DE1809301A1

DE1809301A1 - Device for twisting with the aid of friction

Info

Publication number: DE1809301A1
Application number: DE19681809301
Authority: DE
Inventors: auf Niehtnennung Antrag
Original assignee: Turbo Machine Co
Current assignee: Turbo Machine Co
Priority date: 1967-12-13
Filing date: 1968-11-16
Publication date: 1969-08-14
Also published as: US3482384A; BE725332A; GB1212059A; ES361808A1; FR1604034A; NL6817649A

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung um fäden vor deren Einleitung in den Wirkabschnitt einer Wirkmaschine mit einer Textur zu versehen,um ihnen so ein scheinbar vergrößertes Volumen zu erteilen. Die Vorrichtung ist dazu beschaffen um Fäden aufzudrehen und in ihrer Aufdreiit-zone warm auszuhärten. Ein neues Merkmal und zwar gegenläufig angetriebene Riemenzüge werden dazu verwendet, um ununterbrochen während der längsbewegung der Fäden eine Aufdrehung zu erzeugen. Die Verzwirnungen werden von den Fäden dadurch beseitigt, daß die Fäden in Abstromrichtung zwischen zwei einen Einzugspalt bildenden Rollen durchgeleitet werden, die Fäden werden nach ihrem Durchgang durch die einen Binzugspalt bildenden Rollen aufgrund der erheblich gesteigerten Länge der Fäden in Abstromrichtung von den siöh in Ab strom-The invention relates to a device to threads before their initiation in the knitting section of a knitting machine with a texture to give them an apparently increased volume granted. The device is designed to untwist threads and to cure them warm in their opening zone. A new Feature, namely counter-rotating belt pulls are used to uninterruptedly during the longitudinal movement of the Threads to create a twist. The twists are eliminated from the threads in that the threads in the downstream direction are passed between two rollers forming a nip, the threads are after their passage through one Due to the considerably increased length of the threads in the downstream direction from the siöh in downstream

90^833/1334 ·90 ^ 833/1334

richtung "befindenden Hollen zur Aufnahme der Zwirnung tob,-der ■" Zwirnzone aufgedreht» ^D - .direction "located hollow to take up the twisting tob, -the ■" twisting zone untwisted » ^D -.

Bei bekannten Vorrichtungen.» um 'Fäden nit einer Textur zu ver~. sehen,, ist es herkömmlich, Fäden, in Paaren au verzwirnen maä dann die verzwirnten Paare zu trennen, indem Jeder Faden in einem Paar über einen Trennstiften geleitet wird_s, ie sie in der USA Patentschrift 3 091 908 beschrieben sind« Während sich die Fäden in ihrem Zustand der Verzwirnung befinden, werden die fäden warm ausgehärtet, der darauffolgende Schritt der Trennung wird vorgenommen₅ um die Badenstränge- au re-orientie». ren, wodurch ein mit einer Textur versehenes Fadenprodukt. scheinbar vergrößerten Volumens geschaffen wird ο Bei den vorba« kannten Torrichtungen war es außer, daß die Fäden in Paaren gezwirnt werden mußten_s notwendig, die Fäden entweder von Hand oder auf eine andere Art und Weise vorzuzwimen. und- g¥/ar dies in einem getrennten Arbeitsgang. Dieser getrennte Arbeitsgang wurde im allgemeinen mit hoher G-esctaLndigkeit vorgenommen um ihn wirtschaftlieh zu gestalten, denn nach der Texturiesierung der Fäden waren andere Arbeitsgänge notwendig, solche wie Aufwickeln der Fäden auf Spulen,, Anbringung der Spulen auf ein Lieferwerk, Abwickeln der Spulen auf einen Träger, einen solchen des Tricottyps, und zwar in paralleler Anordnung zu einander und all dies bevor die Fäden mit relativ langsamer Geschwindigkeit einer Wirkmaschine zugeführt werden.With known devices. " to make threads with a texture. are seen ,, is conventional, threads, twisting au in pairs then MAAE to separate the twisted pairs by each thread is guided in a pair with a release pins _s, they ie in the United States Patent 3,091,908 describes "While the threads are in their twisted state, the threads are cured warm, the next step of separation is carried out ₅ around the bathing strands - au re-orientie ». ren, creating a textured thread product. apparently increased volume is created ο The vorba "knew gate directions it was except that the threads had to be twisted in pairs _s necessary vorzuzwimen the threads either by hand or in a different way. and- g ¥ / ar this in a separate operation. This separate operation was generally carried out with a high degree of accuracy in order to make it economical, because after the texturing of the threads, other operations were necessary, such as winding the threads on bobbins, attaching the bobbins to a delivery mechanism, unwinding the bobbins on one Carrier, of the tricot type, arranged in parallel to one another and all of this before the threads are fed to a knitting machine at a relatively slow speed.

Die vorliegende Erfindung sucht die vorbekannten Ausführungen, zu verbessern, indem eine Vorrichtung.geschaffen wira₉ die dazuThe present invention seeks to prior versions to improve by wira a Vorrichtung.geschaffen ₉ to

909633/13909633/13

■ - 5 -■ - 5 -

geeignet ist, ununterbrochen auf Einzelfäden Aufdrehungen aufzubringen, während die Fäden sieb in üjängsrichtung durch eine Zwirnzone bewegen, während gleichzeitig die Fädeneinzelstränge in der Zwirnzone ausgehärtet werden, um mit einer Textur versehene laden direkt einer Wirk-, Web- oder anderen Maschine und zwar bei MaschinenvorSchubgeschwindigkeit oder auf Spulen oder Ähnliches oder auch irgendwelche andere Fadenverarbeitungsaaschinen, solchen wie 3?adenfärbeinrichtungen und dergleichen zuzuleiten. ' ™is suitable for uninterrupted untwisting of single threads, while the threads move sieve in üjängsrichtung through a twisting zone, while at the same time the thread single strands be cured in the twisting zone to load directly to a knitting, weaving or other machine and textured at machine feed speed or on bobbins or Similar or any other thread processing machines, such as wire dyeing devices and the like. '™

Bs ist Hauptaufgabe der Erfindung, eine Vorrichtung zur Texturisierung -von Fäden zu schaffen, indes sich die Fäden entlang von Pfaden bewegen und die Fäden individuell aufgedreht werden, während sie sich entlang ihrer Pfade bewegen und Aushärtung 4er Fäden bevor die Fäden entzwirnt werden.The main object of the invention is a device for texturing -to create of threads, while the threads run along moving of paths and the threads are individually untwisted as they move along their paths and curing 4s Threads before the threads are untwisted.

Es ist vorteilhaft, daß die Aufdrehung auf die sich bewegenden Fäden mit Hilfe von quer angeordneten, ununterbrochenen, in M entgegengesetzter Richtung verlaufenden Rieaenzügen erfolgt, die Fäden an diesen anliegen und so die Aufdrehung erfolgt.It is advantageous that the twisting on the moving threads takes place with the aid of transversely arranged, uninterrupted strands running in M opposite directions, the threads bear against them and the twisting takes place.

