Abortkübel.
--------
Die Neuerung bezieht sich auf einen Abortkübel, wie er beispielsweise in Luftschutzrãumen
verwendet wird. Sie bezweckt Verbesserungen, wodurch die Möglichkeit geschaffen
wird, den Abortkübel zu entleeren, ohne dass der Kübel bewegt werden muss.
Der Abortkübel ist gemäss der Neuerung gekennzeichnet
0
durch einen auswechselbaren Einsatz, bestehend aus einem durch Zuschnüren verschliessbaren
Kunststoffbeutel, dessen oberer Randteil um den Sitzring herumgezogen und am freien
Ende unter dem nach aussen vorstehenden Rand des Sitzringes mittels eines Schnürbandes
eingezogen ist. Ein weiteres Merkmal der Neuerung besteht darin, dass
der Kunststoffbeutel unterhalb des Sitzringes ein zu-
u
sätzliches zum Verschliessen des Beutels dienendes Schnürband aufweistt
Ein Ausführungsbeispiel ist auf der Zeichnung im senk-
t>
rechten Schnitt dargestellt.Lavatory tub. --------
The innovation relates to a toilet bucket such as is used in air raid shelters. It aims at improvements, whereby the possibility is created to empty the lavatory bucket without having to move the bucket. The toilet bucket is marked according to the innovation
0
by an exchangeable insert, consisting of a plastic bag that can be closed by lacing, the upper edge part of which is drawn around the seat ring and drawn in at the free end under the outwardly protruding edge of the seat ring by means of a lace. Another feature of the innovation is that the plastic bag underneath the seat ring
u
has additional lacing used to close the bag An embodiment is on the drawing in the vertical
t>
shown right section.
Der eigentliche Kübel besteht aus einem kegelstumpfförmigen Behälter
1. Der obere Behälterrand ist mit eihem durch eine Drahteinlage versteiften Aussenbördel
1a versehen, auf dem der abnehmbare Sitzring 2 ruht. In dem Kübel 1 ist als auswechselbarer
Einsatz ein Kunststoffbeutel 3 angeordnet, welcher lösbar mit dem Sitzring 2
verbunden
ist, indem der obere Randteil 2a des Beutels um den Sitzring herumgezogen und unterhalb
des nach aussen vorstehenden Randes des Sitzringes durch ein Schnürband 4 eingezogen
ist, Nach Lockern des Schnürbandes 4 kann der Kunststoffbeutel von dem Sitzrand
2 abgezogen werden. Das gleiche Schnürband kann zum Zuschnüren des Beutels dienen.
Bei dem Beispiel ist der Beutel mit einem zusätzlichen Schnürband 5 zum Verschliessen
des Beutels ausgerüstet. Dieses Schnürband 5 liegt zweckmässig unterhalb des nach
innen vorspringenden Randes des Sitzringes 2. Der Sitzring 2 kann aus Holz, Kunststoff
oder einem
anderen Stoff bestehen, ebenso der lose Deckel 6. Der
st
um den Sitzring 2 herumgezogene Randteil des Kunstoff-
beutels wirkt mit dem Deckel 6 gleichzeitig als Dichtung zusammen.The actual bucket consists of a truncated cone-shaped container 1. The upper edge of the container is provided with an outer flange 1a stiffened by a wire insert, on which the removable seat ring 2 rests. In the bucket 1, a plastic bag 3 is arranged as an exchangeable insert, which is detachably connected to the seat ring 2 by pulling the upper edge part 2a of the bag around the seat ring and pulling it in below the outwardly protruding edge of the seat ring by a lacing strap 4 Loosening the lace 4, the plastic bag can be pulled off the seat edge 2. The same lacing cord can be used to tie the bag. In the example, the bag is equipped with an additional lace 5 for closing the bag. This lace 5 is conveniently below the inwardly projecting edge of the seat ring 2. The seat ring 2 can be made of wood, plastic or a other material exist, as well as the loose cover 6. The
st
around the seat ring 2 drawn edge part of the plastic
bag works with the lid 6 at the same time as a seal.
Schutzansprüche : Protection claims: