DE1806525A1

DE1806525A1 - Automatic control and safety device for the pumping of liquids

Info

Publication number: DE1806525A1
Application number: DE19681806525
Authority: DE
Inventors: Yves Saurin
Original assignee: Sodery S A
Current assignee: Sodery S A
Priority date: 1967-11-03
Filing date: 1968-11-02
Publication date: 1969-06-04
Also published as: FR1549561A

Description

Automatische Steuer - und Sicherheitsvorrichtung für die Förderung von Flüssigkeiten Die Erfindung betrifft eine automatische Steuer- und Sicherheitsvorrichtung für die Förderung von Flüssigkeiten in Abhängigkeit von der Temperatur eines Wärmeüberträgers oder Raumes, insbesondere bei Lagertanks mit flüssigen Brennstoffen für Heizungen in Haushalt und Industrie.Automatic control and safety device for the conveyance of liquids The invention relates to an automatic control and safety device for pumping liquids depending on the temperature of a heat exchanger or space, especially in the case of storage tanks with liquid fuels for heating in household and industry.

Die bisher bekannten Steuer- und Sicherheitsvorrichtungen dieser Art arbeiten vollständig mechanisch und besitzen den Nachteil, dass sie nicht auf grosse Entfernungen zur Uebertragung ihrer Wirksamkeit anwendbar sind.The previously known control and safety devices of this type work completely mechanically and have the disadvantage that they are not large Distances are applicable to the transmission of their effectiveness.

Es sind auch Thermostateinrichtungen bekannt, die vollständig elektrisch arbeiten, wobei in diesem Fall der Nachteil besteht, dass nicht mit Sicherheit eine Ueberhitzung bestimmter Elemente auf gefährliche Werte verhindert werden kann.There are also known thermostat devices that are fully electric work, in which case there is the disadvantage that not a Overheating of certain elements to dangerous levels can be prevented.

Fast alle bekannten Einrichtungen dieser Art besitzen ausserdem den Nachteil, dass die Ansprechzeit bis zur Unterbrechung der Zuführung mehr oder weniger lang ist, so dass in manchen Fällen die aus Sicherheitsgründen festgelegte Maximaltemperatur, die soge -nannte kritische Temperatur, ohne weiteres erreicht wird. Auch setzt die Brennstoffzufuhr bei diesen bekannten Steuerungen verhältnismässig schnell wieder ein, wenn die Temperatur des Wärmeüberträgers unterhalb der "kritischen Temperatur" gefallen ist, wodurch keine Kontrolle der Einrichtung erfolgt, ob die Anlage sich in einem betriebsicheren Zustand befindet. Es kann ausserdem hierbei nicht festgestellt werden, wenn dte "kritische Temperatur" nicht erreicht ist, sondern eine Abschaltung aufgrund des Ausfalles von Teilen erfolgt, die für die Uebertragung von Messwerten vorgesehen sind.Almost all known facilities of this type also have the Disadvantage that the response time to the interruption of the feed more or less is long, so that in some cases the maximum temperature set for safety reasons, the so-called critical temperature is easily reached. Also sets the Fuel supply with these known controls again relatively quickly on if the temperature of the heat exchanger is below the "critical temperature" has fallen, as a result of which there is no control of the facility as to whether the system is itself is in an operationally safe state. In addition, it cannot be determined here if the "critical temperature" is not reached, but a shutdown due to the failure of parts that are necessary for the transmission of measured values are provided.

Zweck der vorliegenden Erfindung ist die Vermeidung aller der vorstehend erwähnten Nachteile und die Schaffung einer automatischen Steuer- und Sicherheitsvorrichtung für die Förderung von Fltissigkeiten, wobei eine weitgehend wartungsfreie Betriebsweise bei verschiedenen Einstellmöglichkeiten gegeben ist.The purpose of the present invention is to avoid all of the foregoing mentioned disadvantages and the creation of an automatic control and safety device for the pumping of liquids, whereby a largely maintenance-free mode of operation at different Adjustment options are given.