Zweckmäßig ist, daß die Hieaenzüge in Längsrichtung der Ma-It is expedient that the hoist pulls in the longitudinal direction of the

schinen, wie auch in vertikaler Blohtung versetzt angeordnet sind, so daß die dort hindurchlaufenden Fäden gezwungen sind, der Kontur eines jeden Eieaenzuges während tiner kurzen Weg-machines, as well as staggered vertically are so that the threads running through there are forced to follow the contour of each egg train during a short distance

.'■'.■■ *. '■'. ■■ *

strecke zu folgen, wodurch die Fäden, die zwischen dta. Riemen- -.stretch to follow, eliminating the threads that run between dta. Belt -.

. ■ ■■.·■.■ -b. ■ ■■. · ■. ■ -b

zügen hindurchlaufen, nicht einea geradlinigen Pfad folgen, sondern einem Pfad, der darin einen vertikales Teriatz auf-run through trains, do not follow a straight path, but a path that has a vertical terrain in it.

^weist· 90θδ33/1334 ' ^has 90θδ33 / 1334 '

BAD OBiGiHALBAD OBiGiHAL

In weiterer Ausbildung wird eine Vorrichtung zur Aufbringung einer Aufdrehung auf sich ununterbrochen bewegende Fäden geschaffen, bei der die Fäden durch ein Paar sich in entgegengesetzter Richtung bewegender Riemenzüge laufen, dort in Reibeingriff gelangen und während einer kurzen Weglänge quer zur Maschinenrichtung getragen werden, wodurch ein leichter winkelförmiger Versatz der sich in Abs tr einrichtung bewegenden Fäden in Richtung der Riemenzüge erfolgt, so daß ein leichter winkelförmigerrelativ zur Längsrichtung der durch die VorrichtungIn a further development, a device for applying a twist to continuously moving threads is created, in which the threads run through a pair of belt pulls moving in opposite directions, there in frictional engagement and worn for a short length of the cross-machine direction, creating a slightly angled Offset of the threads moving in Abs tr device in the direction of the belt pulls, so that a slight angular relative to the longitudinal direction of the through the device

laufender Fäden gegeben ist.running threads is given.

Zur weiteren Ausgestaltung wird eine Vorrichtung zur Texturiesierung von Fäden geschaffen, die die Fäden ununterbrochen entlang von Pfaden fördert, die Fäden durch eine Zwirnungszone führt, in der die Fäden·in Anlage mit sich in entgegengesetzter Richtung bewegenden Riemenzügen gelangen und ununterbrochen gezwirnt und innerhalb der Zwimzone warm ausgehärtet werden, die Einrichtungen aufweist, um über die Vorrichtung hinweg in entgegengesetzten Richtungen Verzwirnungen auf die Fäden aufzubringen, so daß die Zwirnkräfte über eine Wirkmaschine verteilt, an die die Vorrichtung angeschlossen sein kann, 'ausgeglichen sind.A device for texturing is used for a further refinement created by threads that convey the threads uninterruptedly along paths, the threads through a twisting zone leads, in which the threads come into contact with belt pulls moving in the opposite direction and are twisted continuously and thermoset within the intermediate zone having means for opposing across the device Directions to apply twists to the threads so that the twisting forces are distributed over a knitting machine, to which the device can be connected, 'are balanced.

Weiterhin ist es vorteilhaft, eine Wirkmaschine ...It is also advantageous to use a knitting machine ...

909833/1334:909833/1334:

zu schaffen, die die vorstehend genannten verschiedenen Vorrichtungscharakteristiken aufweist, bei der die mit einer Textur versehenen Fäden direkt in den Wirkabschnitt der Wirkmaschine eingeleitet werden.to provide the aforementioned various device characteristics has, in which the threads provided with a texture directly into the knitting section of the knitting machine be initiated.

Eine andere Aufgabe dieser Erfindung ist, ein neuartiges Verfahren zur ununterbrochenen und gleichzeitigen Aufbringung von Aufdrehungen auf eine Vielzahl von sich bewegenden Fäden zu schaffen.Another object of this invention is to provide a novel method for the uninterrupted and simultaneous application of untwists towards a multitude of moving threads create.

Andere Aufgaben und Vorteile dieser Erfindungen werden für den Fachmann aus der nun folgenden Beschreibung einer bevorzugten Ausführungsform der Zeichnungen und Ansprüche ersichtlich.Other objects and advantages of this invention will become apparent to those skilled in the art from the description of a given below Embodiment of the drawings and claims can be seen.

Die Erfindung wird anhand der Zeichnungen näher erläutert und es stellen dar:The invention is explained in more detail with reference to the drawings and it represent:

Fig. 1 eine Draufsieht, auf die ununterbrochen arbeitende Garnzwirn-Vorrichtung gemäß der Erfindung, die an den Rahmen einer Wirkmaschine oder ähnlichen Vorrichtung angebracht ist, die Wirkmaschine ist in Teilen angedeutet, wobei der Bewegungspfad der Fäden klar dargestellt ist.Fig. 1 is a plan view of the continuously operating yarn twisting device according to the invention attached to the frame of a knitting machine or similar device is, the knitting machine is indicated in parts, the path of movement of the threads is clearly shown.

Fig. 2 eine schematische Längs-Teilansicht der Maschine gemäß der Erfindung entlang der Linie II-II in Fig. 1 und worin die oberen und unteren G-arnzüge zur Zuleitung der mit einer Textur versehenen Fäden in eine Wirkmaschine deutlich dargestellt sind und in der beieinanderliegende Fäden abwechselnd gezwirnt worden sind. 909833/1334 Fig. 2 is a schematic longitudinal partial view of the machine according to the invention along the line II-II in Fig. 1 and in which the upper and lower drawstrings for feeding the textured threads into a knitting machine are clearly shown and in the adjacent one Threads have been twisted alternately. 909833/1334

Fig. 3 eine Querschnittansicht der Vorrichtung gemäß der Erfindung entlang der Linie III-III „in Fig. 1 und bei der die Laufradsysteme, die die Einrichtung zur Zwirnung' der Fäden darstellen, am besten dargestellt sind.Figure 3 is a cross-sectional view of the device according to the invention along the line III-III "in Fig. 1 and at which the impeller systems, which represent the means for twisting the threads, are best shown.

Fig. 4 eine vergrößerte Einzelansicht des Abschnittes von Fig. 3, der mit der Zahl IV gekennzeichnet ist, und bei der deutlich die Art, in welcher sich in entgegengesetzter Richtung bewegende Riemenzüge ober und unte^ vertikal versetzter Fädenabschnitte angreifen, um eine in Uhrzeigersinn gerichtete Verzwirnung der Fäden zu erzeugen, aufgezeigt ist.FIG. 4 is an enlarged detail view of the section of FIG. 3, which is marked with the number IV, and in which clearly the manner in which it is in opposite Belt pulls moving in the direction above and below ^ vertically attack staggered thread sections to create a clockwise twisting of the threads, is shown.

