DE1809777C

DE1809777C - Two-container valve-controlled dispenser

Info

Publication number: DE1809777C
Authority: DE
Inventors: Douglas Frank Los Angeles Calif. Corsette (V.St.A.)
Original assignee: Diamond International Corp., New York, N.Y. (V.StA.)
Publication date: 1972-05-18

Description

i 809 777i 809 777

1 21 2

Die Erfindung bezieht sich auf eine ventilgesteuerte bindungskanals frei, so daß der Überdruck im Be-The invention relates to a valve-controlled connection channel free so that the overpressure in the loading

Zweibehälter-Abgabevorrichtung mit einem unter halter über diesen Kanal abgebaut werden kann.Two-container dispenser can be dismantled with an under holder via this channel.

Druck stehenden Treibmittelbehälter und einem Be- Es ist baulich von Vorteil, den zylindrischenPressurized propellant container and a loading It is structurally advantageous, the cylindrical

hälter für das Produkt, das nicht unter dem Druck Deckelansatz unmittelbar in die Deckelfläche descontainer for the product that is not placed directly into the lid surface of the lid under pressure

des Treibmittels steht, wobei ein Belüftungsventil im 5 Treibmittelbehälters übergehen zu lassen und alsof the propellant is, with a vent valve in the propellant container to pass over and as

Deckel des Produktbehälters angeordnet ist. rohrförmigen Hals auszubilden, der in e^:ner axialenLid of the product container is arranged. to form tubular neck, which is in e ^: ner axial

Es ist bei mit derartigen Abgabevorrichtungen aus- Bohrung den Ventilschaft des die Abgabe steuerndenWith such dispensing devices, it is the valve stem that controls the dispensing bore

gestatteten Behältern ganz allgemein nötig, das aus Ventils aufnimmt.Permitted containers generally necessary that takes out valve.

dem Behälter entnommene Volumen an Inhalts- Zur zusätzlichen Sicherung kann eine weitere Be-Volume of contents removed from the container For additional security, a further loading

flüssigkeit durch Luft von außen zu ersetzen. Zu- io lüftungsöffnung im Produktbehälterdeckel in demreplace liquid with air from the outside. To- io ventilation opening in the product container lid in the

gleich ist aber anzustreben, den Inhalt gegen die Bereich des Deckels vorgesehen werden, an dem diebut the same should be strived for, the contents are provided against the area of the lid on which the

Außenluft abzuschließen, wenn nichts entnommen im Ruhezustand unverformte Membran anliegt,Shut off outside air if nothing is removed from the undeformed membrane in the idle state,

wird, damit beim Lagern und beim Transport kein Wird die Membran dann bei Unterdruck ausgelenkt,so that during storage and transport, no

Leckverlust und keine Verdunstung auftreten. Diesem so gibt sie diese zusätzliche Belüftungsöffnung frei,Leakage and no evaporation occur. This is how it releases this additional ventilation opening,

Grundsatz ist z. B. in den USA.-Patentschriften 15 so daß auch hier noch ein Zuströmweg für Ausgleichs-Principle is z. B. in the USA patents 15 so that here also an inflow path for compensating

3 289 949 und 3 228 347 bereits Rechnung gelragen. luft geöffnet wird. Dies kann von Bedeutung sein.3 289 949 and 3 228 347 already have the invoice. air is opened. This can be important.

Die darin vorg sehenen Belüftungsventile werden je- wenn der erste Kanal durch von der VentilöffnungThe ventilation valves provided therein are each time the first channel through from the valve opening

doch nur während der Abgabeperiode der Inhalts- hei ablaufendes Produkt ganz oder teilweise verstopftbut only during the delivery period of the contents-hot product is completely or partially clogged

flüssigkeit geöffnet, und sie sind nicht in der Lage, wird.liquid opened and you are unable to will.