Eine solche automatische Steuer- und Sicherheitsvorrichtung für die Förderung von Flüssigkeiten in Abhängigkeit von der Temperatur eines Wärmeüberträgers oder Raumes, insbesondere zur Verwendung bei Lagertanks mit flüssigen Brennstoffen für Heizungen in Haushalt und Industrie, ist hierzu erfindungsgemäss gekennzeichnet durch einen hohlen, ein flüssiges oder gasförmiges Mittel mit hohem Wärmeaus dehnung skoeffizienten enthaltenden Temperaturfühler mit einem angeschlossenen Kapillarrohr, wodurch ein auf eine Absperreinrichtung für die Flüssigkeit wirkender Umsetzer aufgrund einer temperaturabhängigen Volumenänderung des eingeschlossenen Mittels betätigt wird.Such an automatic control and safety device for the Conveying liquids depending on the temperature of a heat exchanger or space, especially for use in storage tanks with liquid fuels for heating in households and industry, is characterized according to the invention for this purpose by a hollow, a liquid or a gaseous medium with high Wärmeaus expansion temperature sensor containing coefficients with a connected capillary tube, whereby a converter acting on a shut-off device for the liquid due to actuated a temperature-dependent change in volume of the enclosed agent will.

Dieser Uebersetzer, welcher zweckmässigerweise aus einer Kolben-Zylinder-Anordnung besteht, auf deren federbeaufschlagten Kolben das eingeschlossene Mittel einwirkt, kann seinerseits entweder auf den Zulauf der Flüssigkeit in einen Behälter od. dgl. oder auf den Auslauf der Flüssigkeit aus einem Behälter einwirken.This translator, which expediently consists of a piston-cylinder arrangement consists, on whose spring-loaded piston the enclosed agent acts, can in turn either on the inlet of the liquid in a container or the like. or act on the discharge of the liquid from a container.

Aus Gründen der Sicherheit ist ferner eine Einrichtung zur Verriegelung der Absperrung bei einer vorbestimmten Kolbenhublánge vorgesehen. Diese Sicherheitseinrichtung besteht in einfacher und zweckmässiger Weise aus einem verstellbaren Magneten und einem Metallplättchen an einem von dem Kolben bewegten Verschlussteil.For reasons of security, there is also a device for locking the shut-off provided at a predetermined piston stroke length. This security device consists in a simple and practical way of an adjustable magnet and one Metal plate on a closure part moved by the piston.

Bei einer vorteilhaften Ausführungsform der erfindungsgemässen Vorrichtung ist eine mit einem Ende fest angeordnete und von dem Uebersetzer elastisch betätigte Federlamelle vorgesehen, welche eine Stellschraube trägt, die ihrerseits auf die Absperreinrichtung für die Flüssigkeit einwirkt.In an advantageous embodiment of the device according to the invention is one with one end fixed and actuated elastically by the translator Spring lamella is provided, which carries an adjusting screw, which in turn on the Acts shut-off device for the liquid.

Die Absperreinrichtung selbst enthält einen von einer Feder in Offenstellung gehaltenen Ventilkörper, welcher über einen einarmigen Hebel von einem Stössel betätigt wird, der seinerseits in Abhängigkeit von einer bestimmten Raumtemperatur von einem Thermostaten und bzw. oder dem Uebersetzer betätigbar ist. Dieser Stössel kann ausserdem einen elektrischen Schalter betätigen, womit die Umdrehungsgeschwindigkeit eines Ventilators in mehreren Stufen steuerbar ist.The shut-off device itself contains one of a spring in the open position held valve body, which is operated by a one-armed lever by a plunger will, in turn, depending on a certain room temperature of a Thermostat and / or the translator can be operated. This ram can also Operate an electrical switch, with which the speed of rotation of a Fan can be controlled in several stages.