Fig. 5 stellt eine vergrößerte Teilansicht des Abschnittes der Fig. 3 dar, der mit der Zahl V bezeichnet ist, und sie verdeutlicht die Art, in welcher sich in entgegengesetzter Richtung bewegender Riemenzüge oberhalb und unterhalb vertikal versetzter (Jarnabschnitte angreifen, um eine im entgegengesetzten Uhrzeigersinn verlaufende Garnzwirnung zu erzeugen.FIG. 5 is an enlarged partial view of the portion of FIG Fig. 3, which is designated by the number V, and it illustrates the way in which in opposite Direction of moving belt pulls above and below vertically offset (attack yarn sections to to produce a thread twist running in a counterclockwise direction.

In Fig. 1 ist mit 10 ein Abschnitt einer Wirkmaschine bezeichnet, die sich gegenüberliegende Rahmenseiten 11 und 12 aufweist, die entsprechende Ausleger 13 und 14 tragen.In Fig. 1, 10 denotes a section of a knitting machine, which has opposite frame sides 11 and 12, the corresponding brackets 13 and 14 carry.

Der Rahmenausleger 13 weist an seinem äußersten rechten Ende gemäß Fig. 1 einen nach innen gerichteten Träger-Lagerzapfen auf. In ähnlicher Weise besitzt der Rahmenausleger 14 einen an ihn befestigten Träger-Lagerabschnitt 15, der von dem Ausleger 14 dadurch versetzt ist, daß ein quer angeordneter Rahmen-The frame arm 13 has at its extreme right end according to FIG. 1 an inwardly directed support bearing journal on. Similarly, the frame bracket 14 has a bracket bearing portion 15 attached to it, which is supported by the bracket 14 is offset in that a transversely arranged frame

909833/1334909833/1334

abschnitt 17 vorgesehen ist. Ein Träger 18 mit sich in axialer Richtung erstreckender Wellenabschnitte 20 und 21 ist zwischen sich den in axialer Richtung einwärts erstreckenden Lagerzapfen-section 17 is provided. A carrier 18 with axially extending shaft sections 20 and 21 is between the bearing journal extending inward in the axial direction

inin

abschnitten 15 und 16 getragen und zwar quer versetzter Beziehung zu einer gedachten Längsmittellinie der Wirkmaschine 10.Sections 15 and 16 are carried in a transversely offset relationship to an imaginary longitudinal center line of the knitting machine 10.

Eine Stange 22 mit mehreren sich darauf befindenden aufrecht stehenden Stiften 23 erstreckt sich in Querrichtung der in Uhrzeigerrichtung zwirnenden Texturisiervorrichtung, die das allge- w meine Bezugszeichen 24 trägt und zwar zwischen den Auslegern 13 und 14.A rod 22 with a plurality of upright pins 23 thereon extends in the transverse direction of the clockwise direction twisting texturing device, which the general bears my reference number 24 between the arms 13 and 14.

Ein Paar einen Einzugsspalt bildende Rollen 25 und 26 sind in AbStromrichtung zu der Stange 22 angeordnet und zwar in vertikaler Richtung zueinander ausgerichtet« Die Rollen 25 und 26 werden auch an ihren Enden von den Auslegern 13 und 14 getragen. Eine Heizeinrichtung 27 befindet sich zwischen den Auslegern 13 und 14 abstromseitig von den Rollen 25 und 26, die Heizung 27 ^ weist obere und untere bogenförmig gekrümmte Oberflächen 28 und 30 auf.A pair of nip forming rollers 25 and 26 are shown in FIG Arranged downstream of the rod 22, namely in the vertical Aligned direction to one another. The rollers 25 and 26 are also supported at their ends by the arms 13 and 14. A heating device 27 is located between the arms 13 and 14 downstream of the rollers 25 and 26, the heater 27 ^ has upper and lower arcuate curved surfaces 28 and 30 on.

Ein Lagerbügel 31 wird von dem Rahmenausleger 14 abstromseitig von der Heizung 27 getragen und trägt auf ihm befestigt eine Stange 32, die sich in Querrichtung der Vorrichtung 24 erstreckt und die Stange 32 ifst mit einer Vielzahl aufrecht stehender Stifte 33 quer über ihre Weite versehen, um die Fäden dazwischen zu führen.A bearing bracket 31 is downstream of the frame bracket 14 borne by the heater 27 and has attached to it a rod 32 which extends in the transverse direction of the device 24 and the rod 32 fits with a plurality of upright ones Pins 33 provided across its width to guide the threads between them.

9 0-9 833/13349 0-9 833/1334

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

- 8 - ■-■■■■■■- 8 - ■ - ■■■■■■

Bin Paar von Irägerbügeln 34 und 35 erstrecken sich von den entsprechenden Rahmenauslegern 13 und 14 nach innen und tragen eine Stange 30 zwischen sich, auf der eiph eine Vielzahl von aufrecht stehenden Trennstiften 37 "befindet und die !Ureanstifte 37 sind entlang der Stange 36 ^c fctier zu dieser angeordnet, um die zwischen ihnen durchlaufenden fäden .zu führen und zu trennen .Bin pair of Irägerbügeln 34 and 35 extend from the respective frame arms 13 and 14 inwardly and carry a rod 30 therebetween, EIPH a plurality of upstanding release pins located on the 37 "and the! Ureanstifte 37 are along the rod 36 ^c fctier arranged to this in order to guide and separate the threads running between them.

Der Tragbügel 34 stützt in Längsrichtung angeordnete Wellenstummel 38 und 40, auf denen ein Paar von laufrollen 41 und 42 drehbar angeordnet sind« In ähnlicher Weise erstrecken sich _ in Längsrichtung aufstromseitig oder nach rechts ein Paar von Wellenstummeln 43 und 44, wie aus Fig., 1 entnommen werden kann, die entsprechende'. Riemenscheiben 45 und 46 drehbar lagern«, Ein Riemen47 verläuft zwischen den Riemenscheiben 41 und 45 und weist einen Zug 48 auf, der nahe einem Zug 51 eines Riemens 50 angeordnet ist, der um die Riemenscheiben 42 und 46 umläuft» Die Fäden in Längsrichtung der Vorrichtung 24 geführt, müssen zwischen den Zügen 48 und 51 der entsprechenden Riemen 47 und 50 durchlaufen und in Bezug auf die Fäden, die zwischen den Zügen 48 und 51 durchlaufen, ist der Riemenzug 48 der untere Riemenzug und der Riemenzug 51 der obere Riemenaug» Mit Hinblick auf die Fig. 2 wird ersichtlich, daß die Riemenzüge 48 und 51 der entsprechenden Riemenscheiben 47 und 50, wie aus Fig. 2 entnommen werden kann, angeordnet sind, wobei die Riemeneüge 48 und 51 teilweise horizontal nahe beieinander sind, um einen geradlinigen Pfad des Fadens von der oberen Oberfläche 28 der Heizung 2? zu einem sich abstromseitig. befindenden Paar einen Eineu£8palt bildenden Rollen 52 und 53 zu verhindern, dieThe support bracket 34 supports longitudinally arranged stub shafts 38 and 40 on which a pair of rollers 41 and 42 are rotatably arranged. Similarly, a pair of stub shafts 43 and 44 extend longitudinally upstream or to the right, as shown in FIG. 1 can be found, the corresponding '. Pivoting pulleys 45 and 46 ", A belt 47 runs between pulleys 41 and 45 and has a train 48 which is located near a train 51 of a belt 50 that wraps around pulleys 42 and 46" The threads in the longitudinal direction of the device 24, the corresponding belts 47 and 50 must pass between the trains 48 and 51, and with regard to the threads that pass between the trains 48 and 51, the belt train 48 is the lower belt train and the belt train 51 is the upper belt eye 2 it can be seen that the pulleys 48 and 51 of the respective pulleys 47 and 50, as can be seen from FIG Of thread from the top surface 28 of the heater 2? to one downstream. located pair of a gap forming rollers 52 and 53 to prevent the

