DE1805110B

DE1805110B - Device for the separate absorption of two substances, by means of which the two substances can be mixed before use and then dispensed

Info

Publication number: DE1805110B
Authority: DE
Inventors: Ralph Joseph Torrance: Moline Clifford Charles Malibu; Calif. Cook (V.StA.)
Original assignee: Products Research & Chemical Corp., Burbank, Calif. (V.St.A.)

Description

3 43 4

hälter hin- und herbewegbar ist, design Einzelteile artigen Trennwand, die über die rückwärtige Seite jedoch für den Ausgabevorgang relativ zueinander des Mischkolbens aufgezogen ist,
gedreht werden müssen, um eine geschlossene KoI- F i g. 4 einen Schnitt des vorderen Teils des Bebenstirnfläche zu erhalten, was jedoch durch die hälters, der die Ausgabeöffnung zeigt, in der ein vermischten Stoffe behindert wird, die sich bei der 5 Ventil enthalten ist,
Relativdrehung zwischen die Kolbenteile schieben. F i g. 5 eine vergrößerte perspektivische Ansichtcontainer can be moved back and forth, design individual parts-like partition, which is pulled up on the rear side, however, relative to one another of the mixing piston for the dispensing process,
must be rotated to create a closed col- F i g. Figure 4 shows a section of the front part of the quake face, but this is indicated by the holder showing the dispensing opening, in which a mixed substance is obstructed, which is contained in the 5 valve,
Push relative rotation between the piston parts. F i g. 5 is an enlarged perspective view

Bei eiaer weiteren bekannten Vorrichtung zur ge- einer entfernbaren Verriegelungsklammer, durch dieIn another known device for a removable locking clip through which

trennten Aufnahme von zwei Stoffen und anschlie- das Ventil in seiner vorderen geschlossenen Stellungseparated intake of two substances and then the valve in its forward closed position

ßendem Vermischen und Ausgeben derselben wird bis zum Zeitpunkt der Verwendung der VorrichtungThe mixing and dispensing of the same is carried out until the time the device is used

zwar auch nur ein Betätigungskolben verwendet, der io gehalten wird,although only one actuating piston is used, which is held io,

jedoch durch einen einzigen Hub die Vermischung Fig. 6 einen Teil-Längsschnitt, der zeigt, wie derhowever, by a single stroke the mixing Fig. 6 is a partial longitudinal section showing how the

der Stoffe und ihr Ausgeben bewirkt, wobei jedoch Mischkolben zurückgezogen werden kann, um diethe substances and their dispensing, but the mixing piston can be withdrawn to the

eine gründliche Vermischung der beiden Stoffe prak- aufgerissene Trennwand gegen den zurückgezogenena thorough mixing of the two substances - the partition wall that has been torn open against the one that has been withdrawn

tisch nicht möglich ist. Auspreßkolben zu bewegen,table is not possible. To move the plunger,

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine 15 F i g. 7 eine ähnliche Ansicht, die andeutet, wie Vorrichtung der eingangs bezeichneten Art dahin- der Mischkolben zum Mischen der beiden Stoffe hingehend zu verbessern, daß das Auspressen mittels und herbewegt werden kann,The invention is based on the object of providing a 15 F i g. 7 is a similar view indicating how Apparatus of the type described at the outset - the mixing piston for mixing the two substances to improve that the squeezing can be moved by means of and,

der die Mischung bewirkenden Betätigungsstange F i g. 8 eine ähnliche Ansicht, die den Mischkol-the actuating rod F i g causing the mixture. 8 is a similar view showing the mixing bowl

von Hand und ohne Umbau der Betätigungsstange ben gegen den Auspreßkolben zurückgezogen undby hand and without reconstruction of the operating rod ben withdrawn against the ejection piston and

bewirkt werden kann. " 20 die Betätigungsstange mit dem Ausprcßkolben ver-can be effected. " 20 Connect the actuating rod to the plunger

Gemäß der Erfindung wird diese Aufgabe dadurch bunden zeigt undAccording to the invention, this object is bound by shows and

gelöst, daß die Betätigungsstange für die Ausführung F i g. 9 eine der F i g. 4 ähnliche Teilansicht einessolved that the operating rod for the execution F i g. 9 one of the F i g. 4 similar partial view of a

des Mischvorganges in dem Auspreßkolben diesen abgeänderten Ventils.the mixing process in the ejection piston this modified valve.

