EtiMttieMBMChiM fr Flaschen und dgl*
Zum &tik$ttiye von Flaschen und dgl. eind eine Anzahl von
Kasöhinenkonstrukt1onen bekannt, dl$ aber den Nachteil h&ben
dig sie er teuer und umet'"ndl,-ob iz Auf ! au sowie etibr.
anfällig aind oder da& vcn vornherein der Stikettiervorgang
nicht mit der 2ibtigen Sorgfalt durchgefthrt wird* Die vorw.
: igendw Neuerung hat aicä ie Aufgabe gteHt, eine ti.-
kett1ermaaoh1ne zu schoffenp die stet. bei hochwertiger"eistung
durch verhältnismäßig einfaon Aufbau und preiswerte Herstellung
auszeichnet*
Äole Neuerung benutzt ähnlich wie bei bekanten asohinen einen
umlaufendenFlaaohentiseh einen Etikettenetapel und einen mit
LeIm. ticken ver.. henen Zt1kettenzubrnert der zugleich als
Andynckvorrichtung ausgebildet ist. Daa eantlich Seu$ p
Neuerung besteht darin daß dr lediglich Hiß nnd nerb$-
wegungeniachen Et1kettenetapel und Flascbe ausführende,
jedoch nicht um 8ich selbst gedrehte Etikettenaubringer auf
4er dem EtikettenMtapel zugewandten Seite einR Leimzufuhr-
kanal und zur Abnahme eines', tiketto un4 auf
der dem Eti'ket enatapel abgewandten Seite Andrckmittel zum
<ndKltigen Andrücken des zunächst Tos Zubringer aufgenoamenen,
dann durch eine HilfaTorrichtung von ihc ab/cstreitten und
durch die Hilfsvörrichtung behelfsaMig gcgR die Flasche
angdrUckten tikett an die Flasche aufwe-ist. Hierbei
weist der Etikettenzubyitge zwdokmäßig zwei langgestreckte
Kanäle auf, von denen einer t, r die 1, eimzufut>r zu den-'ti.
ketten, der andere für die Zufuhr von AndrUclft dient*
Statt Andrückluft kann jedoch auch eine mechanische An-
druckvorrichtung, <&in foletr Sohwa'"gus : i odr dfl.
a-s
tikettenzubringer vorgesehen eein, die nach Abstreiten den
itiketten bei nochmaliger Vorwärtsbewegung In Richtung zur
Flaschewirkaam wird Ua zu. verhindern, da der Ktikettir-
vorgangdurch unnötigen teimaustritt gestört wird kann der
Leimkanal durch eine elastische 0"=iwand abgedeckt eeing in
welcher öffnungen für den Leimdurohtritt vorgesehen eind"die
sich nur bei auftretendem Leimdruc ffnen bei Aufhören des
Druokes aber.. lb8tn411 schließen.
heitereT, inzelheiten werden anhand der kigureap die ein Au$-
fLhrungebwiepiel daretolBn, noch saher erlSutert.
Reseinem
Fig. 1 eine Draufsicht auf die neue Anordnunr In schematischer
Darstellungim Äuhestandt,
Fig. 2 die erste Stufe dee EtikettenandrUekene
Fig.3 i sEweit Stufe des BtiketenandyLokens
1g. 4 eine orderanaicht der Einrichtung im"uatand der
Fig."
Fig. 5 etnen ucrechnitt durch ein leimetUck *
In den Piguren iwt 1 ein umlaufender Flaschentiach mit
Plasehen 2 di8& tich bekannter und nicht nh r large-
stellter eise dem Flsechentisch zugefhrt'und von ihm
wieder abgeführt werden. Schrßg vor der rearbeitungsatelle
mit flasche} ist ein Et1kettenetapel 4 mit einem schwenk-
baren tiketenzubrner 5 angeordnete der ua den Punkt 6
schwenkbariat und in Pfeilrichtung zur Fasche 3 und zurUck
bewegt worden kann. Wie noch erläutert wird, erfolgt diese
Bewegung in Stufen bzw, alt Richtunjgeandunen die in an
iBtich bekannter Weiee KeckmSSig auf Mechanischem ege durch
Bewegung einer Tawtrolle entlang einer Führunßsbahn, wie nicht
näherdargecte 11 erzeugt werden, Auf einer benachbarten
Achse 7 ist eine Hilteandrückvorrichtung 8 schwenkbar ge.