909833/1334909833/1334

'HU«! ,1 Π»ϋρρβ1·- ι "I I imil HI <, I HpI₁J „ill J'HU'! , 1 Π »ϋρρβ1 · - ι" II imil HI <, I HpI ₁ J "ill J

Rollen 52 und 53 sind zwischen den Auslegern 13 und 14 getragen. Auch sind die unteren und oberen Riemenzüge 48 und 51 in Längsrichtung der Maschine versetzt und sie sind so nicht in vertikaler Ausrichtung angeordnet. Dies kommt der Neigung der Fäden entgegen, die zwischen den Zügen 48 und 51 bewegt werden, der runden Form der Züge 48 und 51 zu einem Zweck, der später noch erläutert wird, während eines geringfügigen Kreisbogens zu folgen. . .Rollers 52 and 53 are carried between the arms 13 and 14. Also, the lower and upper belt pulls 48 and 51 are offset in the longitudinal direction of the machine and they are not so in the vertical Alignment arranged. This accommodates the tendency of the threads that are moved between the trains 48 and 51, the round shape of the trains 48 and 51 for a purpose, which will be explained later, to follow during a slight circular arc. . .

Die Wellen 38 und 40 tragen auch entsprechende Riemenscheiben 54 und 55» &i-^{e m}^ Hilfe eines Zahnriemens 56 zur Drehung der Riemenscheiben 54 und 55 und den entsprechenden . Wellen 38 und 40 in der gleichen Richtung verbunden sind.The shafts 38 and 40 also carry respective pulleys 54 and 55 'i- & ^em ^ means of a toothed belt 56 to rotate the pulleys 54 and 55 and the corresponding. Shafts 38 and 40 are connected in the same direction.

Ein Zahnrad 57 befindet sich auf der Welle 38 und ist an dieser über eine Keilverbindung oder eine ähnliche Wellenverbindung befestigt. In Wellenabschnitt 58 erstreckt Sich in Längsrichtung von dem Zahnrad 57- und ein Motor 00 ist an den Seitenausleger 13 angebracht, um die Welle 58, das Zahnrad 57₅ die Welle 38, die Riemenscheiben 41 und 54 und die Riemenscheiben 55 und 42 anzutreiben.A gear 57 is located on the shaft 38 and is secured thereto via a spline connection or a similar shaft connection. In shaft section 58 extends longitudinally from gear 57- and a motor 00 is attached to the side boom 13 to drive the shaft 58, gear 57 _5, shaft 38, pulleys 41 and 54 and pulleys 55 and 42.

Unterhalb der Vorrichtung 24, die dazu geeignet ist, mit Textur versehene Fäden zu erzeugen, die in Uhrzeigersinnrichtung gezwirnt wurden, befindet sich eine Vorrichtung, mit dem Bezugszeichen 62 bzeichnet, die dazu dient mit Textur versehene Fäden zu liefern, die entgegen dem Uhrzeigersinn gezwirnt wurden, wie ersichtlich wenn man in Abstromrichtung der Wirkmaschine 10Below the device 24, which is suitable for this, with texture to produce provided threads that are twisted in a clockwise direction there is a device, denoted by the reference numeral 62 b, which is used to provide textured threads to deliver, which were twisted counterclockwise, as can be seen when looking in the downstream direction of the knitting machine 10

909833/1334909833/1334

schaut. Diese Vorrichtung 62 ist im allgemeinen ähnlich der Vorrichtung 24 und weist Bestandteile auf, *die direkt unterhalt» entsprechender Bestandteile der Vorrichtung 24 angeordnet sind.looks. This device 62 is generally similar to FIG Device 24 and has components * which directly maintain » corresponding components of the device 24 are arranged.

Die Vorrichtung 62 ist mit einem Träger 63 versehen, der zwischen den Rahmenseiten-auslegern 13 und 14 angeordnet ist,, wie auch mit einer Stange 64 mit sich nach unten erstreckenden FührungsstiftenThe device 62 is provided with a carrier 63 which is between the frame side brackets 13 and 14 is arranged, as well as with a rod 64 with guide pins extending downward

65 und mit oberen und unteren einen Einzugspalt bildenden Rollen65 and with upper and lower rollers forming a feed gap

66 und 67. Die Vorrichtung 62 benutzt auch die untere Fläche der Heizung 27. In Abstromrichtung von der unteren Oberfläche 30 der Heizung 27 befindet sich eine Stange 68 mit nach unten verlaufenden Führungsstiften 70 und in Abstromrichtung von der Stange 68 befindet sich eine weitere Stange 71 mit nach unten verlaufenden Führungsstiften 72, die von ihr getragen werden. Ein Paar sich in Abstromrichtung befindender Rollen 73 und 74 sind auch vorgesehen und zwar zwischen den Rahmenseiten 13 und 14, ^wie auch andere Bestandteile unter ihren entsprechenden Teilen in der Vorrichtung 24.66 and 67. Device 62 also utilizes the lower surface of heater 27. Downstream from lower surface 30 of heater 27 is a rod 68 with guide pins 70 extending downward, and downstream from rod 68 is another rod 71 with downwardly extending guide pins 72 carried by it. A pair of rollers in a downstream located Direction 73 and 74 are also provided, and namely between the frame sides 13 and 14, ie ^w also contain other ingredients under their respective parts in the device 24th