durchdringend, geführt und mit einem axial ver- Die Zeichnungen zeigen das zur Zeit bevorzugte schiebbaren hülsenförmigen Verbindungselement as Ausführungsbeispiel in der Form einer wegwerfbaren versehen ist, das zur Verbindung des Mischkolbens Vorrichtung 10, die z. B. ein Dichtungsmittel oder mit dem Auspreßkolben in einem solchen axialen Isoliermittel enthält, das zum Zeitpunkt der Verwen-Abstand von dem der Durchstoßung der membran- dung zusammengesetzt wird, und zwar durch Verartigen Trennwand und der Verbindung mit dem mischen eines Grundmaterials mit einem Katalysator Mischkolben dienendem Ende der Betätigungsstange 30 oder Beschleuniger. Ein solches Dichtungs- oder federnd mit dieser verriegelbar ist, daß der Auspreß- Isoliermittel ist im Handel unter der Warenbezeichkolben zwischen dem zugeordneten Stirnrand des nung »Thiokol« erhältlich. Es ist jedoch verständ-Verbindungselements und der Innenseite des Misch- Hch, daß die Vorrichtung auch zum Vermischen ankolbens unter Zwischenschaltung der durchstoßen- derer Stoffe für andere Zwecke verwendet werden den membranartigen Trennwand angeordnet ist. 35 kann.penetrating, guided and with an axially The drawings show the currently preferred slidable sleeve-shaped connecting element as an embodiment in the form of a disposable is provided, the device 10 for connecting the mixing piston, the z. B. a sealant or with the extrusion piston in such an axial isolating means, which at the time of the use-distance from which the perforation of the membrane is composed, namely by deforming Partition wall and the connection with mixing a base material with a catalyst Mixing piston serving the end of the actuating rod 30 or accelerator. Such a sealing or It is resiliently lockable with this, that the Auspreß- Isoliermittel is commercially available under the trademark piston available between the assigned front edge of the nung »Thiokol«. However, it is understandable fastener and the inside of the mixing Hch that the device also piston for mixing can be used for other purposes with the interposition of the penetrating substances the membrane-like partition is arranged. 35 can.

Dadurch ist der Umbau der Betätigungsstange Die Hauptteile der Vorrichtung sind ein dünnüberflüssig, so daß die Vermischung der beiden wandiger rohrförmiger Behälter 12, der vorzugsweise Stoffe und ihre Auspressung in einer sehr kurzen aus einem Kunststoffmaterial, etwa Polyäthylen, her-Zeitspanne erfolgen kann. Bei Benutzung der Vor- gestellt ist, wobei der Behälter am einen Ende offen richtung erfüllt die Betätigungsstange vier aufein- 40 und am anderen Ende mit einem Halsabschnitt 14 anderfolgende Funktionen. Zunächst wird die Beta- versehen ist, der eine vordere Ausgabeöffnung biltigungsstange in den Behälter eingeschoben, um die det, eine bewegbare Stirnwand oder ein Auspreß-Trennwand aufzureißen. Dann wird das innere Ende kolben 15 zum Auspressen des Behälter-Inhalts der Betätigungsstange mit dem Mischkolben verbun- durch die Ausgabeöffnung, ein passendes Ventil 16, den, damit man den Mischkolben zurückziehen kann, 45 durch das die Mischung auszubringen ist, ein Mischum die aufgerissene Trennwand aus der Bewegungs- kolben 18 zum Vermischen der zwei Stoffe unmittelbahn des Mischkolbens heraus gegen den zurück- bar vor dem Ausbringen, eine zerreißbare membrangezogenen Auspreßkolben zu drücken. Hierauf wird artige Trennwand 20, die schalenförmig ausgebildet die Betätigungsstange hin- und herbewegt, damit der ist, den Mischkolben 18 umfaßt und den Behälter-Mischkolben die zwei Stoffe gründlich vermischt. 50 innenraum in ein erstes vorderes Abteil 22 zur Auf-Schließlich wird die Betätigungsstange zurückgezo- nähme eines der Stoffe, z. B. eines Ausgangsgen, so daß die aufgerissene Trennwand zwischen materials, und ein rückwärtiges Abteil 24 unterteilt, dem Mischkolben und dem Verdrängerkolben einge- das einen zweiten Stoff, z. B. einen Katalysator oder klemmt wird. Hierauf wird die zurückgezogene Betäti- Beschleuniger für das Ausgangsmaterial enthält, und gungsstange mit dem Auspreßkolben zum Auspres- 55 schließlich eine Betätigungsstange 26, die dazu dient, sen der Mischung verbunden. die membranartige Trennwand 20 aufzureißen, denThe main parts of the device are superfluous, so that the mixing of the two walled tubular container 12, which is preferably Substances and their expression in a very short period of time from a plastic material such as polyethylene can be done. When using the concept is with the container open at one end direction, the actuating rod meets four at one end and with a neck section 14 at the other end other functions. First of all, the beta is provided with a front dispensing opening that biltigungsstab inserted into the container, around the det, a movable end wall or a squeeze-out partition tear open. Then the inner end of the piston 15 is used to express the contents of the container the actuating rod connected to the mixing piston through the dispensing opening, a suitable valve 16, the, so that the mixing piston can be withdrawn, 45 through which the mixture is to be applied, a mixture the torn partition wall from the movement piston 18 for mixing the two substances directly of the mixing piston out against the retractable before dispensing, a tearable membrane-tightened To press the plunger. Thereupon is like partition wall 20, which is shell-shaped the actuator rod reciprocates so that it includes the mixing piston 18 and the container mixing piston the two substances mixed thoroughly. 50 interior in a first front compartment 22 for on-finally if the operating rod is withdrawn, one of the substances, e.g. B. a parent gene, so that the torn partition between materials, and a rear compartment 24 divided, the mixing piston and the displacer piston include a second substance, e.g. B. a catalyst or is jammed. Thereupon the withdrawn actuator contains accelerator for the starting material, and rod with the ejection piston for ejection 55 and finally an actuation rod 26 which serves to sen of the mixture connected. to tear open the membrane-like partition 20, the