Druckunterschiede innen oder außen während der 20 An Hand der Zeichnung wird nun ein bevorzugtesDifferences in pressure inside or outside during the 20 A preferred one is now based on the drawing

übrigen Zeit auszugleichen. Ausführungsbeispiel der Erfindung eingehend be-balance remaining time. Embodiment of the invention in detail

Es ist aber wünschenswert, auch einen durch Tem- schrieben. Es zeigtIt is desirable, however, to also send one by writing. It shows

peraturwechsel bedingten Druckabfall im Behälter Fig. 1 einen senkrechten Längsschnitt durch dentemperature change caused pressure drop in the container Fig. 1 is a vertical longitudinal section through the

durch Zufuhr von Außenluft auszugleichen. Weiter ist oberen Abschnitt eines Treibmittelbehälters mit einemto compensate by supplying outside air. Next is the upper portion of a propellant container with a

es wünschenswert, daß selbsttätig auch während der 25 nach dem Prinzip der Ejektorpumpe wirkenden Ab-it is desirable that automatically even during the 25 acting on the principle of the ejector pump

unbenutzten Zeiten im Behälter etwa entstehender gabeventil in einer Stellung der Ventilteile zueinander.unused times in the container possibly arising dispensing valve in one position of the valve parts to each other.

Überdruck entweichen kann, der eine Folge von in der der Druck auf der Innen- und Außenseite desOverpressure can escape, which is a result of the pressure on the inside and outside of the

Temperaturerhöhung sein oder bei einer Aerosol- Behälters etwa gleich ist, während die AbgabekanäieBe temperature increase or is about the same in an aerosol container, while the Abgabekanäie

Dose durch Entweichen von Treibmittel in das Be- für das Treibmittel und die Behälterflüssigkeit undCan by leaking propellant into the loading for the propellant and the container liquid and

hälterinnere auftreten kan.i. Das Ableiten des Über- 30 die Belüftungsöffnung geschlossen sind,can occur inside the container. The drainage of the over- 30 the ventilation opening are closed,

druckes ist bei Aerosol-Dosen btionders wichtig, da Fig. 2 einen der Fig. 1 entsprechenden Schnittpressure is important for aerosol cans, since FIG. 2 shows a section corresponding to FIG

bei diesen im allgemeinen nur die Treibmittelpatrone in einer Stellung, in der Behälterflüssigkeit abgegebenin these generally only the propellant cartridge is dispensed in one position in the container liquid

druckfest ausgebildet ist und der Behälter explo- wird, undis designed to be pressure-resistant and the container will explode, and

dieren kann, wenn er einen zu hohen Innendruck Fig. 3 eine weitere Darstellung ähnlich Fig. 1 beiIf the internal pressure is too high, FIG. 3 shows a further illustration similar to FIG. 1

erhält 35 geschlossenem Ventil, jedoch t";.· innerem Überdruckreceives 35 closed valve, but t ";. · internal overpressure

Der Erfindung liegt mithin die Aufgabe zugrunde, im Behälter, der dann durch die BelüftungsoffnungThe invention is therefore based on the object in the container, which is then through the ventilation opening

eine Vorrichtung eingangs genannter Art in der Weise entweichen kann.a device of the type mentioned can escape in this way.

zu gestalten, daß bei Beibehaltung eines einfachen In der Zeichnung ist der Behälter allgemein mit 10to make that while maintaining a simple In the drawing, the container is generally numbered 10

Aufbaues mit sicher funktionierenden Teilen im bezeichnet; er kann aus verschiedenem Material, z. B.Structure with safely functioning parts in the designated; it can be made of various materials, e.g. B.

Ruhezustand und innen und außen annähernd glei- 40 auch aus Plastik bestehen und auch die verschieden-State of rest and inside and outside almost the same 40 also consist of plastic and also the different

chem Druck der Produktbehälter verschlossen ge- sten Formen erhalten, da er während des Gebrauchschemically pressure the product container is kept closed, since it is in use

halten wird, sich bei Druckunterschied zwischen keinen erheblichen Innendruck auszuhalten hat. Diewill hold, with a pressure difference between no significant internal pressure has to endure. the

Atmosphäre und Bchälterinnern jedoch leicht ein obere öffnung des Behälters ist vorzugsweise kreis-Atmosphere and inside of the container, however, slightly an upper opening of the container is preferably circular

Ausgleich h -1 stellt, sei es nun, daß im Behälter ein rund und wird durch einen gewöhnlichen bekanntenCompensation h -1 represents, be it that in the container a round and is known by an ordinary one

Unterdruck oder ein Überdruck auftritt. 45 Deckel 12 mit senkrechter und auswärts umgebördel-Underpressure or overpressure occurs. 45 cover 12 with vertical and outward flanged

