DE1811868A1

DE1811868A1 - Device for quick and precise adjustment of a press brake or analog machines

Info

Publication number: DE1811868A1
Application number: DE19681811868
Authority: DE
Inventors: Tebaldi Jacques Giaco Severino
Original assignee: TEBALDI JACQUES GIACOMO SEVERINO
Current assignee: TEBALDI JACQUES GIACOMO SEVERINO
Priority date: 1966-01-06
Filing date: 1968-11-29
Publication date: 1969-07-10
Also published as: GB1216218A; ES360797A1; FR94216E; CH477671A; FR1488241A; BE724647A

Description

16, rue Ronsard
i*7 - Saint-Aignan-sur-Cher (Frankreich)16, rue Ronsard
i * 7 - Saint-Aignan-sur-Cher (France)

betreffendconcerning

Vorrichtung zum schnellen und genauen Einstellen einer Abkantpresse oder analoger MaschinenDevice for quick and precise adjustment of a press brake or analog machines

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum schnellen und genauen Einstellen der relativen Stellungen von Anschlägen und Matrizen einer Abkantpresse.The invention relates to a device for fast and accurate Adjusting the relative positions of stops and dies on a press brake.

Wenn an einer Abkant- oder Biegepresse eine Matrix und eine Patrix angebracht werden, um aus einem ebenen Metallblech ein geformtes Teil zu biegen, müssen die Anschläge eingestellt werden, mit denerr'tfcls Blech mit einem seiner Enden in Berührung kommen muß, damit die Biegung an der richtigen Stelle geschieht.When a press brake or bending press has a matrix and a patrix be attached to bend a shaped part from a flat sheet of metal, the stops must be adjusted, with denerr'tfcls sheet metal come into contact with one of its ends must for the bend to happen in place.

Dieses Einstellen geschieht bisher mit ungenauen Mitteln, was zu mehreren aufeinanderfolgenden Versuchen mit Zeit- und Materialverlust führt. Man hat verschiedene Vorrichtungen vorgeschlagen zur Verbesserung der genauen Einstellung der Anschläge, insbesondere der Vorrichtungen, die als Bezugsbasis den Grund der Aussparung der Matrize nehmen und einen Maßstab aufweisen, der rechtwinklig zu dieser Bezugsbasis beweglich angeordnet ist und dessenThis setting has so far been done with imprecise means, resulting in several successive attempts with loss of time and material leads. Various devices have been proposed for improving the precise setting of the stops, in particular of devices that take the base of the recess of the die as a reference and have a scale that is rectangular is arranged movable to this reference base and its

909828/1143909828/1143

Ende beim Einstellen der Anschläge als Stützpunkt dient. Bei den bekannten AusfUhrungsformen ist es sehr schwierig, diese Vorrichtungen während der Zeit des Einsteilens an der selben Stelle zu halten. Bei manchen Arten geschieht dies durch einen Magneten, was folgenden Nachteil aufweist, daß diese Magneten in einer Metallstaub enthaltenden Umgebung rasch verschmutzen und nicht mehr in der Lage sind, ihre Funktion zufriedenstellend auszuführen. Bei anderen Ausführungsformen wird die Vorrichtung dadurch an der selben Stelle gehalten, daß sie zwi sehen Matrize und dazugehöriger Patrize befestigt wird. Dies weist den Nachteil auf, daß bei starken Pressen eine solche Befestigung schwer durchzuführen ist, ohne die Beschädigung der Vorrichtung zu riskieren, selbst wenn diese Stoßdämpferfedern aufweist, da man das Herablassen der Patrize in Richtung auf die Matrize nur ungenau an einer Stelle entsprechend der gewünschten Befestigung anhalten kann, ohne die Vorrichtung dabei zu zerdrücken.The end serves as a support point when setting the stops. In the known AusfUhrungsformen it is very difficult to do this To keep fixtures in the same place while setting up. In some species this is done through one Magnets, which has the following disadvantage that these magnets are easily contaminated in an environment containing metal dust and are no longer able to perform their function satisfactorily. In other embodiments, the device thereby held in the same place that they see between the female part and the associated male part is attached. this has the disadvantage that with strong presses such fastening is difficult to carry out without the damage risk of the device, even if this has shock absorber springs, since one is lowering the male part in the direction of can stop on the die only imprecisely at a point corresponding to the desired attachment, without the device thereby to crush.