Zweckmäßig weist das hülsenförmige Verbindungs- Mischkolben 18 für einen Mischvorgang hin- undThe sleeve-shaped connecting mixing piston 18 expediently points back and forth for a mixing process

element wenigstens einen radial nach innen vorge- herzubewegen und den Auspreßkolben IS zu betäti-element to move forward at least one radially inward and to actuate the ejection piston IS.

spannten Finger zum Eingriff in eine Ringnut der gen, damit die Mischung durch das Ventil 16 aus-stretched fingers to engage in an annular groove of the gene, so that the mixture through the valve 16-

Betätigungsstange auf. 60 gepreßt werden kann.Actuating rod on. 60 can be pressed.

Die Erfindung wird nun an Hand der Zeichnungen Das hintere offene Ende des rohrförmigen Behäl-The invention will now be based on the drawings. The rear open end of the tubular container

eines Ausführungsbeispiels beschrieben. Es zeigt ters 12 ist mit einem Ring 28 versehen, der einean exemplary embodiment described. It shows ters 12 is provided with a ring 28, the one

Fig. 1 eine Längsansicht der Vorrichtung mit dem axiale Öffnung30 zur Durchführung der Betätigungs-Fig. 1 is a longitudinal view of the device with the axial opening 30 for performing the actuation

rohrförmigen Behälter für die beiden Stoffe, teilweise stange 26 mit seitlichem Spiel aufweist. Der Zwecktubular container for the two substances, partially rod 26 with lateral play. The purpose

im Schnitt, 65 des Ringes 28 besteht darin, den rückwärtigen Randin section, 65 of the ring 28 is the rear edge

F i g. 2 eine perspektivische Ansicht des Misch- des Behälters zu verstärken und einen Anschlag zuF i g. 2 is a perspective view of the mixer to reinforce the container and a stop to it

kolbens ohne die membranartige Trennwand, bilden, um ein unbeabsichtigtes Herausziehen despiston without the membrane-like partition, to prevent the unintentional pulling out of the

Fig. 3 eine ähnliche Ansicht mit der membran- Auspreßkolbens IS zu verhindern. Die Betätigungs-Fig. 3 to prevent a similar view with the diaphragm ejection piston IS. The actuation