Zu dem Zweck wird als Lösung vorgeschlagen, daß ter Wand 14, die sich in den Behälteroberrand dicht in der Deckelöffnung des Produktbehälters eine einsetzen läßt, verschlossen. Dadurch liegt die Membran mit ihrem äußeren Rand fest eingespannt Deckelfläche 16 versenkt innerhalb der Behälterist, die aus einem im unvcrformten Zustand ebenen öffnung. Der dichte Verschluß des Deckels wird da-Kreisring und einer sich radial nach innen anschlic- 50 durch erzielt, daß die Wand 14 an ihrer Verbindungs-Itendcn, zum Behälterinnern hin kegelig verjüngten, stelle mit der Deckelfläche 16 etwas ausgedehnt wird, krcisringförmigcn, sich an einen zylindrischen Ansatz so daß sie in eine von einer Nut hinterschnittene des Deckels des Produktbehälters anlegenden Dicht- Schulter 18 in der Bchälteröffnung hineingedrückt lippe gebildet ist, wobei nur ein äußerer Teil des wird. Es kann außerdem eine abnehmbare Abdeckebenen Kreisringes der Membran an der Behälter- 55 kappe 19 vorgesehen sein, wie sie in der Fig. 1 darinnenseitc des Deckels anliegt, und daß in dem er- gestellt ist, um das Ventil gegen unbeabsichtigte Be wähnten Ansatz oberhalb der Dichtlinic der Dicht- rührung zu schützen.To this end, it is proposed as a solution that the wall 14, which can be inserted tightly into the top edge of the container in the lid opening of the product container, is closed. As a result, the outer edge of the membrane lies firmly clamped in the cover surface 16, sunk inside the container, which consists of an opening that is flat in the unformed state. The tight closure of the lid is achieved by the circular ring and one radially inwardly connected by the wall 14 tapering conically at its connecting ends towards the inside of the container, instead of being somewhat expanded with the lid surface 16, in the form of a circular ring a cylindrical projection so that it is formed in a lip that is undercut by a groove of the lid of the product container resting sealing shoulder 18 in the container opening, with only an outer part of the lip. It may also include a removable-covering planes of the circular ring of the diaphragm to the container 55 cap be provided 19 as darinnenseitc in Fig. 1 is present of the cover, and that is set published in the, around the valve against unintentional Be mentioned approach above the To protect the sealing line of the sealing compound.

lippe ein mit der Atmosphäre in Verbindung stehen- Durch die Mittelöffnung 20 des Deckels 12 hinder Kanal mündet. durch erstreckt sich in den Behälter 10 hinein eineLippe one with the atmosphere in connection - through the central opening 20 of the lid 12 behind the channel opens. through extends into the container 10 into a

Entsteht in dem Produktbehälter ein Unterdruck, 60 Abgabeeinheit, die im vorliegenden Beispiel einIf there is a negative pressure in the product container, 60 dispensing unit, which in the present example is a

so wird die flexible Membran und insbesondere ihre Aerosol-Sprühkopf mit Ejektorwirkung ist, der inso is the flexible membrane and especially its ejector aerosol spray head which is shown in

kegelig verjüngte Dichtlippe zum Behälter hin aus- einem Treibmittelbehälter 21 ein geeignetes Treib·conically tapered sealing lip towards the container from a propellant container 21 a suitable propellant

gelenkt, so daß durch den Kanal zwischen dem zylin- mittel hat. Er besitzt einen zylindrischen Hals 22 mitsteered so that through the channel between the cylinder has. He has a cylindrical neck 22 with

drischen Deckelansatz und der Dichtlippe Luft hin- einem nach außen vorstehenden Wulstrand 24 amdrischen cover approach and the sealing lip air towards an outwardly protruding bead 24 on

durchströmen kann. Bei überdruck wird die Membran 65 oberen Ende, der dichtschließend von einem Sockel-can flow through. In the event of excess pressure, the membrane 65 is at the upper end, which is tightly closed by a base

aufwärts gedrückt, was möglich ist, da sie nur in stück 16 des Deckels 12 umschlossen ist. Damit derpressed upwards, which is possible because it is only enclosed in part 16 of the cover 12. So that the

ihrem äußeren Bereich vom Deckel unterstützt ist, Treibmittelbehälter in dem Deckel 12 sicher gehaltenits outer area is supported by the lid, propellant container held securely in the lid 12

und die Dichtlippe gibt dabei die Mündung des Ver- ist, hintergreift der Sockel 26 den Wulstrand 24 undand the sealing lip gives the mouth of the ver, the base 26 engages behind the bead 24 and

liegt bei 28 fest am Hals 22 des Treibmittelbehäl- (F i g. 3) im oberen Ende des Treibmiltelbehälten»,is fixed at 28 on the neck 22 of the propellant container (Fig. 3) in the upper end of the propellant container »,

