Claims (1)
1878.1878.
Klasse 86.Class 86.
RUDOLPH VOIGT in CHEMNITZ. Neuerungen an SchuTsspulmaschinen.RUDOLPH VOIGT in CHEMNITZ. Innovations in weft winding machines.
Patentirt im Deutschen Reiche vom 10. Januar 1878 ab.
Längste Dauer: 16. December 1890.Patented in the German Empire on January 10, 1878.
Longest duration: December 16, 1890.
Ein Hauptübelstand bei allen älteren Spulmaschinen, welche zum Bewickeln von Spulen
mit konischem Ansatz dienen, ist der, dafs bei constanter Drehgeschwindigkeit der Spulen der
sich daraufwickelnde Faden mit sehr verschiedener Geschwindigkeit angezogen wird und demgemäfs
vom Haspel sich abzieht. Läuft der Faden auf das starke Ende des Spulenkonus auf,
so wird er sich sehr schnell aufspulen; kommt er hingegen zum schwachen Konusende, so wird
er sehr langsam angezogen. Diese Zuckungen, die sich bei dem Spulen jeder Garnschicht
wiederholen, führen sehr leicht zu Fadenbruch und schlecht gewickelten Spulen, Uebelstände,
die sich bei schwachen Garnen äufserst fühlbar machen.A major problem with all older winding machines, which are used for winding bobbins
serve with a conical approach, is that with a constant speed of rotation of the coils the
the thread winding on it is attracted at very different speeds and accordingly
pulls off the reel. If the thread runs onto the strong end of the bobbin cone,
so it will wind up very quickly; if, however, it comes to the weak end of the cone, then becomes
he tightened very slowly. These twitches that are felt when winding each layer of yarn
repeat, lead very easily to thread breakage and badly wound bobbins, defects,
which are extremely noticeable on weak yarns.
Sofort beseitigt werden dieselben, wenn der Faden immer mit gleichbleibender Geschwindigkeit
vom Haspel abgezogen und auf die Spulen aufgewickelt wird.The same will be eliminated immediately if the thread is always at a constant speed
is withdrawn from the reel and wound onto the bobbins.
Die Maschine, die dies gestattet, ist die gewöhnliche Trichterspulmaschine.The machine that allows this is the ordinary hopper winder.
Eine Trommel α treibt durch Schnüre b die Wirtel c-. Diese haben in dei Mitte eine dreieckige
Oeffnung, in welche ebenso geformte Spindeln d eingreifen. Auf die Spindeln werden
die Spulen befestigt; · e sind die Trichter, / die
Fadenführer und g ist das die letzteren hebende und senkende Herz.A drum α drives the whorls c- through cords b. These have a triangular opening in the middle, into which spindles d of the same shape engage. The coils are attached to the spindles; · E are the funnels / the thread guides and g is the heart that raises and lowers the latter.
Aelterer Antrieb:Older drive:
Die Betriebsscheiben sind an der verlängerten Welle der Trommel α befestigt, so dafs sich a
gleichmäfsig drehte und c d und die Spulen dieser Drehung folgten.The operating disks are attached to the elongated shaft of the drum α so that a rotated uniformly and cd and the coils followed this rotation.
Neuer Antrieb:New drive:
Die Betriebsscheiben liegen unten bei /, und treiben durch zwei Stirnräder g^ und h die
Welle i, welche sich sonach gleichmäfsig dreht. Auf / sitzt ein Excenter-Zahnrad k, welches in
ein an der Welle / befestigtes, ebenso geformtes Rad m greift. Beide Räder k und m sind so
construirt, dafs bei gleichmäfsiger Drehung von k die Welle / sich ungleichmäfsig und zwar
zuerst mit zunehmender und alsdann mit abnehmender Geschwindigkeit dreht; es sind ihre
Halbmesser bezw. Umfangsgeschwindigkeiten aus den verschiedenen Durchmessern bezw. Umfangsgeschwindigkeiten
des konischen Ansatzes an der Spule berechnet, so dafs der durch die Stirnräder η ο ρ und q von m aus getriebene
Tambour α und die Wirtel c mit den Spindeln und Spulen sich so drehen, dafs die Umfangsgeschwindigkeiten
des Spulenkonus an jeder Stelle des einlaufenden Fadens immer gleich grofse bleiben.The operating disks are at the bottom at /, and drive the shaft i through two spur gears g ^ and h , which therefore rotates evenly. On / sits an eccentric gear k, which engages in a likewise shaped wheel m which is attached to the shaft /. Both wheels k and m are constructed in such a way that with a uniform rotation of k the shaft / turns unevenly, first with increasing and then with decreasing speed; it is their radius respectively. Peripheral speeds from the different diameters respectively. Peripheral speeds calculated of the conical projection to the coil; so that the α by the spur gears η ο ρ and q of m of driven drum and the whorl c with the spindles and coil rotate so that peripheral speeds of the coils cone DAF at any point of the incoming yarn always remain the same size.
Patent-Anspruch: Die Einschaltung der beiden Räder k und m zwischen Antriebs welle/2
und Trommelwelle U1. Patent claim: The engagement of the two wheels k and m between drive shaft / 2 and drum shaft U 1 .