Die Erfindung stellt sich zur Aufgabe, diese Nachteile durch eine Vorrichtung auezuschalten, die auf der Presse befestigt bleiben kann, indem sie sich einerseits in die Aussparung der Matrize und andererseits auf die Kante der Patrize stützt, ohne jedoch die Presse in Gang setzen zu müssen, d.h. indem die Patrize unbeweglich im Raum bleibt. The object of the invention is to eliminate these disadvantages by means of a device that remains attached to the press can by resting on the one hand in the recess of the die and on the other hand on the edge of the male mold without However, having to start the press, i.e. by keeping the patrix immobile in space.

Gegenstand der Erfindung ist eine Vorrichtung, die aus' einem starren Körper besteht mit Aussparungen, in denen sich einerseits Zentriervorrichtungen befinden, die eine Bezugsebene dieses Körpers mit dem Grund der Aussparung der Matrize zur Deckung bringen und andererseits ein Maßstab, der rechtwinklig zu dieser Ebene gleitend bewegbar angebracht ist und dessen eines Ende an die Anschläge der Presse stoßen kann, sowie Vorrichtungen zum Ablesen der Entfernung zwischen dem Ende des Maßstabes und der Besugsebene. Die Lösung der Aufgabe ist gekennzeichnet durch Zentriervorrichtungen mit zwei Schrauben mit konischem Ende,The invention is a device that consists of 'a rigid body consists of recesses in which there are centering devices on the one hand, which have a reference plane of this Bring the body with the bottom of the recess of the die to coincide and on the other hand a scale that is perpendicular to this Plane is slidably mounted and one end to can hit the stops of the press, as well as devices for reading the distance between the end of the rule and the Concession level. The solution to the task is indicated by Centering devices with two screws with conical ends,

909828/1143909828/1143

ORKaifiAL INSPECTEDORKaifiAL INSPECTED

durch eine Gewindespindel und einen Kopf mit V-förmiger Aussparung, wobei die Achsen der zwei Schrauben und der Gewindespindel parallel zueinander sind und die Bezugsebene bilden. Die zwei Schrauben können dabei, wenn sie in den entsprechenden Aussparungen fest verschraubt sind, mit ihrem konischen Ende unter dem star* ren Körper herausragen. Die Erfindung umfaßt außerdem Mittel, um die Spindel in der zugehörigen Aussparung und damit über den starren Körper hinausragend zu führen, sowie solche Mittel, die den Maßstab in seiner Aussparung führen und ihn in einer beliebigen Stellung anhalten, sowie ein in diesem Körper angebrachtes Fenster mit einer Maßeinteilung, die mit der des Maßstabes zusammenwirkt und so die Ablesvorrichtung bildet.through a threaded spindle and a head with a V-shaped recess, wherein the axes of the two screws and the threaded spindle are parallel to each other and form the reference plane. The two Screws can, if they are firmly screwed into the corresponding recesses, with their conical end under the star * protrude from the body. The invention also includes means to guide the spindle in the associated recess and thus projecting beyond the rigid body, as well as those means that the Guide the rule in its recess and stop it in any position, as well as a window mounted in this body with a scale that interacts with that of the scale and thus forms the reading device.

Die Anwendung der Vorrichtung nach der Erfindung geschieht folgendermaßen: Wenn ein Blech entlang einer bestimmten Kante so abgekantet werden soll, daß es einen Knick mit einer bestimmten Höhe bildet , muß man entsprechend dieser Höhe den Abstand zwischen dem Grund der Aussparung der Matrize und den Anschlägen einstellen, gegen die das Blech mit einer Kante beim Auftreten auf die Presse gedrückt wird. Diese Einstellung geschieht so : die konischen Enden der Schrauben werden in die Aussparung der Matrize angeordnet, die Länge des Maßstab«« wird auf den Wert eingestellt, der dem Abstand zwischen dem Grund der Aussparung der Matrize und den Vorderseiten der Anschläge entspricht, und die Anschläge werden mit dem Ende des Maßstabes in Berührung gebracht. Un die Vorrichtung während der Dauer der Einstellung auf der Presse zu halten, benützt man die Gewindespindel) hierzu läßt man sie in ihre zugehörige Aussparung gleiten, bis die in ihrem Kopf versenkte Aussparung (diftdre) die Kante der Patrize bedeckt; die Gewindespindel ist somit mithilfe der hierzu vorgesehenen Vorrichtung stillgelegt.The device according to the invention is used as follows: When a sheet metal is to be folded along a certain edge so that it forms a bend with a certain height , you have to adjust the distance between the bottom of the recess of the die and the stops according to this height, against one edge of the sheet is pressed onto the press when it occurs. This setting is done like this: the conical ends of the screws are placed in the recess of the die, the length of the rule «« is set to the value that corresponds to the distance between the bottom of the recess of the die and the front sides of the stops corresponds, and the stops are connected to the end of the Brought into contact. To keep the device on the press for the duration of the setting, use the threaded spindle) to do this, they are allowed to slide into their associated recess until the recess (diftdre) countersunk in their head the Edge of patrix covered; the threaded spindle is thus using the device provided for this purpose is shut down.