^{ters an}· der seinerseits mit dem Innenraum des Behälters 10 ^on the other hand with the interior of the container 10

Die obere öffnung im Hals des Treibmittelbehälters Verbindung hat. Das Ventil 38 für den Inhalt desThe upper opening in the neck of the propellant container has connection. The valve 38 for the content of the

ist konzentrisch zur öffnung 20 des Deckels aus- Produktbehälters wird durch ein ringförmiges,is concentric to the opening 20 of the lid - the product container is represented by an annular,

gerichtet, so daß der Betätigungsstößel 34 für die Ab- 5 flexibles Element 70 gebildet, das den Ventilschaftdirected, so that the actuating plunger 34 for the Ab- 5 flexible element 70 is formed, which the valve stem

gabevorrichtung gleitbar in der öffnung 20 ge- 34 eng umschließt und in das obere Ende der KammerDispensing device slidably tightly enclosed in opening 20 and into the upper end of the chamber

führt ist. 66 eingesetzt ist. Der Außenrand dieses ringförmigenleads is. 66 is used. The outer edge of this annular

Mit eiern Ventilschaft 34 verbunden und durch Dichtungselementes 70 ist in eine Ringnut 72 zwiclessen Axialbewegung zu öffnen und zu verschließen, sehen Deckfläche des Treibmittelbehälters und einen sind in dem Treibmittelbehälter normalerweise ge- ίο umlaufenden Flanschrand 74 dichtend eingespannt, schlussene Ventile 36 und 38 für das Treibmittel und Unterhalb der Ventilscheibe 70 weist der Ventildie Behälterflüssigkeit eingesetzt. Das Treibmittel- schaft eine Verdickung auf, die eine nach oben weiventil 36 ist in herkömmlicher Weise aufgebaut mit sende ebene Dichtungsfläche 76 hat, mit der sie sich einer zentrisch gehaltenen steifen Trennwand 40, eng an die Dichtungsscheibe anlegt, wenn der Ventilderen Außenrand in einer Ringnut 42 in der Treib 15 schaft in der angehobenen, also geschlossenen Stelmittelbehälterwand unter Zwischenschaltung von lung steht.Connected to a valve stem 34 and through a sealing element 70 is in an annular groove 72 in between Axial movement to open and close, see top surface of the propellant container and a are normally tightly clamped around the flange 74 in the propellant container, closed valves 36 and 38 for the propellant and below the valve disc 70 the valve has the Container liquid used. The propellant shaft has a thickening, which is a weiventil upwards 36 is constructed in a conventional manner with the sending flat sealing surface 76 with which it is attached a centrally held rigid partition wall 40, rests closely against the sealing washer when the valve opens Outer edge in an annular groove 42 in the propulsion 15 shaft in the raised, so closed Stelmittelbehälterwand with the interposition of lung.

zwei Dichtungsringen 44 und 46 gelagert ist, von Der Abgabekanal 64 für die Behälterflüssigkeii dene:, der Dichtungsring 46 zugleich der Außenrand durch den Ventilschaft öf■' iet sich in einer Eintrittseiner elastisch verformbaren Ventilmembran ist, öffnung 78 radial nach aulier, und zwar liegt diese deren Mittelteil den Ventilkörper 48 Jarstellt, der mit ao öffnung in einer Höhe im Ventilschaft, daß sie bei dem Ring 46 durch eine verhältnismäßig dünne, angehobener Stellung des Ventilschaftes, also in biegsame, durchbrochene Membran 50 verbunden dessen Schließstellung, durch die Dichtungsscheibe ist, so daß er durch axiale Verschiebung auf dem ⁷O von der Kammer 66 im Treibmittelbehälter geunteren Ende eines zylindrischen Hülsenstückes 52. trennt wird, wozu weiterhin die ringförmige Dichdas die Abgabeöffnung für das Treibmittel in der as tungsfläche 76 der Verdickung am Ventilschaft beiTrennwand 40 darstellt, aufliegt oder von diesem ab- trägt.two sealing rings 44 and 46 is mounted, of The dispensing channel 64 for the container liquids dene :, the sealing ring 46 at the same time the outer edge through the valve stem opens in an inlet of an elastically deformable valve membrane, opening 78 is radially outward, and this lies the middle part of the valve body 48 Jar, which is connected with ao opening at a height in the valve stem that it is connected to the ring 46 by a relatively thin, raised position of the valve stem, so in the flexible, perforated membrane 50 whose closed position, through the sealing washer, so that it is separated by axial displacement on the ⁷ O lower end of a cylindrical sleeve piece 52 from the chamber 66 in the propellant container, for which purpose the annular seal, the dispensing opening for the propellant, rests or rests in the area 76 of the thickening on the valve stem at partition 40 from this.