In den beigefügten Zeichnungen sind beispielsweise Ausführungsformen der erfindungsgemässen Steuer- und Sicherheitsvorrichtung schematisch dargestellt, wobei zeigen: Fig. 1 : eine erste Ausführungsform und Fig. 2: eine zweite Ausführungsform.In the accompanying drawings, there are exemplary embodiments the inventive control and safety device shown schematically, FIG. 1 shows a first embodiment and FIG. 2 shows a second embodiment.

Nach Fig. 1 besteht diese Steuer- und Sicherheitsvorrichtung aus einem Behälter 1 für die Flüssigkeit, deren Förderung gesteuert werden soll. Dieser Behälter 1 enthält eine bekannte Schwimmereinrichtung zur Aufrechterhaltung eines konstanten Flüssigkeitsniveaus.According to Fig. 1, this control and safety device consists of one Container 1 for the liquid whose delivery is to be controlled. This container 1 includes a known float device for maintaining a constant Fluid levels.

Auf der Oberseite dieses Flüssigkeitsbehälters 1, und zwar aus sein halb des Behälters, ist der kurze Schenkel einer gekrümmten Federlamelle 2 befestigt, deren langer Schenkel eine rechtwinklig hierzu angeordnete Stellschraube 3 trägt, die in axialer Richtung verstellbar ist. Dieser freie, lange Schenkel der Federlamelle 2 trägt ausserdem am Ende auf seiner Unterseite ein Plättchen 4 aus einem magnetisierbaren Metall.Be on top of this liquid container 1, namely off half of the container, the short leg of a curved spring lamella 2 is attached, the long leg of which carries an adjusting screw 3 arranged at right angles thereto, which is adjustable in the axial direction. This free, long leg of the spring lamella 2 also carries a plate 4 made of a magnetizable one at the end on its underside Metal.

Im Deckel des Flüssigkeitsbehälters 1 ist ein Stössel 5 angeordnet, welcher in vertikaler Richtung verschiebbar und unterhalb der erwähnten Stellschraube 3 an dem langen Arm der Federlamelle 2 angeordnet ist. Das untere Ende der Stellschraube 3 ist hierbei kopfartig erweitert und trifft beim Herunterbiegen des langen Schenkels der Federlamelle 2 auf das obere Ende des Stössels 5, welches nach oben aus dem Behälterdeckel hervor steht.A plunger 5 is arranged in the lid of the liquid container 1, which is displaceable in the vertical direction and below the mentioned adjusting screw 3 is arranged on the long arm of the spring lamella 2. The lower end of the set screw 3 is expanded like a head and meets when the long leg is bent down the spring lamella 2 on the upper end of the plunger 5, which is up from the Container lid protrudes.

Auf dem Behälterdeckel ist ferner ein Magnet 6 angeordnet, welcher in seiner Höhe verstellbar und unterhalb des Metallplättchens 4 auf der Unterseite des langen Schenkels der Federlamelle 2 angeordnet ist0 Die Aufgabe und Wirkung dieses Magneten in Zusammenarbeit mit dem Metallplättchen 4 wird nachstehend noch beschrieben.A magnet 6 is also arranged on the container lid, which adjustable in height and below the metal plate 4 on the underside of the long leg of the spring lamella 2 is arranged0 The task and the action of this magnet in cooperation with the metal plate 4 will be shown below still described.

Als weiteres Organ auf dem Decke 1 des Flüssigkeitsbehälters 1 ist eine Lamelle 7 aus einem Bimetallstreifen angeordnet, wovon ein Ende beispielsweise an einem festen Klotz 8 auf dem Behälterdeckel befestigt ist. Das andere Ende dieses Bimetallstreifens ist am oberen Ende des Stössels 5 angelenkt.Another organ on the ceiling 1 of the liquid container 1 is a lamella 7 arranged from a bimetal strip, one end of which for example is attached to a solid block 8 on the container lid. The other end of this The bimetallic strip is hinged to the upper end of the plunger 5.