Unter diesen Bedingungen ist die Vorrichtung also auf der Presse angebracht, ohne daß die Presse in Betrieb sein muß, also ohne Gefahr zu laufen» die Vorrichtung infolge eines zufällig zu starken Druckes der Presse auf die Vorrichtung zu beschädigen.Under these conditions, the device is attached to the press without the press having to be in operation, that is to say without danger to run »to damage the device as a result of an accidentally excessive pressure of the press on the device.

909828/1143909828/1143

Die Gewindespindel und die Schrauben sind auswechselbar, so daß der gleiche Apparat mit mehreren Gewindespindel- und Schraubensätzen , die verschiedenen Matrizen™ und Patrizenformen entsprechen, verwendet werden kanne The lead screw and the screws are interchangeable, so that the same apparatus with several lead screw and screw sets that correspond to various Matrices ™ and male mold shapes can be used

Die Erfindung ist im folgenden anhand schematischer Zeichnun= gen an einem Ausführungsbeispiel ergänzend beschrieben«The invention is shown below with reference to schematic drawing = genes additionally described using an exemplary embodiment «

Fig. 1 shows a plan view of the device

nach der Erfindung j Figo 2 ist eine Seitenansicht, und Figo 3 ist eine Seitenansicht gemäß einer Linieaccording to the invention j Figo 2 is a side view, and Figure 3 is a side view taken along a line

rechtwinklig zu der von Figo 2perpendicular to that of Figo 2

Figo 1 zeigt einen starren Körper 1 in Form einer Platte_B die ein rechtwinkliges Dreieck bildet, in die im rechten Winkel zu ihrer Oberfläche zwei Schrauben 2 geschraubt sindc Ebenfalls rechtwinklig zu ihrer Oberfläche befindet sich in der Platte eine von einer Rändelmutter 1 gehaltene Gewindespindel 3_O Die Achsen der Schrauben 2 und der Gewindespindel 3 bilden eine verti= kale Ebene, deren Schnittlinie mit der Oberfläche des Körpers 1 durch die Linie 5 dargestellt ist ο Ein Maßstab 6 befindet sich in einer im Körper 1 vorgesehenen Aussparung 7, die so ausgebildet ist, daß die Achse 8 des Maßstabes rechtwinklig zu der durch die Linie 5 dargestellten vertikalen Ebene angeordnet ist₀ Der Maßstab '6 kann mit dem Körper 1 durch eine Blockiervorrichtung verbunden sein, die von einer Rändelmutter 9 gesteuert wird₀ In dem Körper 1 ist ein Feneter 10 vorgesehen, durch das man einen Teil der Maßeinteilung des Stabes sehen kannο Am Rand dieses Fensters ist eine weitere Skala 11 vorgesehen» Schließlich ist der Körper 1 an seinem rechten Winkel entlang einer Kurve abgeschnitten, so daß das Ende 13 des Maßstabes zugänglich ist, sobald ee an die durch die Linie 5 dargestellte Ebene gelangt« In dieser Stellung deckt sich der Nullpunkt der Skala des Maßstabes mit dem ->-■*.·---·- der Skala 11_o 1 shows a rigid body 1 in the form of a plate _B which forms a right-angled triangle into which two screws 2 are screwed at right angles to its surface. A threaded spindle 3 _{O held by a knurled nut 1 is also located in the plate at right angles to its surface} The axes of the screws 2 and the threaded spindle 3 form a vertical plane, the line of intersection with the surface of the body 1 is represented by the line 5 o A scale 6 is located in a recess 7 provided in the body 1, which is designed so that the axis 8 of the scale is perpendicular to the vertical plane represented by the line 5 ₀ The scale '6 can be connected to the body 1 by a locking device controlled by a knurled nut 9 ₀ In the body 1 is a feneter 10 provided, through which one can see part of the graduation of the rod o At the edge of this window another scale 11 is provided »S Finally, the body 1 is cut off at its right angle along a curve, so that the end 13 of the scale is accessible as soon as it reaches the plane represented by the line 5. In this position, the zero point of the scale of the scale coincides with the - > - ■ *. --- - - the scale 11 _o