Zwischen den Stangen 68 und 71 ist ein Paar von Laufrollenriemen 70 und 76 angeordnet. Der Riemen 75 ist zwischen einem Paar voa Riemenscheiben 77 und 78 getragen, die ihrerseits auf entsprechenden Wellen 80 und 81 sitzen, die von den Haltebügeln 35 und 34 getragen werden. Eine Riemenscheibe 82.ist auch auf die Welle 81 aufgebracht. Der Riemen 76 ist um ein Paar von Riemenscheiben 83 und 84 angebracht, die wiederum von einem Paar von Wellen 85 und 86 getragen werden und wiederum an denBetween the rods 68 and 71 are a pair of idler belts 70 and 76 arranged. The belt 75 is carried between a pair of pulleys 77 and 78, which in turn are carried on corresponding shafts 80 and 81 which are carried by the support brackets 35 and 34 are seated. A pulley 82nd is also on the shaft 81 applied. The belt 76 is attached to a pair of pulleys 83 and 84, which in turn are from one Pair of shafts 85 and 86 are carried and in turn attached to the

909033/1334909033/1334

Haltebtigeln 35 und 34 befestigt sind. Eine Riemenscheibe 87 befindet sich auf der Welle 86 und zwar darauf drehbar und wird über einen Zahnriemen 88 von der Riemenscheibe 82 angetrieben, die von der Welle 81 getragen wird.Haltebtigeln 35 and 34 are attached. A pulley 87 is located on the shaft 86 and can be rotated on it and is driven by the pulley 82 via a toothed belt 88, which is carried by the shaft 81.

Ein Zahnrad 90 befindet sich auch auf der Welle 81 und treibt die Wellen 80, 81, 85 und 86 dadurch an, daß es mit dem Zahnrad 57 kämmt, das sich auf der Welle 38 befindet. Die RiemenA gear 90 is also located on shaft 81 and drives shafts 80, 81, 85 and 86 by being in contact with the gear 57 combs, which is located on the shaft 38. The straps

75 und 76 der Vorrichtung 63 schaffen entsprechende obere und untere Riemenzüge 91 und 92.75 and 76 of device 63 provide upper and lower pulleys 91 and 92, respectively.

Der obere und untere Riemenzug 03 und 92 sind auch in Längsrichtung der Vorrichtung 62 versetzt und sind in Horizontalrichtung teilweise näher beieinander angeordnet, um einen geradlinigen Pfad von der Oberfläche 30 der Heizung 27 zu dem Einzugspalt zwischen den sich in Abstromrichtung befindenden Rollen 73 und 74, wie aus Pig. 2 entnommen werden kann, zu verhindern. J|The upper and lower belt trains 03 and 92 are also longitudinal of the device 62 offset and are in the horizontal direction partially closer together to form a straight path from the surface 30 of the heater 27 to the Feed gap between the downstream rollers 73 and 74, as in Pig. 2 can be taken to prevent. J |

Die Riemen 47, 50, 75 und 76 sind kreisförmigen ovalen oder anderen gekrümmten Querschnittes und können aus Gummi oder anderen synthetischen'Materialien mit den entsprechenden gev/ünschten Reibungsbeiwerten bestehen, um die Zwirnung zwischen denen durch die durchgeführten Paden in der noch zu beschreibenden Art durchzuführen.The straps 47, 50, 75 and 76 are circular, oval or other curved cross-section and can be made of rubber or other synthetic materials with the corresponding requirements Coefficients of friction exist to the twisting between those carried out by the pads in the yet to be described Kind of perform.

In Abstromrichtung von den Rollen 52, 53 und 73 und 74 findet sich eine herkömmliche Wirkaaschine-nrolle 93, dl· gwieohtn den Rahmenseiten 11 und 12 sur Brthung gehalten let. fäden, die In a downstream direction by the rollers 52, 53 and 73 and 74, a conventional Wirkaaschine-n-roll 93, dl · finds gwieohtn the frame sides 11 and 12 sur Brthung let maintained. threads that

909033/1334909033/1334

8AD ORIGINAL8AD ORIGINAL

18033011803301

durch die Vorrichtungen 24 und 62 in AbStromrichtung laufen, werden zu und über die Rolle-geleitet und auf herkömmliche Art und Weise durch die verbleibenden Abschnitte der Wirkmaschine 10.run through devices 24 and 62 in the downstream direction, are routed to and over the reel and in a conventional manner and way through the remaining sections of the knitting machine 10.

Antriebseinrichtungen 94 sind für die Rollen 25, 26, 52, 53, 66, 67, 73 und 74 vorgesehen, bestehend aus den Riemenscheiben 95 und 96» angeordnet an den Enden der Rollen und verbunden über einen oder mehrere Riemen 99. Ein passender Motor (nicht gezeigt) ist vorgesehen, um die Riemenscheiben 95 und 96 und"den Riemen 97 anzutreiben.Drive devices 94 are provided for the rollers 25, 26, 52, 53, 66, 67, 73 and 74, consisting of the pulleys 95 and 96 »located at the ends of the rollers and connected across one or more belts 99. A suitable motor (not shown) is provided to drive pulleys 95 and 96 and "the" Belt 97 to drive.

Die Arbeitsweise der Vorrichtung ist folgende ιThe method of operation of the device is as follows

Aus Fig. 2 ist ersichtlich, daß die Fäden Y₁ an dem Träger 18, zwisohen die Stifte 23 der Stange 22, in den Einzugspalten zwischen den Rollen 25 und 26, über die Fläche 28 der Heizung 2,7, zwischen die Stifte 33 der Stange 32, über den Zug 48 des Riemens 47, unter dem Zug 51 des Riemens 50, zwischen die Stifte 37 der Stange 36 und durch den Spalt der Rollen 52 und 53 abgewickelt werden. Die Fäden Yp werden in ähnlicher Weise von dem Träger 63 zwischen die Stifte 65 der Stange 64, zwischen die Rollen 66 und 67 über die Oberfläche 30 der Heizung 27, zwischen den Stiften 70 der Stange 68, unter den Zug 91 des Riemens 75, über den Zug 92 des Riemens 76, zwischen den Stiften 72 der Stange 71, und zwischen die Rollen 73 und 74 abgewickelt. Während des Betriebes der Wirkmaschine 10 werden die Fäden T₁ und Yg ununterbrochen duroh die Vorrichtungen 24 und 62 geeogen. From Fig. 2 it can be seen that the threads Y ₁ on the carrier 18, between the pins 23 of the rod 22, in the nips between the rollers 25 and 26, over the surface 28 of the heater 2.7, between the pins 33 of the Rod 32, over the train 48 of the belt 47, under the train 51 of the belt 50, between the pins 37 of the rod 36 and through the gap between the rollers 52 and 53. The yarns Yp are similarly carried by the carrier 63, between the pins 65 of the rod 64, between the rollers 66 and 67, over the surface 30 of the heater 27, between the pins 70 of the rod 68, under the tension 91 of the belt 75, over the train 92 of the belt 76, between the pins 72 of the rod 71, and between the rollers 73 and 74 unwound. During the operation of the knitting machine 10, the threads T ₁ and Yg are continuously calibrated by the devices 24 and 62 .