5 65 6

stange 26, die mit einem Knopf 32 versehen ist, mittleren oder Zwischenstellung festzulegen, in der befindet sich anfänglich während des Versands und er den Behälterinnenraum in die bereits erwähnten der Handhabung der Vorrichtung vor dem Zeit- vorderen und hinteren Abteile 22 und 24 unterteilt, punkt ihres tatsächlichen Einsatzes in einer zurück- um die zwei Stoffe getrennt zu speichern. Im Ausgezogenen Stellung, wie sie in F i g. 1 gezeigt ist. Wie 5 führungsbeispiel wird ein passendes Stück Klemmweiter in F i g. 1 gezeigt ist, umgibt anfänglich vor- band in Form eines Klebestreifens 62 genügend fest zugsweise ein in Längsrichtung geteiltes Papperohr rund um den Behälter 12 gewickelt, damit der Misch-34 die Betätigungsstange 26, wobei das eine Ende kolben 18 in der Zwischenstellung sicher eingedes geteilten Papperohres am Auspreßkolben 15 und klemmt und der Umfangsflansch 60 der Trennwand das andere Ende am Knopf 32 anliegt, um eine vor- 10 20 flüssigkeitsdicht festgelegt ist. zeitige unbeabsichtigte Vorwärtsbewegung des Be- Wenn sich die Betätigungsstange 26 in der norma-rod 26, which is provided with a button 32 to set the middle or intermediate position in the is initially during shipping and he moves the container interior to the one already mentioned the handling of the device before the time - divided front and rear compartments 22 and 24, point of their actual use in a return to store the two substances separately. In the undressed Position as shown in FIG. 1 is shown. As in 5 example, a suitable piece of clamping is expanded in Fig. 1, initially surrounds the pre-strip in the form of an adhesive strip 62 with sufficient strength preferably a cardboard tube divided in the longitudinal direction is wound around the container 12 so that the mixing 34 the actuating rod 26, one end of the piston 18 in the intermediate position securely einedes split cardboard tube on the extrusion piston 15 and clamps and the peripheral flange 60 of the partition the other end rests against the button 32 to ensure that it is pre-10 20 liquid-tight. early unintentional forward movement of the loading If the operating rod 26 is in the normal

tätigungsknopfes zu verhindern. Ein solches Pappe- ien zurückgezogenen Lage befindet und durch das rohr kann zum Zeitpunkt des Einsatzes der Vorrich- geschlitzte Papperohr 34 gesichert ist (Fig. 1) und tung leicht entfernt werden. ferner der Klebestreifen 62 den Mischkolben in derto prevent the operation button. Such a paperboard is located in a withdrawn position and through the tube, the device-slotted cardboard tube 34 is secured at the time of use (FIG. 1) and can be easily removed. also the adhesive strip 62 the mixing flask in the

Die Ausgabeöffnung, weiche mit dem Ventil 16 15 Zwischcnstellung blockiert, kann zum Zeitpunkt der versehen ist, kann durch letzteres geschlossen wer- Verwendung das geschlitzte Papperohr 34 entfernt den. Das Ventil 16 ist zwischen der in F i g. 1 ge- werden, damit man die Betätigungsstange für den zeigten geschlossenen Stellung und einer zurück- doppelten Zweck vorwärtsschieben kann, nämlich gezogenen geöffneten Stellung bewegbar, die in die Trennwand 20 zu zerreißen und eine Verbindung F i g. 4 in gestrichelten Linien gezeigt ist. Das 20 mit dem Mischkolben 18 herzustellen. Das DurchVentil 16 kann mit einem biegsamen Verteiler- dringen der Trennwand wird vorzugsweise dadurch schlauch oder -rohr (nicht gezeigt) verbunden erleichtert, daß man das vordere Ende der Betätivverden und zu diesem Zweck mit einer Reihe von gungsstange mit einer scharfen Spitze 64 versieht, abgeschrägten scharfen Rippen 35 versehen sein. Die Spitze 64 der Betätigungsstange wird durch dieThe dispensing opening, which is blocked by the valve 16 15 intermediate position, can be opened at the time of is provided, the latter can be closed using the slotted cardboard tube 34 removed the. The valve 16 is between the in F i g. 1, so that the operating rod for the showed closed position and a backward dual purpose can push forward, viz pulled open position movable to tear in the partition wall 20 and a connection F i g. 4 is shown in dashed lines. Produce the 20 with the mixing piston 18. The through valve 16 can with a flexible manifold penetrate the partition wall is preferably thereby hose or pipe (not shown) connected makes it easy to connect the front end of the actuator and for this purpose provided with a series of feed rods with a sharp point 64, beveled sharp ribs 35 may be provided. The tip 64 of the operating rod is through the

Wie in F i g. 1 gezeigt ist, ist das Ventil 16, wenn »5 Trennwand gestoßen, um letztere aufzureißen, und die Vorrichtung vor dem Gebrauch gehandhabt, dann wird die Betätigungsstange weiter vorwärts aufbewahrt und versandt wird, in seiner vorderen bewegt und gedreht, um sie in den Nabenteil 50 des geschlossenen Stellung durch eine Verriegelungs- Mischkolbens 18 einzuschrauben, klammer 45 verriegelt, wobei die Verriegelungs- An diesem Punkt kann der Klebstreif en 62 entklammer zwischen einer Schulter 44 des Ventils und 30 fernt werden, um den Mischkolben freizugeben und dem vorderen Rand der Ausgabeöffnung eingeschal- die Betätigungsstange kann man dann zurückziehen, tet ist. Wie am besten in F i g. 5 gezeigt ist, besteht um die aufgerissene Trennwand nach hinten gegen die Verriegelungsklammer 45 aus einem gebogenen den Auspreßkolben 15 zu legen, wie in F i g. 6 geKörper 46, der so bemessen ist, daß er sich um mehr zeigt ist. Diese Zurückziehung des Mischkolbens ist als die Hälfte rund um das Ventil 16 erstreckt. Die 35 möglich, da der flüssige Stoff im Abteil 24 unge-Verriegelungsklammer 45 ist aus einem solchen ela- hindert durch die aufgerissene Trennwand und durch stischen Kunststoffmaterial hergestellt, daß sie das die zwei öffnungen 54 des Mischkolbens hindurch-Ventil nachgiebig und lösbar erfaßt. Ein gerippter strömen kann.As in Fig. Is 1, the valve 16, if "5 partition pushed to tear open by the latter, and handled the apparatus prior to use, the operating rod is kept further forward and is sent, moves forward in its and rotated to them in the hub part At this point the adhesive strip 62 can be removed from between a shoulder 44 of the valve and 30 to release the mixing piston and the front edge of the dispensing opening switched on, the actuating rod can then be withdrawn when it is switched off. As best shown in FIG. 5 is shown, consists in order to place the torn partition wall to the rear against the locking clip 45 from a bent extrusion piston 15, as in FIG. 6 geBody 46, which is dimensioned so that it shows more. This retraction of the mixing piston extends halfway around the valve 16. The 35 is possible because the liquid substance in the compartment 24 is made of a non-locking clip 45 such that it resiliently and releasably grips the valve through the two openings 54 of the mixing piston. A ribbed can flow.

Lappen 48 dient als bequemer Handgriff zur Ent- Wenn die Trennwand 20 völlig gegen den Aus-Flap 48 serves as a convenient handle for removing If the partition 20 is completely against the

fernung der Klammer. 40 preßkolben 15 zurückgezogen ist, kann der Misch-removal of the bracket. 40 plunger 15 is withdrawn, the mixing

Wie am besten in F i g. 2 gezeigt ist, weist der kolben nach vorne bewegt werden, um denselben von Mischkoiben 18 einen zentralen Nabenteil 50, einen der Trennwand zu lösen, «nd hierauf kann der zylindrischen Umfangsteil 52 und zwei Öffnungen 54 Mischkolben mittels der Betätigungsstange hin- und in zwei seiner Quadranten auf, wobei die übrige herbewegt werden, wie dies in F i g. 7 angedeutet Hälfte des Mischkolbens voll ist. Der Mischkolben 45 ist, um die zwei Stoffe miteinander zu vermischen. 18 kann mit der Betätigungsstange 26 lösbar ver- Sofern die Trennwand anfänglich an dem Mischbunden werden. Zu diesem Zweck kann der Naben- kolben anhaften sollte, wird sie schließlich bei einer teil 50 des Mischkolbens mit einem Innengewinde 56 der Bewegungen des Mischkolbens nach hinten abzur Zusammenarbeit mit einem Außengewinde 58 gelöst,As best shown in FIG. As shown in Fig. 2, the piston has to be moved forward to the same of Mixing head 18 has a central hub part 50 to detach one of the partition walls, and then the cylindrical peripheral part 52 and two openings 54 mixing piston back and forth by means of the actuating rod in two of its quadrants, with the remainder being moved as shown in FIG. 7 indicated Half of the mixing flask is full. The mixing piston 45 is to mix the two substances together. 18 can be releasably connected with the actuating rod 26. If the partition wall is initially attached to the mixed collar will. For this purpose, should the hub piston stick, it eventually becomes a part 50 of the mixing piston with an internal thread 56 to reduce the movements of the mixing piston to the rear Cooperation with an external thread 58 solved,

am vorderen Ende der Betätigungsstange ver- 50 Wenngleich die Betätigungsstange 26 zunächst im sehen sein. Auspreßkolben 15 verschiebbar gelagert ist, damitat the front end of the actuating rod 50 Although the actuating rod 26 initially in the be seen. Auspreßkolben 15 is slidably mounted so that