gehoben wird. Das Ventil 36 wird aus einem elastisch Durch Druck mit dem Finger auf den Abgabekopf nachgiebigen Material wie etwa Natur- oder synthe- 58 wird dann der Ventilschaft 34 abwärts gedruckt, tischem Gummi hergestellt, das durch seine Higen- und er verschiebt sich auch gegenüber der Dichelastizitat normalerweise den Ventilkörper 48 gegen 30 tungsscheibe 70, so daß dadurch die öffnung 78 freidie Ventilöffnung 52 drückt, wobei der Druck noch gegeben wird und mit der Kammer 66 in Verbindung durch das Treibmittel unterstützt wird. Ist der Ventil- kommt, so daß Behplterflüssigkeit infolge der Saugkörper 48 vom Sitz abgehoben, so ist über die wirkung des Treibmittels durch den Kanal 64 hin-Durchbrechungen 51 in der flexiblen Membran eine durchströmt.is lifted. The valve 36 is made of an elastic pressure with a finger on the dispensing head resilient material such as natural or synthetic 58 is then pressed down the valve stem 34, tic rubber, which by its high elasticity and it also shifts towards dichelasticity normally the valve body 48 against 30 processing disk 70, so that the opening 78 is exposed Valve opening 52 presses, the pressure still being given, and in communication with chamber 66 is supported by the propellant. If the valve comes, so that container liquid as a result of the absorbent body 48 lifted from the seat, the effect of the propellant is through the channel 64 through openings 51 in the flexible membrane flows through a.

Verbindung zwischen dem Innenraum des Treib- 35 Der beabsichtigte Druckausgleich wird in folgenrnittelbehälters und der Abgabeöffnung 52 her- der Weise erzielt. Es ist eine flexible, den Hals des gestellt Das untere Ende des Ventilstößels 34 ist in Treibmittelbehälters mit leichtem Andruck umschlieder Ventilöffnung 52 geführt und kann die öffnung ßende, ringförmige Membran 80 vorgesehen. Der 52 nach unten durchtreten, wodurch dann der Ventil- Außenrand dieser Membran ist zwischen der Unterkörper 48 vom Ventilsitz 52 abgehoben wird. 40 seite der Deckelfläche 16 und der Oberseite einesConnection between the interior of the propellant 35 The intended pressure equalization is carried out in the following medium container and the discharge opening 52 is thus achieved. It is flexible, the neck of the The lower end of the valve stem 34 is enclosed in the propellant container with light pressure Valve opening 52 guided and the opening-closing, annular membrane 80 can be provided. the 52 pass downwards, whereby the valve outer edge of this membrane is then between the lower body 48 is lifted off the valve seat 52. 40 side of the cover surface 16 and the top of a

Der Ventilschaft ist von einem Abgabekanal 54 für nach innen vorstehenden Rängflansches 82 am Be-The valve stem is connected to a discharge channel 54 for inwardly protruding flange 82 at the loading

das Treibmittel längs durchzogen, und weiterhin ist hälterhals dichtschließend eingespannt,the propellant is drawn through lengthways, and the neck of the container is clamped tightly,

am unteren Ende dieses Kanals eine radiale öffnung Durch einen gewissen radialen Abstand 35 zwi-at the lower end of this channel a radial opening through a certain radial distance 35 between