909833/1334909833/1334

. " ' Wird der Motor 60 in Betrieb gesetzt, und während die Fäden Y₁ und Y₂ durch ihre entsprechenden Vorrichtungen geführt wer-'den, werden die Zahnräder 57 und 90 in entgegengesetzten Richtungen wie in Fig. 3 gezeigt, gedreht, die Drehung wird durch die verschiedenen Riemenscheiben und Riemen, wie dargestellt, ■bewirkt, so daß der Riemenzug 51 nach rechts geleitet wird (siehe Fig. 3) und der Riemenzug 48 nach links geleitet wird. When the motor 60 is started and while the yarns Y ₁ and Y ₂ are being fed through their respective devices, the gears 57 and 90 are rotated in opposite directions as shown in FIG caused by the various pulleys and belts as shown, so that the belt train 51 is directed to the right (see FIG. 3) and the belt train 48 is directed to the left

wo/
(siehe Fig. 3)./bel die Fäden Y₁ zwischen ihnen durchlaufen.Where/
(see Fig. 3) ./ bel the threads Y ₁ pass through between them.

Der Riemenzug 91 wird nach links geleitet (siehe Fig. 3) und der Riemenzug 91 verläuft nach rechts (Fig. 3) und die Fäden Y₂ laufen in Abstromrichtung zwischen ihnen durch.The belt pull 91 is directed to the left (see FIG. 3) and the belt pull 91 runs to the right (FIG. 3) and the threads Y ₂ run between them in the downstream direction.

Gemäß Fig. 4 ist ersichtlich , daß die sich in Abstromrichtung bewegenden Fäden Y. über die obere Oberfläche des unteren Riemenzuges 48 und unter die untere Oberfläche des oberen Riemenzuges 51 laufen und die Anlage der Fäden Y₁ an die Riemenzüge 48 und 51 bewirkt, daß jeder Faden Y₁ im Uhrzeigersinnrichtung, m wie in Fig. 4 dargestellt, aufgedreht wird.4 it can be seen that the threads Y moving in the downstream direction run over the upper surface of the lower belt pull 48 and under the lower surface of the upper belt pull 51 and the abutment of the threads Y ₁ on the belt pulls 48 and 51 causes each yarn Y ₁ in the clockwise direction m as shown in Fig. 4, is turned on.

Ähnlich erteilen die Riemenzüge 91 und 92 jedem Faden Yg eine entgegengesetzt dem Uhrzeigersinn gerichtete Aufdrehung, wie dies in Fig. 5 dargestellt ist.Similarly, the pulleys 91 and 92 give each yarn Yg one counterclockwise untwisting, like this is shown in FIG.

Bezugnehmend auf die Vorrichtung 24 werden eine Vielzahl von Fäden Y₁, die zwischen den gegenläufigen Riemenzügen 48 und 51 durchlaufen, mit einer im Uhrzeigersinnrichtung verlaufenden Zwirnung versehen. Diese Zwirnung wird ununterbrochen auf-With reference to the device 24, a plurality of threads Y ₁ , which pass between the counter-rotating belt pulls 48 and 51, are provided with a clockwise twist. This twist is uninterrupted

909833/1334909833/1334

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

gebracht und erstreckt sich über die gesamte Zwirnungszone zwischen den Rollen 25, 26 und den Rollen 52,"53. Die sich in Iiängsrichtungbewegenden Fäden Y., dieser Zwirnungszone werden von der Heizung 27 einer gewünschten Wärmemenge unterworfen, indem sie über die obere Oberfläche 28 der Heizung 27 laufen, um so die Fäden auszuhärten und zwar in ihrem gezwirnten Zustand. Jedoch, da die Zwirnung unter den siph in Abstromrichtung befindenden Rollen 52, 53 exponentionell abnehmen wird, aufgrund der erheblich größeren Länge zur Aufnahme der Verbreitung, im Vergleich zu der Zwirnungszone, wird die Zwirnung, die von den sich in entgegengesetzter Richtung bewegenden Riemenzügen 48 und 51 aufgebracht und darin von der Heizung ausgehärtet wurde, über die vergrößerte Fadenlänge in Abstromrxchtung von den Rollen 52 und 53 verteilt, wodurch eine starke Aufdrehung auf die Fäden Y., nachdem sie durch den Einzugspalt zwischen den Rollen 52 und 53 durchgelaufen sind, erteilt wird und die Fadeneinzelstränge der Fäden Y. wieder re-orientiert werden und sie in einem texturisierten Zustand und mit scheinbar stark vergrößertem Volumen verlassen.and extends over the entire twisting zone between the rollers 25, 26 and the rollers 52, "53. The yarns Y. Heating 27 run to cure the threads in their twisted state, however, since the twist under the siphon downstream rollers 52, 53 will decrease exponentially due to the considerably greater length to accommodate the spreading compared to the twisting zone The twist, which was applied by the belt pulls 48 and 51 moving in the opposite direction and cured therein by the heater, is distributed over the increased thread length in the downstream direction from the rollers 52 and 53, whereby a strong twist on the threads Y. , after they have passed through the nip between the rollers 52 and 53, is issued and the individual threads ranks of the threads Y. are re-oriented again and leave them in a texturized state and with an apparently greatly increased volume.

Die Fäden Y₂ werden den gleichen Zuständen der Aufdrehung und Erwärmung wie die Fäden Y^ unterworfen und werden, indem sie durch den Einzugspalt zwischen den Rollen 73 und 74 hindurchlaufen, aufgedreht, die Fäden Yp unterrcheiden sich von den Fäden Y^ nur in der Richtung der aufgebrachten Zwirnung. Die Folge der in entgegengesetzter Richtung aufgebrachten Verzwirnung auf die Faden Y^ und Yp ist, dass abwechselnd gezwirnte Fäden einem \7irkabschnitt einer Wirkmaschine 10 zugeführt werden, wobei die zusammengesetzte Garnzufuhr, gemessen quer überThe threads Y ₂ are subjected to the same conditions of untwisting and heating as the threads Y ^ and are untwisted by running through the nip between the rollers 73 and 74, the threads Yp differ from the threads Y ^ only in the direction the applied twist. The consequence of the twisting applied to the threads Y ^ and Yp in the opposite direction is that alternately twisted threads are fed to a knitting section of a knitting machine 10, the combined thread feed being measured across

909833/1334909833/1334

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

■■■"■■■■■i¥:piii!" ""!¹T■■■ "■■■■■ i ¥: piii!"""! ¹ T

- 15 -- 15 -

die Maschine 10, ausgeglichen istthe machine 10, is balanced

Stifte 23, 35» 37, 65, 70 und 72 haben nur eine Führungsaufgabe» indem sie die Fäden, die zwichen ihnen durchlaufen, voneinander getrennt halten und so einen Fadenpfad durch die Vorrichtung 24 und 62 bilden und die Fäden daran hinder, sich zu verwickeln .Pins 23, 35, 37, 65, 70 and 72 only have a managerial function »in that they hold the threads that run between them, keep separate from each other and so form a thread path through the device 24 and 62 and prevent the threads from getting to entangle.

