..
Dio Neuenag verbessere ea inychta di znm
eeschlokon von lteg*lez vom Bodeu der Xoa"erbAlle ous bestimmt
istr. üerrti@e as Mea et es,
bildenor ß1ch auf von den"egalen unabh1gen, hochlie.
gsnden Fahrbahnen a-batn* In beiden Yällen bezeitet esq
wenndie inrichtag vom Lgerhallenbodn aus bedient wird,
insbesondere bei hohen ReSalen dohwjerigkeiten, das Lastauf-
nahmealt ; tel xlt dez zu besublokonden Jgogal in die gleiabe
bene a : u. bringa iam as Lagergu totrei ab&b'bzw* auf
nhBn s. Snan. ßisen chwiyidn ba-jg di Neue-
rung durch eine vom rertilral bewesten
besinflulte Vorrioht=gt die der 4as Gerät bedienendea Per-
son die jeweilige aShenlase des Lastautnabmem1ttela anzeigt.
Xn der Zeioh&ung sind zwei Afarngaboispiie
einersolchen Vorrloetuzg wiedergegeben) die welte : re vor-
tollhatte Xennzelehen der Neuerune ; ottenbaren.
ßeimAuaf$hrunsbeispii neh Fig besieht das
Gerätxus eohickn des Regals 1 aus einem auf diesem ver*-
fahrbaren Ut-dmen 2# der als YUhr=g für leu Trä,-er 3 des
La&ufnahsBitls 4 ie. Bi$ der Vptialveriarag
desLasnshmea. iala dienes iNrihtag tat beraieht-
licheeltehalbe. r torte ; elasseno Sine : r der tioln des Rabzens
trägt 01>$ : 0 W1d unten eine Bolle, * über die das olt
seinen
Snden am Last&afn&hamitltrager 9 <mg'eM<sen <md
ßßfürt ist Diss sad wßiet Maxiera oft wie es die
Fi wiedergibt, di mit d Indxa 8saaNnwirken md
Rinweise ; obeng vor wolchex Regalfach sich das lastaufnahme-
zittel jeweils befindstf Die Süaktührung des Bandes 6 er-
felt droh d$a. von eiaem liohr Zebildeten Uoln des Rahmen3
2,
Bo"im Aus : ! Uw=Sabelopiel naob 218e 2 ist am Last-
autnahmeviitt3 eia. Olga. a <Ma$Mc. hlessn an de
eindünnes Drahtseil 9 befestigt ist< ises eii 8hrt zu
einer auf dr Jtä 0 eigwrt& rOMmei 11 (igt 2&), dS
der be r4t
derbßiapielanMd rh Einbau einer Spiralfeder tbim &b-
wSrtsgaag da Lstafnammisityäßra d&s ei 9 aMfgewun-
den wird. Die Aohse 12 dieser Tro=el endet in einer Jobneck
13. die mit den Johnockenrad 14 zuoa=euw4"tkt, # i4it dem
Scnekeaad gekupplt ist die Skalenscibe 1, der der
Index 16. ugeordnet 1st.. J1o Skal$u$chelbe gibt in. gleioher
Weise wie das Band 6 boia. Ausfhrungsbeiapiel nach Pig. 1
Rin, weiaof In welab » r Röhenlage jus
o4ch jeweils betindeto
..
Dio Neuenag improve ea inychta di znm
eeschlokon von lteg * lez vom Bodeu der Xoa "erbAlle ous determined
istr. üerrti @ e as Mea et es,
educate yourself from the "level independent, highly valued.
gsenden lanes a-batn * In both cases esq
if the inrichtag is served from the Lgerhallenboden,
especially in the case of high resale requirements, the load
took old; tel xlt dec to besublokonden Jgogal in the same place
bene a: u. bringa iam as Lagergu totrei from &b'or * to
nhBn see Snan. ßisen chwiyidn ba-jg di Neue-
tion by one of the rertilral bewesten
filled Vorrioht = gt the 4as device operating the per-
but shows the respective aShenlase of the Lastautnabmem1ttela.
There are two appendices in the drawing
one such Vorrloetuzg reproduced) the worlds: re
maddened Xennzelehen der newune; ottenbaren.
This is seen in the example below
Device xus eohickn of the shelf 1 from one on this ver * -
mobile ut-dmen 2 # der as YUhr = g for leu Trä, -er 3 des
La & ufnahsBitls 4 ie. Bi $ the Vptialveriarag
desLasnshmea. iala dienes iNrihtag did advise-
licheeltehalbe. r pie; elasseno Sine: r the tioln of the rabzens
01> $: 0 W1d wears a ball below, * over which the olt is
Senden am Last & afn & hamitltrager 9 <mg'eM <sen <md
Diss sad, Maxiera often knows it, like them
Fi reproduces, di with d Indxa 8saaNmd
Instructions; Above in front of the Wolchex shelf, the load-bearing
are located in each case. The south of the band 6
felt threatened d $ a. from a liohr educated uoln of the frame3 2,
Bo "in the off:! Uw = Sabelopiel naob 218e 2 is on the load
autnahmeviitt3 eia. Olga. a <Ma $ Mc. hlessn an de
A thin wire rope 9 is attached to it
one on dr Jtä 0 eigwrt & rOMmei 11 (igt 2 &), dS
the be r4t
derbßiapielanMd rh installation of a spiral spring tbim & b-
wSrtsgaag da Lstafnammisityäßra d & s ei 9 aMfgewun-
that will. The Aohse 12 of this Tro = el ends in a Jobneck
13. those with the Johnockenrad 14 zuoa = euw4 "tkt, # i4it dem
Scnekeaad is coupled to the scale disc 1, which is the
Index 16. arranged 1st .. J1o Skal $ u $ chelbe gives in. Equal
Way like the tape 6 boia. Implementation example according to Pig. 1
Rin, weiaof In welab »r Röhenlage jus
o4ch each betindeto