Im Ausführungsbeispiel ist die zerreißbare mem- man den Mischvorgang ausführen kann, so kann die branartige Trennwand 20, die aus einem kreisrunden Betätignngsstange doch anschließend mit dem Ans-Aluminhimfolienbogen besteht, über die hintere Seite preßkolben verbunden werden, so daß sich der des Mischkolbens 18 aufgezogen. Das heißt, die 55 Auspreßkolben nach vorne bewegen läßt, um die Trennwand überspannt die Rückseite des Mischkol- Mischung durch die Ausgabeöffnung auszupressen, bens und ist mit einem zylindrischen Umfangsflansch Damit man die Betätigungsstange 26 mit dem Ausoder Randteil 60 versehen, der den zylindrischen preßkolben verbinden kann, ist das vordere Ende Umfangsteil 52 des Mischkolbens enganliegend um- der Betätigungsstange mit einem radialen Flansch 65 faßt. Der Mischkoiben 18 dient somit anfänglich, 60 versehen, und an der Betätigungsstange ist ferner während er in Eingriff mit der Trennwand 20 steht, eine Ringnut 66 zur Zusammenarbeit mit einem hülals Halterung für die Trennwand, und er wirkt mit senförmigen Verbindungselement 68 ausgearbeitet, dem umgebenden Behälter 12 zusammen, um den das anfänglich gegen das äußere Ende der Betäti-Umfangsflansch 60 der Trennwand flüssigkeitsdicht gungsstange zurückgezogen ist, wie in Fig. 1 gezeigt einzuklemmen. 65 ist. Das Verbindungselement 68 kann aus einemIn the exemplary embodiment, the tearable mem- one can carry out the mixing process, so can the branch-like partition wall 20, which consists of a circular actuating rod but then subsequently with the Ans-Aluminhimfolienbogen is to be connected via the rear side plunger, so that the of the mixing piston 18 pulled up. That means, the 55 squeezing piston can move forward to the Partition spans the back of the mixing flask to squeeze out the mixture through the dispensing opening, bens and is with a cylindrical peripheral flange So that the actuating rod 26 with the Ausoder Provided edge part 60, which can connect the cylindrical plunger, is the front end Circumferential part 52 of the mixing piston tightly around the actuating rod with a radial flange 65 grasps. The mixing bowl 18 thus initially serves, 60, and is also attached to the actuating rod while in engagement with the partition 20, an annular groove 66 for cooperation with a sleeve Bracket for the partition wall, and it works with a sen-shaped connecting element 68, the surrounding container 12, around which the initially against the outer end of the actuating peripheral flange 60 of the partition liquid-tight supply rod is retracted, as shown in FIG to pinch. 65 is. The connecting element 68 can consist of a

Es wird bemerkt, daß geeignete Vorrichtungen nachgiebigen Kunststoff hergestellt sein, und es ist vorgesehen werden, um den mit einer Trennwand mit einem inneren radialen Flansch 70 an seinem versehenen Mischkolben 18 anfänglich mit einer vorderen Ende versehen, der in Eingriff mit derIt is noted that suitable devices are made, and is, resilient plastic be provided to the with a partition wall with an inner radial flange 70 on its provided mixing piston 18 initially provided with a forward end which engages the

Ringnut 66 gebracht werden kann. Wie in F i g. 1 Trennwand wirksam festzulegen bzw. einzuklemmenAnnular groove 66 can be brought. As in Fig. 1 Partition wall to be effectively fixed or clamped

angedeutet ist, ist das vordere Endes des Vefbin- und zu verhindern, daß sie das Ventil 16 erreichtis indicated, the front end of the Vefbin and prevent it from reaching the valve 16

dungselements 68 mit einer Reihe von Schlitzen ver- und das Auspressen stören könnte,connecting element 68 with a series of slots and could interfere with the pressing out,

sehen, die biegsame, radial nach innen vorgespannte Während des Mischvorgangs ist das Ventil 16 mit-see the flexible, radially inwardly prestressed During the mixing process, the valve 16 is

Finger 72 bilden. 5 tcls der Verriegelungsklammer 45 in seiner normalenForm finger 72. 5 tcls of the locking bracket 45 in its normal