Im Innern des Flüssigkeitsbehälters 1 befindet sich ausser der Schwimmer einrichtung zur Aufrechterhaltung eines konstanten Flüssigkeitsniveaus ein Auslaufventil am Boden des Gefässes, welches in an sich bekannter Weise ausgebildet ist und dessen Ventilkörper 9 von einer umgebenden Schraubendruckfeder 10 nach oben in die Offenstellung gedrückt wird. In dieser Offenstellung des Ventiles erfolgt ein maximaler Auslauf von Flüssigkeit und eine grösstmbgliche Förderleistung.Inside the liquid container 1 there is also the float device for maintaining a constant liquid level a drain valve at the bottom of the vessel, which is designed in a known manner and its Valve body 9 from a surrounding helical compression spring 10 upwards into the open position is pressed. In this open position of the valve a maximum run-out takes place of liquid and the greatest possible delivery rate.

Ein einarmiger Hebel 11 ist mit einem Ende an einem festen Punkt 12 des Behälters angelenkt und liegt mit der Unterseite seines anderen, freien Endes auf dem oberen Ende des Ventilkörpers 9 auf 0 Auf der Oberseite dieses einarmigen Hebels 11 liegt ferner das untere Ende des Stössels 5 auf, und zwar an einer mittleren Stelle zwischen dem Drehpunkt 12 des einarmigen Hebels 11 und dessen Auflage auf dem Ventilkörper 9. Durch diese Anordnung wird jede Bewegung des Stössels 5 gleichsinnig auf den Ventilkörper 9 übertragen.A one-armed lever 11 has one end at a fixed point 12 hinged of the container and lies with the bottom of its other, free end on the top of the valve body 9 to 0 on top of this one-armed Lever 11 also rests on the lower end of the plunger 5, namely on a middle one Place between the Pivot point 12 of the one-armed lever 11 and its Support on the valve body 9. With this arrangement, every movement of the plunger 5 transferred in the same direction to the valve body 9.

Der freie, lange Schenkel der Federlamelle 2 liegt mit seiner Oberseite an der Stange 13 einer Kolben-Zylinder-Anordnung 17, 18 an.The free, long leg of the spring lamella 2 lies with its upper side on the rod 13 of a piston-cylinder arrangement 17, 18.

Diese Kolben-Zylinder-Anordnung 17, 18 steht über ein Kapillarrohr 16 in Verbindung mit einem Temperaturftihler 14, welcher in den Wärmeüberträger 15 eintaucht. Der Temperaturfühler 14 besteht aus einem hohlen, am äusseren Ende geschlossenen Rohr und taucht in das geheizte Wärmeübertragungsmedium 15, z.B. Wasser oder Glyzerin, welches hierzu durch eine in geeigneter Weise ausgebildete Rohrleitung fliesst. Der Temperaturfühler 14 ist an seinem rückwärtigen, äusseren Ende an ein Kapillarrohr 16 angeschlossen, welches zu dem Zylinder 17 führt0 Innerhalb des Zylinders ist ein Kolben 18 verschiebbar gelagert, dessen Kolbenstange 13 - wie erwähnt - auf der Oberseite des langen, freien Schenkels der Federlamelle 2 aufliegt.This piston-cylinder arrangement 17, 18 stands over a capillary tube 16 in connection with a temperature sensor 14, which is in the heat exchanger 15 dips. The temperature sensor 14 consists of a hollow one at the outer end closed pipe and immersed in the heated heat transfer medium 15, e.g. water or glycerine, which for this purpose through a suitably constructed pipeline flows. The temperature sensor 14 is at its rear, outer end on Connected capillary tube 16, which leads to the cylinder 170 inside the cylinder a piston 18 is slidably mounted, the piston rod 13 of which - as mentioned - rests on the top of the long, free leg of the spring lamella 2.