56 direkt oberhalb des Ventilkörpers 48 vorgesehen, sehen Bohrung des Treibmittelbehälterhalses und dem56 provided directly above the valve body 48, see the bore of the propellant container neck and the

durch die das Treibmittel in den Kanal 54 eintreten 45 Ventilschaft 34 ist ein Kanal gebildet, der eine radialethrough which the propellant enter the channel 54 45 valve stem 34 is a channel formed which is a radial

kann, wenn der Ventilkörper 48 vom Sitz 52 ab- Durchtrittsöffnung 84 durch den Behältcrhals mit dercan, when the valve body 48 from the seat 52 from passage opening 84 through the container neck with the

gehoben ist. Außenluft in Verbindung bringt. Die öffnung 84 istis raised. Bringing outside air into contact. The opening 84 is

Am oberen Endr des Stößels befindet sich ein so angeordnet, daß sie geringfügig oberhalb desAt the upper end of the plunger is a so arranged that it is slightly above the

Sprühkopf 58, der auf den Ventilstößel z. B. mit Innenrandes de. Membran 80 liegt, wenn auf beidenSpray head 58, which on the valve stem z. B. with inner edge de. Membrane 80 rests when on both

Preßsitz aufgedrückt sein kann, so daß er diesen fest 50 Seiten der Membran etwa gleicher Druck herrscht,Press fit can be pressed on, so that there is approximately the same pressure on these 50 sides of the membrane,

umschließt. Dieser Sprühkopf erhält auf seiner Ober- wie dies bei der Darstellung nach Fig. 1 der Fall ist.encloses. This spray head receives on its upper part as is the case with the illustration according to FIG. 1.

teite eine Fingerauflagefläche 60. Normalerweise In dieser Stellung hat die öffnung 84 mit dem Be-side a finger support surface 60. Normally in this position the opening 84 with the loading

tverdcn der Ventilstößel und der Sprühkopf durch hälterinnern keine Verbindung, denn sie ist durchtverdcn the valve tappet and the spray head through the inside of the container no connection, because it is through

den Druck des Treibmittels auf die Unterseite des die Mebran 80 von ihm getrennt. Der Druck-the pressure of the propellant on the underside of the membrane 80 separated from it. The pressure-

Ventilkörpers48 und durch die elastische Spannung 55 ausgleichsi.anal 35 steht mit der Außenluft über denValve body 48 and through the elastic tension 55 ausgleichsi.anal 35 is with the outside air over the

in der Membran 50 selbst nach oben gedrückt. durch ein geringes Spiel bedingten Abstand zwischenpressed up in the membrane 50 itself. due to a small clearance between

Eine enge Auströmöffnung 62 im Sprühkopf steht dem Ventilstößel und der Mittelöffnung 20 desA narrow discharge opening 62 in the spray head is the valve stem and the central opening 20 of the

mit dem Abgabekanal 54 für das Treibmittel im Deckels 12 in Verbindung.with the discharge channel 54 for the propellant in the lid 12 in connection.

Ventilstößel in Verbindung. Außerdem bilden der Außerdem steht die Oberseite der Membran 80 mitValve tappets in connection. In addition, the upper side of the membrane 80 is also standing with it

Ventilstößel 34 und der Abgabekopf 58 zusammen 60 der Außenlnft zusätzlich über eine Belüftungsboh-Valve tappet 34 and the dispensing head 58 together 60 of the outside air additionally via a ventilation hole

einen Abgabekanal 64 für die Behälterflüssigkeit, rung 86 (Fig. 2 und 3) im Deckel 12 in Verbindung,a discharge channel 64 for the container liquid, tion 86 (Fig. 2 and 3) in the lid 12 in connection,

dessen öffnung nahe bei der engen öffnung 62 des während die Unterseite der Membran 80 dem Druckits opening close to the narrow opening 62 of the while the underside of the membrane 80 the pressure

Treibmittels im A'dgabekopf liegt, so daß die Be- innerhalb des Behälters 10 ausgesetzt ist. Es ist nochPropellant lies in the dispensing head so that the loading inside the container 10 is exposed. It is still

hälterflüssigkeit durch das ausströmende Treibmittel zu bemerken, daß die Deckelfläche 16 in ihrem mitt-to notice the container liquid through the outflowing propellant that the cover surface 16 in its middle

nach Art einer Eiektorpumpe hochgesaugt und in «5 leren Bereich etwa-s nach oben gewölbt ist, so daßsucked up in the manner of an electric pump and arched upwards in the leren area about -s, so that

feiner Verteilung als Nebel versprüht wird. die Membran 80 sich, ohne an die Deckelfläche nn-fine distribution is sprayed as a mist. the membrane 80, without touching the cover surface

Der Abgabckanal 64 (Ur die Behälterflüssigkeit zustoßen, nach oben durchbiegen kann, während derThe dispensing channel 64 (Ur the container liquid can hit, bend upwards, during the

mündet an seinem unteren Ende in eine Kammer 66 äußere Bereich der Membran an der Deckelflächeopens at its lower end into a chamber 66, outer area of the membrane on the cover surface

anliegt und von dieser gegen den Innenflansch 82 gedrückt wird. Die Belüftungsöffnung 8fi befindet sich vorzugsweise in diesem äußeren ebenen Abschnitt, so daß sie von der Membran 80 dann verschlossen wird, wenn innen und außen gleicher Druck oder innen ein Überdruck herrscht.is applied and is pressed by this against the inner flange 82. The ventilation opening 8fi is preferably located in this outer flat section, so that it is closed by the membrane 80 when the pressure inside and outside is the same or when there is overpressure inside.

Überwiegt nun der Innendruck des Behälters wesentlich den äußeren Luftdruck, so wird der Innenrand der Membran 80 so weil nach oben ausgebogen, daß er über die öffnung 84 hinlibergleitet, wie dies in der F i g. 3 gezeigt ist, so daß damit di .· Öffnung 84 mit dem Behälterinnern in Verbindung kommt (s. F i g. 3). Der überdruck kann dann durch die öffnung 84 und den Ringkanal iS um den Ventilschaft herum entweichen, bis zwischen Außenluft und Behälterinnern wieder Oleichgewicht herrscht. Wenn das Gleichgewicht wieder vorhanden ist, gleitet der Innenrand der Membran 80 wieder abwärts und verschließt die öffnung 84 gegenüber dem Behälterimnern. If the internal pressure of the container now substantially outweighs the external air pressure, the inner edge of the membrane 80 is bent upwards in such a way that it slides over the opening 84, as shown in FIG. 3 is shown so that the opening 84 comes into communication with the interior of the container (see FIG. 3). The overpressure can then escape through the opening 84 and the annular channel iS around the valve stem until there is an equilibrium again between the outside air and the inside of the container. When the equilibrium is restored, the inner edge of the membrane 80 slides downwards again and closes the opening 84 with respect to the interior of the container.

Der vorstehend beschriebene Druckausgleich spielt sich ab. wenn infolge einer Undichtheit Treibmittel in den Flüssigkeitsbehälter gelangt ist. was z. B. durch schlechtes Verschließen des Treibmittelventils ge~- schehen kann, oder wenn infolge Temperaturschwankungen in der Flüssigkeit ein Überdruck entsteht oder auch durch äußere atmosphärische Druckschwankungen.The pressure equalization described above takes place. if propellant as a result of a leak got into the liquid container. what z. B. by poorly closing the propellant valve ~ - can happen, or if temperature fluctuations in the liquid cause excess pressure or by external atmospheric pressure fluctuations.

ist andererseits der Druck im Behälter geringer als der Außendruck, was durch Entnahme der Behälterflüssigkeit oder Volumenverminderung der Flüssigkeit infolge Temperaturwechser geschieht, so biegt die Luft, die durch die Belüftungsöffnung 86 in das Behälterinnere gelangen kann, die Membran 80 nach unten durch, und zwar um den zylindrischen Halsabschnitt 22 des Treibmittelbehälters herum. Dabei wird der Innenrand der Membran 80 leicht gedehnt, so daß ein schmaler Spalt zwischen der Membran und dem Hals entsteht, durch den die Luft ins Behälterinnerc hineinströmen kann. Ist dann auf diese Weise wieder das Druckgleichgewicht auf beiden Seiten der Membran 80 hergestellt, so legt sich der Innenrand der Membran wieder dichtend um den Hals 22 unterhalb der öffnung 84 und unterbricht die Verbindung zwischen dem Behälterinnern und der Außenluft.on the other hand, the pressure in the container is lower than the external pressure, which happens by removing the container liquid or reducing the volume of the liquid as a result of temperature changes, bends the Air that can pass through the ventilation opening 86 into the interior of the container, the membrane 80 after down through, around the cylindrical neck portion 22 of the propellant container. Included the inner edge of the membrane 80 is stretched slightly, leaving a narrow gap between the membrane and the neck through which the air can flow into the interior of the container. Is then on this Way restored the pressure equilibrium on both sides of the membrane 80, so the Inner edge of the membrane again sealingly around the neck 22 below the opening 84 and interrupts the Connection between the inside of the tank and the outside air.