Nachdem das Mischen der beiden Stoffe in der in vorderen geschlossenen Stellung festgelegt, wie dies Fig. 7 angedeuteten Art und Weise ausgeführt wor- in Fig. 1 gezeigt ist. Nach dem Mischvorgang und den ist, kann die Betätigungsstange zurückgezogen nachdem der Auspreßkolben mit der Betätigungswerden, um die aufgerissene Trennwand 20 gegen stange 26 vermittels des Verbindungselements 68 den Auspreßkolben 15 festzulegen und den Flansch io gekuppelt worden ist, kann die Verriegelungsklam-65 der Betätigungsstange in Anlage mit der vorderen mer 45 entfernt werden, damit man das Ventil Seite des Auspreßkolbens zu bringen. In dieser rela- manuell in seine offene Stellung zurückschieben tiven Lage der Betätigungsstange zum Auspreßkol- kann, so daß der Inhalt des Behälters ausgepreßt ben ist die Ringnut 66 hinter einem Nabenteil 74 des werden kann, indem der Auspreßkolben manuell Auspreßkolbens freigelegt, so daß das hülsenförmige 15 vorgeschoben wird.After mixing the two substances in the in front closed position set like this Fig. 7 indicated manner carried out in Fig. 1 is shown. After the mixing process and That is, the actuating rod can be withdrawn after the extrusion piston is actuated, around the torn partition 20 against rod 26 by means of the connecting element 68 To fix the ejection piston 15 and the flange io has been coupled, the locking clip 65 the operating rod in contact with the front mer 45 must be removed so that the valve can be opened Bring side of the extrusion piston. In this position, manually slide it back into its open position tiven position of the actuating rod to the Auspreßkol- can, so that the contents of the container are squeezed out ben is the annular groove 66 behind a hub part 74 which can be manually operated by the extrusion piston The extrusion piston is exposed so that the sleeve-shaped 15 is advanced.

Verbindungselement 68 vorgeschoben und in Eingriff Für gewisse Anwcndungsfäüc kann es erwünscht mit der Ringnut gebracht werden kann. Wenn der sein, das Ventil 16 in seiner zurückgezogenen offenen innere Flansch 70 des Verbindungselements 68 in Stellung lösbar zu halten. Eine solche Vorkehrung die Ringnut 66 eingerastet ist, wie Fig. 8 zeigt, ist kann z.B. erwünscht sein, wenn die auszubringende der Auspreßkolben 15 zwischen dem Verbindungs- ao Mischung eine hohe Viskosität aufweist und die element und dem vorderen Flansch 65 der Betäti- Neigung zeigt, während des Auspressens das Ventil gungsstange eingeklemmt und der Auspreßkolben nach vorn zu verschieben. F i g. 9 zeigt, wie man ein kann mittels der Betätigungsstange manuell vorge- Ventil 16 a mit einem Außengewinde 75 versehen schoben werden, um die Mischung aus dem Behälter kann, das mit einem Innengewinde 76 der Ausgabeauszupressen. ²5 öffnung zusammenarbeitet. Wenn man das VentilConnecting element 68 advanced and engaged. For certain applications it can be brought with the annular groove, if desired. If so, releasably holding the valve 16 in position in its retracted open inner flange 70 of the connector 68. Such a precaution, the ring groove 66 is engaged, as shown in FIG. 8, may be desirable, for example, if the mixture to be ejected from the ejection piston 15 has a high viscosity and the element and the front flange 65 are inclined to actuate , during the extrusion process, the valve rod is clamped and the extrusion piston has to be moved forwards. F i g. 9 shows how a valve 16a provided with an external thread 75 can be pushed manually by means of the actuating rod in order to squeeze the mixture out of the container, which has an internal thread 76 of the dispensing unit. ² 5 opening cooperates. When you get the valve

Es wird darauf hingewiesen, daß während des zu öffnen wünscht, wird es einfach von Hand in dieIt should be noted that while desiring to open it is simply hand in the

Auspressens der Mischkolben 18 mit dem Auspreß- Ausgabeöffnung eingeschraubt und in seine offeneSqueezing out the mixing piston 18 with the squeezing-out delivery opening and screwed into its open

kolben 15 zusammenarbeitet, um die aufgerissene Stellung gebracht, die in F i g. 9 gezeigt ist.Piston 15 cooperates to bring the torn open position shown in FIG. 9 is shown.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