Das in sich geschlossene System aus dem Temperaturfühler 14, dem Kapillarrohr 16 und dem oberen Teil des Zylinders 17 ist gefüllt mit einem Gas oder einer Flüssigkeit, deren Druck und Volumen sich in Abhängigkeit von der Temperatur des Wärmeübertragung smediums stark verändern. Diese Druck- und Volumenveränderung wirkt auf die Oberseite des Kolbens 18, welcher andererseits der Gegenkraft von der Federlamelle 2 ausgesetzt ist. Dieser Kolben 18 wird daher innerhalb des Zylinders 17 nach oben oder unten verschoben, je nachdem ob die Temperatur des Wärmetlbertragungsmediums steigt oder fällt, und eine Stellung einnehmen, welche abhängig ist von der Temperatur des beheizten Wärmeübertragungsmediums. Die gleichen Bewegungen führen naturgemäss auch die Kolbenstange 13 und der lange, freie Arm der Federlamelle 2 aus, dessen jeweilige Stellung auf diese Weise durch die Temperatur des Wärmetbertragungsmediums bestimmt wird.The self-contained system consisting of the temperature sensor 14, the capillary tube 16 and the upper part of the cylinder 17 is filled with a gas or a liquid, whose pressure and volume vary depending on the temperature of the heat transfer change the medium significantly. This change in pressure and volume has an effect the Top of the piston 18, which on the other hand, the counterforce from the spring lamella 2 is exposed. This piston 18 is therefore within the cylinder 17 upwards or shifted down, depending on whether the temperature of the heat transfer medium rises or falls, and take a position which depends on the temperature of the heated heat transfer medium. The same movements naturally lead also the piston rod 13 and the long, free arm of the spring lamella 2, whose respective position in this way by the temperature of the heat transfer medium is determined.

Durch diese einfache und zweckmässige Anordnung kann man für jede vorbestimmte Temperatur, insbesondere für eine sogenannte kritische Temperatur, die Länge des Abschnittes der Stellschraube 3 bestimmen, welche sich unterhalb des Armes der Federlamelle 2 erstreckt. Hierdruch bestimmt man aber gleichzeitig die unterste Stellung des Stössels 5, welche der untersten Stellung des Ventilkörpers 9 entspricht, in welcher eine Absperrung des Flüssigkeitsauslaufes aus dem Behälter 1 erfolgt. Durch die weiterhin mögliche Einstellung des Magneten 6 auf eine bestimmte Höhe wird die kritische Temperatur" festgelegt, bei welcher das Metallplättchen 4 von dem Magneten 6 angezogen wird und hierdurch den freien, langen Schenkel der Federlamelle 2 in seiner untersten Stellung blockiert, in welcher die Zufuhr von beispielsweise einem flüssigen Brennstoff zu einem Brenner od. dgl. unterbrochen wird.With this simple and practical arrangement, one can for each predetermined temperature, especially for a so-called critical temperature, determine the length of the section of the adjusting screw 3, which is below the The arm of the spring lamella 2 extends. But at the same time one determines the lowest position of the plunger 5, which is the lowest position of the valve body 9 corresponds, in which a shut-off of the liquid outlet from the container 1 takes place. Due to the further possible setting of the magnet 6 to a specific one Height is the critical temperature "set at which the metal plate 4 is attracted by the magnet 6 and thereby the free, long leg of the Spring lamella 2 blocked in its lowest position, in which the supply of for example a liquid fuel to a burner or Like. Is interrupted.

Durch diese magnetische Verriegelung ist es möglich, augenblicklich und sicher die Speisung eines Brenners od. dgl. mit einem flüssigen Brennstoff zu unterbrechen, sobald die "kritische Temperatur" erreicht ist. Die Entriegelung dieser Magnetverriegelung kann dann nur von Hand nach Ueberprüfung der Anlage erfolgen.With this magnetic lock it is possible instantly and secure the supply of a burner or the like with a liquid fuel interrupt as soon as the "critical temperature" is reached. Unlocking this Magnetic locking can then only be done by hand after checking the system.