909828/1143909828/1143

Figo 2 zeigt wieder den starren Körper 1 sowie die bereits in Figo 1 beschriebenen verschiedenen Elemente und verwendet die gleichen Bezugesiffernο Diese Figur zeigt außerdem, daß die Schrauben 2 ein konisches Ende 1*» aufweisen sowie einen Rändelkopf %S und daß sie in ein Gewindelooh 16 geschraubt sind ο Man sieht auch, daß die Gewindespindel in der zylindrischen öffnung 17 bewegbar ist und daß ihr äußeres Gewinde an dem inneren Gewinde der Rändelmutter 4 Halt fin» deto Schließlich ist zu sehen, daß der Maßstab 6 eine zylindrische Form aufweist mit einer Abflachung 19, auf der die Skala eingraviert ist«. ™Figo 2 again shows the rigid body 1 and the various elements already described in Figo 1 and uses the same Bezugesiffernο This figure also shows that the screws 2, a conical end 1 "have * and a knurled head% S and that in a Gewindelooh 16 You can also see that the threaded spindle can be moved in the cylindrical opening 17 and that its outer thread is held by the inner thread of the knurled nut 4. Finally, it can be seen that the scale 6 has a cylindrical shape with a flat 19 on which the scale is engraved «. ™

Fig. 3 ist eine Ansicht der Vorrichtung gemäß der durch den Pfeil 20 (Figo 1 und 2) angezeigten Richtung. Diese Figur zeigt erneut die verschiedenen bereits in Fig. 1 und 2 beschriebenen Elemente. Außerdem zeigt sie in gestrichelten Linien die Matrize 21 mit ihrer Nut 22, in die die konischen Enden IH der Schrauben 2 eingreifen. Ebenfalls in gestrichelten Linien dargestellt ist das Ende der Patrize 23, deren Kante in die V-förmige Aussparung im Kopf der Gewindespindel 3 ragt. Der Anschlag 25 ist dargestellt als Riegel am Ende 13 des Maßstabes 6. Unter dieser Bedingung ist der Abstand 26 zwischen der Vorderseite des Anschlages und dem Grund der ^ Nut 22 gleich dem, der auf der Skala des Maßstabes beim Nullpunkt der Skala 11 angezeigt istηFigure 3 is a view of the device in the direction indicated by arrow 20 (Figures 1 and 2). This figure shows again the various elements already described in FIGS. It also shows in dashed lines the die 21 with its groove 22 into which the conical ends IH of the screws 2 engage. Also in dashed lines The lines show the end of the male mold 23, the edge of which goes into the V-shaped recess in the head of the threaded spindle 3 protrudes. The stop 25 is shown as a latch at the end 13 of the scale 6. Under this condition, the distance is 26 between the front of the stop and the base of the ^ groove 22 is the same as that on the scale of the ruler at the zero point the scale 11 is displayed η

Die Erfindung beschränkt sich keineswegs auf die in der Beschreibung dargestellten AusfUhrungsformen und Zeichnungen; sie läßt vielmehr alle denkbaren Varianten zu.The invention is in no way restricted to that in the description illustrated embodiments and drawings; Rather, it allows all conceivable variants.

909828/1 U3909828/1 U3

Claims

1. Device for adjusting the relative position of stops and die of a press brake and bending press, with a rigid body with recesses in which, on the one hand, centering devices are provided that can bring a reference plane of the body with the bottom of the groove of the die to coincide and on the other hand with a scale which is slidably mounted at right angles to the plane and one end of which is against the Stops of the press can come, as well as with devices for reading the distance between the end of the rule and the Reference plane, characterized by centering devices with two screws with a conical end, a threaded spindle and a head having a V-shaped recess, the axes of the two screws and the spindle being parallel to each other and form the reference plane and the two screws, when they are screwed into the corresponding recesses, with their conical End can protrude under the rigid body, and by devices for guiding the spindle in the associated recess and beyond the rigid body, as well as for guiding the yardstick in its recess and to stop in any position, as well as through a window in the body with a scale that interacts with the scale of the scale and forms the reading device.

2. Device according to claim 1, characterized in that that the two screws, the threaded spindle and the scale are interchangeable.

3. A device according to claim 1, characterized in that the rigid body has a recess as a gateway I to the end of the scale, even if the end is in the reference · "> .... t plane.

909828/1 1 Λ 3 ORlGiWAL INSPECTED

Blank page