Es ist im allgemeinen anzustreben, daß die Außen luft leicht in den Behälter nachströmen kann, wenn der Druck infolge Flüssigkeitsentnahme im Behälter abnimmt. Andererseits ist es zur Vermeidung von Verlust von Behälterflüssigkeit wünschenswert, nicht bereits jeden auftretenden Überdruck im Flüssigkeitsbehälter auszugleichen, sondern diesen Ausgleich erst vorzunehmen, wenn beträchtlicher Überdruck vorhanden ist. Dieses Ziel wird dadurch erreicht, daß der Membraninnenrand als konisch abwärts geneigte, sich verjüngende Dichtlippe ausgebildet ist. Dadurch, daß die Dichtlippe abwärts geneigt ist, kann sie sich leicht bei bereits geringem überdruck des Atmosphärendrucks gegenüber dem Druck im Behälterinnern vom Behälterhals abheben; wirkt jedoch ein Druck von der Membranunterseite, also vom Behälterinnern auf die Membran, so wird die konische It is generally desirable that the outside air can easily flow into the container when the pressure decreases as a result of fluid removal in the container. On the other hand, in order to avoid loss of container liquid, it is desirable not to compensate for every overpressure that occurs in the liquid container, but rather to undertake this compensation only when considerable overpressure is present. This goal is achieved in that the inner edge of the membrane is designed as a conically downwardly inclined, tapering sealing lip. Because the sealing lip is inclined downwards, it can easily lift off the neck of the container at a slight excess pressure of atmospheric pressure compared to the pressure inside the container; however, if pressure from the underside of the membrane, i.e. from the inside of the container, acts on the membrane, the membrane becomes conical

to Dichtlippe zunächst dicht gegen den Hals 22 des Treibmittelbehälters gedruckt, so daß der gesamte innere Randabschnitt dieser Membran ein beträchtliches Stück aufwärts gebogen werden muß, wozu ein entsprechend größerer Druck erforderlich ist, umto sealing lip first pressed tightly against the neck 22 of the propellant container, so that the entire inner edge portion of this membrane must be bent upwards a considerable distance, for which purpose a correspondingly greater pressure is required to

ij die pruckausgleicrWtffmiflg 84 freizugeben.ij to release the pruckausgleicrWtffmiflg 84.

Die Arbeitsweise des Membranventils 80 ist voltständig selbständig und nur abhängig von der Druckdifferenz auf den beiden Seiten der Membran Sie ist außerdem völlig unabhängig von der StellungThe operation of the diaphragm valve 80 is completely independent and only dependent on the Pressure difference on the two sides of the membrane It is also completely independent of the position

ίο der Ventile für das Treibmittel und die Behälterflüssigkeit.ίο the valves for the propellant and the container liquid.

Claims

Patent claims:

1. Ventilgesteuerte Zweibehälterabgabevorrich-1. Valve-controlled two-container dispensing device

»5 with a pressurized propellant container and a container for the product. which is not under the pressure of the propellant, wherein a ventilation valve is arranged in the lid of the product container. thereby gc -

indicates that in the lid opening of the product container (10) a membrane (80) is firmly clamped with its outer edge, the ring from a flat circular in the undeformed state and a radially inward adjoining , th conically tapered towards the inside of the container, circular , is formed on a cylindrical extension (22) of the lid of the product container on laying sealing lip (88), with only an outer part of the flat circular ring of the

Membrane (80) rests against the inner container of the lid (12), and that a channel (35, 84) communicating with the atmosphere opens into the above-mentioned projection (22) above the sealing line of the sealing lip (88).

2. Apparatus according to claim 1, characterized ge

indicates that the cylindrical cover / insat7 (22) in the cover surface of the propellant container; (21) passes over and receives the valve stem as a tubular neck in an axial bore (35)

3. Apparatus according to claim 1 or 2. ge

characterized by a further ventilation opening tion (86) in the product container lid (12) in ^ the Area of the cover on which the membrane (80), which is not deformed in the resting state, rests.

1 sheet of drawings