Die Verformung des Bimetallstreifens 7 und damit eine Verschiebung des Stössels 5 sowie des Ventilkörpers 9 erfolgt durch Erhitzung dieses Bimetallstreifens mittels einer elektrischen Heiz -spirale 19. Die Speisung dieser Heizspirale 19 kann gesteuert werden über einen Anschluss C an eine Regeleinrichtung für eine bestimmte Raumtemperatur, wie sie in Fig. 1 schematisch dargestellt und mit 20 bezeichnet ist. Diese Regeleinrichtung 20 kann beispielsweise aus einem Thermostat, einem Aquastat oder Pyrostat bekannter Bauart und Wirkungsweise bestehen, welche eine elektrische Steuerung in Abhängigkeit von der Temperatur bewirken, die in einem von dem Wärmeübertragungsmedium geheizten Raum herrscht.The deformation of the bimetal strip 7 and thus a shift of the plunger 5 and of the valve body 9 takes place by heating this bimetallic strip by means of an electrical heating coil 19. The supply of this heating coil 19 can be controlled via a connection C to a control device for a specific Room temperature, as shown schematically in FIG. 1 and denoted by 20 is. This control device 20 can, for example, consist of a thermostat, an aquastat or pyrostat of known design and mode of operation, which have an electrical Effect control depending on the temperature in one of the heat transfer medium heated room prevails.

Hierbei kann ausserdem ein Ventilator mit zwei Geschwindigkeitsstufen vorhanden sein, dessen Laufgeschwindigkeiten durch Zwischen schaltung eines Vorwiderstandes R eingestellt werden können. Der Antriebsmotor M dieses Ventilators wird gesteuert durch einen schematisch dargestellten Microschalter 21, der seinerseits von dem freien Ende des Bimetallstreifens 7 betätigt wird. Sobald hierbei dieser Bimetallstreifen in seiner oberen Stellung steht, welche gleichzeitig der oberen Stellung des Stössels 5 und des Ventilkörpers 9 entspricht und wobei der Behälterauslauf seine grösste Flüssigkeitsmenge fördert, kann dieser Ventilator mit erhöhter Umdrehungsgeschwindigkeit laufen, während unter umgekehrten Verhältnissen, wobei der Bimetallstreifen 7 sich in seiner untersten Stellung befindet, der Ventilator mit einer geringeren Umdrehungsgeschwindigkeit arbeitet.A fan with two speed levels can also be used here be available, whose running speeds by interposing a series resistor R can be adjusted. Of the Drive motor M of this fan is controlled by a schematically shown microswitch 21, which in turn is actuated by the free end of the bimetal strip 7. As soon as this The bimetallic strip is in its upper position, which is also the upper one Corresponds to the position of the plunger 5 and the valve body 9 and wherein the container outlet conveys its largest amount of liquid, this fan can rotate at a higher speed run while under reverse conditions, the bimetallic strip 7 itself is in its lowest position, the fan with a lower speed of rotation is working.

Die in Abhängigkeit von einer Raumtemperatur arbeitende Thermostateinrichtung und der in Abhängigkeit von der thermostatgesteuerten Beheizung sich krümmende Bimetallstreifen 7 gestatten auf diese Weise durch eine gegenseitige Wechselwirkung eine einfache und genaue Steuerung in der Speisung eines Brenners od.dgl. mit flüssigem Brennstoff0 Diese Steuerung der Zuführungsmenge und -geschwindigkeit eines flüssigen Brennstoffes in Abhängigkeit von einer vorbestimmten Temperatur erfolgt hierbei innerhalb eines mehr oder weniger engen Temperaturbereiches, Diese automatische 'Regeleinrichtung für die Zufuhr des Brennstoffes und die Speisung des Brenners ist hierbei kombiniert mit einer Einrichtung zum Unterbrechen der Zuführung und zur Verriegelung des langen, freien Schenkels der Federlamelle 2, wie es bereits beschrieben ist und womit eine volle Gewähr gegen eine etwaige Ueberhitzung der Anlage gegeben ist. Selbstverständlich kann diese Sicherheitsvorrichtung auch ohne eine elektrische Steuerung arbeiten und hierbei mit einer rein mechanischen Anlage zusammenwirken.The thermostat device that works as a function of a room temperature and the bimetallic strip that curves depending on the thermostat-controlled heating 7 allow in this way a simple one through mutual interaction and precise control in the supply of a burner or the like. with liquid fuel0 This control of the amount and rate of supply of a liquid fuel depending on a predetermined temperature takes place within a more or less narrow temperature range, this automatic 'control device for the supply of the fuel and the supply of the burner is combined here with a device for interrupting the feed and for locking of the long, free leg of the spring lamella 2, as already described and with which a full guarantee against possible overheating of the system is given. Of course, this safety device can also be used without an electrical Control work and interact with a purely mechanical system.