Claims · e ^ smenibran-like dividing wall forming sheet spans, which the container interior into the

1. Device for the separate inclusion of two compartments for the two substances divided. A two fabrics, by means of which the two fabrics can be removed, an outer clamping band constricts the pipe Mix your application and then add a 5-shaped container to the sheet of film Let it dispense, consisting of a tubular piston and a mixing piston in their starting positions shaped container that hold at one end. The axially displaceable operating rod a dispensing opening and at its other is with its inner end with the mixing piston The end of one end of the fabric filling is lockably and releasably screwed, extends through the outer ends, in the tubular container moving io delivery opening of the container and is initially used for Has ble Auspreßkolben, and a mem- seal the dispensing opening.

branch-like partition that can hold the inside of the container after removing the outer clamping band

The mixing piston is divided into two compartments for the two substances to mix the two, and one in the one compartment substances via the actuating rod in the tubular mixing piston, which moves back and forth with an axially 15 gene container, the foil-displaceable actuating rod being screwable is arc out of the movement path of the mixing piston, whereby by means of the mixing piston, the membrane-like partition is pressed against the inside of the squeezing piston out of its through an outer one that closes the other end of the container. The position held by the clamping band can be torn loose and when the mixing of the two substances is closed against the squeezing piston, the actuating rod can be removed from the mixer, characterized in that the piston is unscrewed and the actuating rod (26) for opening the container through the output pulled out to allow the mixing process in the ejection piston (15), opening for pressing out the mixed substances freely penetrating this, guided and admitted with one. Before the squeezing out begins, however, axially displaceable sleeve-shaped connector 25 is provided with a distributor nozzle or connecting element (68) at the dispensing opening, which is attached to the connecting mouthpiece, whereupon the back of the manure of the mixing piston (18) with the squeezing-out piston is supplied with compressed air is applied to the piston (15) at such an axial distance to squeeze out the mixed substances. The use of the piercing of the membrane-like device of this device therefore requires not only the partition (20) and the connection to the 30 compressed air source, but also the complete mixing piston (18) serving end (64, 58) of the removal of the operating rod from the container operating rod resiliently lockable with this and the subsequent fastening of a mouth is that the ejection piston (15) between the piece at the dispensing opening of the container,
associated end edge of the connecting element In a similar known device (USA.-

(68) and the inside of the mixing piston (18) 35 patent specification 3,144,966) is the one with the mixing piston with the interposition of the pierced, screwable, axially displaceable operating membrane type Partition wall (20) is arranged. hollow rod to accommodate one of the two

2. Device according to claim 1, thereby taking up substances which are to be mixed. To this indicates that the sleeve-shaped connec- tion is the hollow operating rod on a extension element (68) at least one radially to 40 end by a slide inside by means of a plunger biased fingers (72) for engagement in cash piston and at the other end by a an annular groove (66) of the actuating rod (26) closed openable membrane, which is closed by a shows. attached to the inside of the plunger

conical tip is tearable. The extrusion +5 piston is also actuated here by compressed air,

however, the operating rod must be removed beforehand.

The invention relates to a device remote and a mouthpiece at the dispensing opening for the separate absorption of two substances, is to be attached by means of. This version is also liable the two substances, before they are used, follow the same masculine mixes already indicated above and then let it be dispensed, press 50 gel.

standing from a tubular container, which is also connected to numerous devices for

one end has a dispensing opening and mixing two substances and then dispensing at the other end the fabric filling is known (USA patents 3188 056, side closing, in the tubular container 3 188 057, 3 197 067 and 3376 999), the one movable Having extrusion piston, and a holder 55 having a dispensing membrane-like at one end Partition that contains the inner opening of the container and, at the other end, a manually operated plunger that divides the space into two compartments for the two substances. For mixing and also one located in the one compartment and dispensing the mixed materials is here however Mixing piston that requires a conversion of the actuating rod with an axially displaceable one, or The actuating rod can be screwed, whereby two different actuating des are used here by means of 60 Mixing piston the membrane-like partition made of elements for the mixing and squeezing piston. This their held by an external clamping band known devices are therefore cumbersome The position can be torn off and operated against the plunger.

is horizontally displaceable. Another known device (USA.-Patent-

In a known device of this type (USA. 65 script 3 140 078) used for mixing and Patent specification 3 153 531) the mixing piston is a two-part piston before dispensing, which is through a Use of the device approximately in the middle of the tubular in the rear face of the container Container and arranged by a sliding actuating rod in the loading