Die Heizung 27 kann auf jede gewünschte Temperatur eingestellt φ werden," so daß sie die gewünschte Warmaushärtung der Fadeneinzelstränge bewirkt. In ähnlicher Weise können die Rollen 25» 26, 52, 53, 66, 67» und 73 und 74 auf einen gewünschten in Zugspal&druck und Geschwindigkeiten eingestellt werden, um so Endgrenzen für die Verzwirnungszonen der Vorrichtung 24 und 62 zu schaffen, wie auch Fadenspannungen zwischen Rollen-sÄtzen, die, wie gewünscht, mit verschiedenen Geschwindigkeiten betrieben werden. ,The heater 27 can be set to any desired temperature so that it brings about the desired warm setting of the individual thread strands and speeds are adjusted so as to create end limits for the twist zones of the apparatus 24 and 62, as well as thread tensions between sets of rollers which are operated at different speeds as desired.

Die relativen Lagen der Riemenzüge 51 und 91 in bezug auf ihre zugehörigen Riemenzüge 48 und 92 können nach Wunsch verändert werden in Abhängigkeit von dem gewünschten Verzwirnungsgrad der Fäden Y₁ und Y₂. Die gewünschte Güte der Fäden Y₁ und Y₂ von scheinbar vergrößertem Volumen kann ein Regelfaktor sein, indem die einzelnen Fadenzüge setzt, wie auch die Geschwindigkeiten der Querbewegung der Züge bestimmt werden. Wie bereits beschrieben, sind die Riemenzüge 48 und 51 wie auch die Züge 91 und Θ2 ■ in Längsrichtung voneinander versetzt, so daß die Fäden Yj der abgerundeten Kontur einee Jeden Riemenzuges 48 und 51 während ,, einer kurzen Wegstrecke folgte, um eine ausreichende Oberflichen- The relative positions of the pulleys 51 and 91 with respect to their associated pulleys 48 and 92 can be changed as desired depending on the desired degree of twisting of the yarns Y ₁ and Y ₂ . The desired quality of the threads Y ₁ and Y ₂ of apparently increased volume can be a control factor in that the individual thread runs are set and the speeds of the transverse movement of the trains are also determined. As already described, the belt trains 48 and 51 as well as the trains 91 and Θ2 ■ are offset from one another in the longitudinal direction, so that the threads Yj of the rounded contour of each belt train 48 and 51 followed for a short distance in order to ensure sufficient surface area.

909833/1334909833/1334

■ - 16 - "■ - 16 - "

anlage der Fäden Y₁ an den Riemenzügen 48 und 51 zu schaffen, wodurch die gewünschte Verzwirnung, wie auch die Zwirnung unter einem gewünschten Druck erfolgt, der vertikale Versatz in den Pfaden der Fäden Y₁, die zwischen den Riemenzügen 48 und 51 durchlaufen, bewirkt auch die gewünschte Anlagekraft der Fäden Y₁ durch die Riemenzüge 48 und 51. Eine_# ähnliche Erscheinung wird auch von den Fäden Yg bei ihrer Anlage an und Bewegung durch die Riemenzüge 91 und 92 wahrgenommen.to create the application of the threads Y ₁ to the belt pulls 48 and 51, whereby the desired twisting, as well as the twisting takes place under a desired pressure, the vertical offset in the paths of the threads Y ₁ , which pass through between the belt pulls 48 and 51, causes and the desired contact force of the yarns Y ₁ by the belt trains 48 and 51. A _# similar phenomenon is also perceived by the threads Yg in their engagement with and movement through the belt trains 91 and 92nd

Gemäß Fig. 1 und insbesondere gemäß den Einzelansichten der Fig. 4 und 5 besteht eine Neigung für jeden Riemenzug, der in Anlage mit sich in Längsrichtung bewegenden Fäden gelangt, die Fäden in Querrichtung der Vorrichtungen 24 oder 62 in einen Winkel zu dem üblichen Bewegungspfad der Fäden in Längsrichtung zu der Wirkmaschine 10 zu bewegen, weniykeim/iufdrehriemen 47, 50, 75 und 76. vorgesehen sind. Um dieser Wirkung entgegenzu-wirken, sind die Träger 18 und 63 zu einer Längsmittellinie (nicht gezeigt) der Maschine 10 versetzt und zwar näher an den Rahmenausleger 13 als an den Rahmenausleger 14· So haben Fäden, die beispielsweise von einem Träger 18 abgezogen und über den Riemenzug 48 geleitet werden, die Neigung, in Richtung ,auf die Rahmenseite 14 gezogen zu werden, aufgrund der Bewegung des Riemenzuges 48 in Richtung auf die Rahmenseite 14. Ähnlich haben die Fäden, die von dem Riemenzug 48 auf den Riemenzug 51 laufen, eine Neigung der Bewegung des Riemenzuges 51 in Richtung ,auf die Rahmenseite 13 zu folgen, wodurch ein winkliger Versatz der Fädenpfade zwischen den Riemen 47 und 50, wie in Fig. 1 dargestellt, gegeben ist.According to FIG. 1 and in particular according to the individual views of FIGS. 4 and 5, there is an inclination for each belt pull, which in System with threads moving in the longitudinal direction arrives, the threads in the transverse direction of the devices 24 or 62 in a Angle to the usual path of movement of the threads in the longitudinal direction to move the knitting machine 10, weniykeim / iufdrehriemen 47, 50, 75 and 76. are provided. In order to counteract this effect, the supports 18 and 63 are aligned to a longitudinal center line (not shown) of the machine 10, closer to the frame boom 13 than to the frame boom 14. Thus, threads, which are drawn off, for example, from a carrier 18 and passed over the belt pull 48, the inclination, in the direction of Frame side 14 being pulled due to the movement of the belt pull 48 towards the frame side 14. Similar have the threads that run from the belt train 48 to the belt train 51 run, a tendency to follow the movement of the belt pull 51 in the direction of the frame side 13, creating an angled Offset of the thread paths between the belts 47 and 50, as shown in Fig. 1, is given.

909833/1334909833/1334

- 17 -- 17 -

Nachdem einmal die gewünschte Drehgeschwindigkeit der Riemen bekannt ist, können die Träger 18 und 63 um einen Betrag versetzt werden, der ausreichend ist, um die Neigung der Pädenab- - schnitte n&alich sich bewegenden Riemenzügen zu folgen, von denen sie während einer Aufdrehoperation angegriffen werden, auszugleichen.Once the desired speed of rotation of the belts is known, the carriers 18 and 63 can be offset by an amount which is sufficient to follow the inclination of the thread sections n & alich moving belt pulls from which they are attacked during an untwisting operation.

Gemäß Pig. 1 ist der Träger 63 direkt unterhalb dem TrägerAccording to Pig. 1, the carrier 63 is directly below the carrier

in Richtung auf die Rahmenseite 13 versetzt aufgrund der Lagen ^w und relativen Bewegung der Riemenzüge 91 und 92.offset in the direction of the frame side 13 due to the layers ^w and relative movement of the belt pulls 91 and 92.