Die Thermostateinrichtung zur Steuerung der Temperatur des Wärmeübertragungsmediums kann ausserdem zur Vermeidung einer Zerstörung oder Beschädigung eines seiner Teile, insbesondere des Kapillarrohres 16 oder der Schwimmereinrichtung im Innern des Flüssigkeitsbehälters 1, mit an sich bekannten Einrichtungen versehen sein, um den Kolben 18 bei Eintritt eines derartigen Falles in eine Stellung zu bewegen, in welcher die magnetische Verriegelung des langen, freien Schenkels der Federlamelle 2 erfolgt.The thermostat device for controlling the temperature of the heat transfer medium can also be used to avoid destruction or damage to one of its parts, in particular of the capillary tube 16 or the float device in the interior of the liquid container 1, be provided with means known per se to the piston 18 upon entry such a case to move into a position in which the magnetic The long, free leg of the spring lamella 2 is locked.

Die erfindungsgemässe Vorrichtung gestattet auf diese Weise die Steuerung des Flüssigkeitsauslaufes aus dem Behälter 1 in Abhängig~ keit von vorbestimmten Temperaturen, die an zwei verschiedenen Stellen herrschen, wobei die eine auf einem bestimmten Wert und die andere innerhalb eines Temperaturbereiches zwischen zwei Grenzwerten gehalten wird, ohne dass hierbei die Gefahr hinsichtlich einer Ueberhitzung der Anlage besteht. Selbstverständlich ist es möglich, eine solche Vorrichtung auch in der Weise zu verwenden, dass die Steuerung des Flüssigkeitsauslaufes in Abhängigkeit von zwei verschiedenen Drücken oder auch von einer Temperatur und einem Druck erfolgt. Die entsprechenden Einrichtungen hierfür 4 sind dann in einfacher Weise vorzusehen und anzuordnen, was keine Schwierigkeiten bereitet, so dass hierauf nicht näher eingegangen zu werden braucht.The device according to the invention allows control in this way of the liquid outflow from the container 1 as a function of predetermined Temperatures that exist in two different places, one on one certain value and the other within a temperature range between two Limit values are maintained without the risk of overheating the system exists. It goes without saying it possible such Device also to be used in such a way that the control of the liquid outlet depending on two different pressures or on a temperature and a print. The corresponding facilities for this 4 are then simple Way to provide and arrange what does not cause difficulties, so that on this need not be discussed in more detail.

Auch können sonstige Einzelteile der erfindungsgemässen Vorrichtung in anderer Weise ausgebildet oder konstruiert sein, beispiels weise die magnetische Verriegelung, der Ventilkörper oder die Schaltsteuerung, welche gegen andere Organe mit entsprechender Wirkung ausgetauscht werden kennen Die abgewandelte Ausführungsform nach Fig. 2 stellt eine sehr vereinfachte Ausbildung dar.Other individual parts of the device according to the invention be designed or constructed in a different way, for example the magnetic one Interlock, the valve body or the switching control, which against other organs be exchanged with a corresponding effect know the modified embodiment according to Fig. 2 represents a very simplified training.

Hierbei enthält der Umsetzer 27 einen Balg 22 aus elastischem Material, welcher auf eine axial verschiebbare Stange 23 wirkt.Here, the converter 27 contains a bellows 22 made of elastic material, which acts on an axially displaceable rod 23.