Der Riemen kann, wenn gewünscht, für eine vertikale Bewegung relativ zu dem Riemen 47 angeordnet sein, um die Einführung zwischen ihnen zu ermöglichen. Ebenfalls zur Einführung kön- _. nen die Riemen 75 und 76 relativ zueinander bewegbar ausgebildet sein.The strap can be arranged for vertical movement relative to the strap 47, if desired, to guide the insert to allow between them. Also for the introduction can _. The belts 75 and 76 are designed to be movable relative to one another be.

Eine nicht gezeigte Kühlζone ist nach Wunsch abstromseitig Λ direkt an der Heizung 27 anbringbar. Die Kühlung der Päden kann mit Hilfe von Druckluft oder der Umgebungsluft um die Maschine oder durch andere geeignete Mittel erfolgen. Der Motor 60, der die Riemen antreibt, kann durch einen direkten Antrieb, verbunden mit dem Hauptantrieb (nicht gezeigt), der Wirkmaschine ersetzt werden, Wenn ein synkroner Antrieb erwünscht ist.A Kühlζone not shown, is attachable as desired downstream Λ directly on the heating 27th The threads can be cooled with the aid of compressed air or the ambient air around the machine or by other suitable means. The motor 60 which drives the belts can be replaced by a direct drive connected to the main drive (not shown) of the knitting machine if a synchronous drive is desired.

Die Bezeichnung "Padenverarbeitungsmaschine" soll für Wirk-, Web- und Tufting-Maschinen, Vorrichtungen zur Aufwickelung von Päden auf Spulen oder ähnliche Gegenstände» besondere Einrich-"The term "pad processing machine" is intended for knitting, Weaving and tufting machines, devices for winding threads onto bobbins or similar objects "special equipment"

909833/1334909833/1334

8AD ORIGINAL '8AD ORIGINAL '

tungen wie Färbeinrichtungen, Vorbehandlungsmaschinen und ähnliche technische Aufrüstungen gelten.services such as dyeing equipment, pretreatment machines and the like technical upgrades apply.

Während nur eine bevorzugte Ausführungsform der Erfindung hier dargestellt und beschrieben wurde, soll die Bezeichnung "Faden" in ihrem weitesten Sinne gelten und die verschieden artigsten Abwandlungen in Material, Einzelteilen und der Beziehung der Einzelteile zueinander können vorgenommen werden, ohne daß der allgemeine Erfindungsgedanke, wie in den Ansprüchen niedergelegt, verlassen wird.While only a preferred embodiment of the invention is here has been shown and described, the term "thread" should apply in its broadest sense and the most diverse Variations in material, parts and the relationship between the Items to each other can be made without the general idea of the invention as laid down in the claims, is left.

909833/1334909833/1334

Claims

- 19 claims

1. Apparatus for making textured Threads characterized by paths for uninterrupted (yarn movement, a twisting zone, devices for application an untwisting of the threads and devices for hardening which move along their paths through the twisting zone twisted threads in the twisting zone.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the Means for the continuous application of a twist movable in opposite directions, the threads has belt pulls twisted by frictional attack.

3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the belt pulls arranged transversely to the direction of movement of the threads for receiving a plurality of threads between them are.

4. The device according to claim 3, characterized in that the belt moves for an offset of the ltodenpfade between them \ ^r on a plane the belt trains fed filaments are arranged laterally initiated beabntandeter by a plurality.

5. Apparatus according to claim 2, characterized in that the pulleys near portions of separate drive belts and devices for driving the belts in the same direction exhibit"

'90983-3/1 33 A'90983-3 / 1 33 A.

BAD ORlGlNAUBAD ORlGlNAU

6. Apparatus according to claim 5, characterized in that the belts have a cross-section with a curved periphery.

7. Apparatus according to claim 2, characterized in that one of the belt pulls is arranged slightly offset in the upstream direction relative to the other belt pull.

8. Apparatus according to claim 1, characterized in that

• the curing facilities have facilities for the warm curing of the threads.

9. Apparatus according to claim 1, characterized in that the devices forming a twisting zone are upstream and have pairs of rollers for twisting and end delimitation which form a feed gap on the downstream side.

10. The device according to claim 1, characterized in that the devices forming a path have rods,

11. The device according to claim 7, characterized in that devices for uninterrupted supply offset at an angle Threads from the downstream direction to the upstream course are provided by a transversely displaced source.

12. The device according to claim 1, characterized in that the means forming one end of a twisting zone, forming a nip, removing the twist from the threads, removing rollers exhibit.

■ '909833/1334

13. The apparatus according to claim 11, characterized in that the source in a direction opposite to the direction of movement of the upstream belt train is arranged.

14. "Device according to claim 1, characterized in that the untwisting devices devices have for opposite twist across the device.

15. Apparatus according to claim 14, characterized in that the devices comprise upper and lower pairs of belt trains which are continuously oppositely movable.

16. The apparatus according to claim 15, characterized in that a belt tension is easily disposed of each Riemenzugpaares in upstream direction from the other belt tension and its pair and means are provided for driving the upstream belt train in each pair in the same RICH m tung transversely to the device .

17. The device according to claim 14, characterized in that the latter means means for twisting adjacent threads in a clockwise and counter-clockwise direction, have sets and the devices for twisting pairs have continuously oppositely movable belt trains.

18. Yarn processing machine with a frame on the frame fixed devices for handling with a textured door

909833/133Λ909833 / 133Λ

SAD OBlGlNAL

provided threads, a path for uninterrupted yarn movement and means forming a twist zone, means attached to the frame for applying a twist on the threads moving along their paths through the twisting zone, and devices for hardening the twisted threads in the twisting zone.

19. The device according to claim 18, characterized in that the devices for applying an untwisted uninterrupted belt pulls movable in the opposite direction for friction contact and twisting of the threads.

20. Apparatus according to claim 19 »characterized in that the pulleys for an offset of the paths of yarn movement between them, from a common plane through a plurality laterally spaced and the trains fed threads are arranged.

21. Apparatus according to claim 19> characterized in that the belt pulls can be brought into and out of the twisted position relatively.

22. A method for texturing threads, characterized by guiding the threads in the longitudinal direction through a twisting zone by directing the threads in the transverse direction between upper and lower moving in opposite directions Belt pulls and uninterrupted application of twists on the threads, heat curing of the threads with untwisting and untwisting of the threads on the downstream

909833/1334 ^ ₀ original

- 25 ■ - "
lateral end of the twisting zone.

23. The method according to claim 22, characterized in that the untwisting by guiding the threads through a nip he follows.

24. The method according to claim 23 »characterized in that the untwisting threads run through the nip follow a straight path of untwisted sections of thread.

25. The device according to claim 18, characterized in that the thread processing device is a knitting machine, which has an input roller carried by the frame.

9 P 9 8 3 3 / 1 3 3 49 P 9 8 3 3/1 3 3 4