Diese Stange 23, welche etwa der Kolbenstange 13 nach Fig. 1 entspricht, wirkt hierbei auf die Stange 24 eines Ventilkörpers 25, welcher hierbei den Zulauf zu dem Flüssigkeitsbehälter 1 steuert.This rod 23, which corresponds approximately to the piston rod 13 according to FIG. 1, acts here on the rod 24 of a valve body 25, which here the inlet to the liquid container 1 controls.

Der Ventilkörper 9 des Auslaufventiles wird einerseits durch einen Schwimmer 26 betätigt und andererseits - wie bei der Ausführungsform nach Fig. 1 - durch einen Stössel 5 über einen einarmigen Hebel 11, der an einem festen Drehpunkt 12 an dem Flüssigkeitsbehälter 1 angelenkt ist.The valve body 9 of the outlet valve is on the one hand by a Float 26 is actuated and on the other hand - as in the embodiment according to FIG. 1 - By a plunger 5 via a one-armed lever 11, which is at a fixed pivot point 12 is hinged to the liquid container 1.

Der Stössel 5 wird auch hierbei von einem Bimetallstreifen 7 betätigt, welcher mit seinem anderen Ende an einem festen Klotz 8 befestigt ist. Dieser Bimetallstreifen 7 wird in gleicher Weise wie bei der Ausführungsform nach Fig. 1 von einer elektrischen Heizspirale 19beaufschlagt, deren Tätigkeit, insbesondere Beheizung, von einer Regeleinrichtung 20 gesteuert wird.The plunger 5 is also here operated by a bimetallic strip 7, which is attached at its other end to a fixed block 8. This bimetal strip 7 is in the same way as in the embodiment of FIG. 1 by an electrical Heating coil 19 acted upon, its activity, in particular heating, by a control device 20 is controlled.

Die Wirkungsweise dieser vereinfachten Ausführungsform der Erfindung ergibt sich aus der ausführlichen Beschreibung der in Fig. 1 dargestellten Ausführung, so dass weitere Ausführungen hierzu nicht erforderlich erscheinen.The operation of this simplified embodiment of the invention results from the detailed description of the embodiment shown in Fig. 1, so that further details do not appear to be necessary.

Claims

PATENT CLAIMS

1. Automatic control and safety device for conveying of liquids depending on the temperature of a heat exchanger or Space, especially in storage tanks with liquid fuels for heating in Household and industry, characterized by a hollow, a liquid, or a gaseous one Medium with temperature sensors containing high thermal expansion coefficients (14) with a connected capillary tube (16), whereby a shut-off device for the liquid acting converter (17,18; 27) due to a temperature-dependent Volume change of the enclosed agent is actuated

2, device according to claim 1, characterized by a translator (17,18; 27), which on the inlet or acts on the outlet of a liquid container (1).

3, device according to claim 1 and 2, characterized by a translator from a piston-cylinder arrangement (17,18), on the spring-loaded piston the included agent acts.

4. Apparatus according to claim 1 to 3, characterized by a device for locking the shut-off at a predetermined piston stroke length.

5. Apparatus according to claim 4, characterized by an adjustable Magnet (6) and a metal plate (4) on the closure part moved by the piston (18) (2).

6. The device according to claim 1, characterized by one with a End fixedly arranged and elastically operated by the translator (17,18) spring lamella (2) with an adjusting screw (3) on the shut-off device for the liquid works.

7. Apparatus according to claim 1, characterized by a shut-off device from a valve body (9) held in the open position by a spring (10), which A one-armed lever (11, 12) is actuated by a plunger (5), which in turn depending on a certain room temperature by a thermostat (20, 21) and / or the translator (17, 18) can be actuated.

8. Apparatus according to claim 7, characterized by one of the The plunger (5) actuated switch (21), with which the rotational speed of a Fan (M) can be controlled as a function of the flow rate of the liquid.