lagert, die ait ihrem abgewinkelten AndrUckarm in den
Zwiohenraum zwiach den beiden gabelartig angeordneten
Leiaetücken 0 des SchenkayNS 5 hindurchtrte kann
'-'ie aue ? i 4 ersichtlich ist. iie stuck haben einen
Cuerschnitt wie er in ig. 5 a. Xh ? r dargestellt iet. ie
besitzen zwei Längskanält 17 und 13$ von denen der eine,
12, in bekannter eiee mit Leim beschickt wird* ie dem
"etikettenstapel 4 zugewandte seite den Kanals 12 ist durch
eine Gasiwand 14 abgetschloasono die mit (ffnungen 15 zum
urchtritt des Leime verseheniet. aait jedoch Leim nicht
unnötigbxw zur ? nzeit auetritt, aind die ffnunen in
Verbindung mit dea Material der end 14 ec ausgestaltete
da£ ei* Leim nur durchtreten lancenp wenn ein entsprechender
durch eine Steuervorrichtung Im ceelgneten unblick aus
relbster Druck im Kanal 12 ausgeübt wird l Srt der-ruck
aufp ao echliegen *ich die"ffnungen 15 aelbettutig und
verhindern damit weiteren Leiaauatritt. Der zteite anal 3
kann mit Druckluft gespeist werden die whrnd des An-
drUckvorganga aus der oder den ffnuneen 16 auftritt. Uy
dieKtikettierung wird nur eine Arbeitsstelle benötigt, die
Ubrigen köinen dater fL, r Bilfavorr
, tJ. nge" --uaricht-n und dgl,
verwendet werden.
DerEtiXettierverM vollzieht sich folgendersaßen !
In der Stellung der Pist 1 lieten die le1matLcke 10 tt,
gegen das vorderste Stikett dae Etikettenetaelw 4-an
Durch enteprechendmIisiJruek wird die benötigte Leim
durchnungen 1$ auegeXruck uf daa itSJcett, r
bracht* anach erfol, t eine Schwenk eweung des yeea 5
in Richtung zur Flasche 3 unter Mitnahm des ersten/ti
kettes, 4a. inflge des Leimes an den LßisstUcken 10' !' !
haftet* Dem Arm 5 fol<gt unsittlar die neweßung den
Schwenkarms 8 der sit dem abgewinkelten 01 das nun-
mehr an d< ? lnll<egende EH. l. t behelfsmäßig
andrijckt. Im weiteren Verlauf wird der Schwkars 5 m
Sie d$a Pf$il< der ig. 2 xur-ckbwt und &treift
dabei die belei : mten"nden den Etikettest das von dem Teil
9
festgehalten wird, ab. Nunmehr wird Druckluft in den Kanal
3
gefördert, die den den ffnungen 16 austritt und dabei die
beitmtn Sen endgültig gegen die laeche andrückt, wobei
der Arm 5 zur Erhöhung der Andrükwirkung der Flaache er-
neut etwa bis In die Stellung de tig, 3 genähert wird.
Danach gehen beide Arme 5 und 8 wieder in die Ruhestellung
derfiS-1 zurück, der 11s8Ch&nt1ach 1 wird um eine Stute
weitergerückt und die nächste Flasche in gleicer iteiM
behandelte
Natürlichkünnten die Letratücke In und 11 auf der Flaschen.
seite statt einer DruckluftandrUckvorrichtung aueh eine
mechantiecheAndrCcnorr1chtung aufweisen. ohne daß da-
durch der Grundgedanke der eeuerune verlinzen wird,
?'ie ersichtliche zeichnet ßic di Neuerung dureh besondere
: lnfachhelt aus und ermöglicht zuee ich ein hohes Arbeite.
tempo.
EtiMttieMBMChiM for bottles and the like *
For & tik $ ttiye of bottles and the like and a number of
Casöhin constructs known, but which have the disadvantage
dig them he expensive and umet '"ndl, -ob iz Auf! au as well as etibr.
susceptible to or from the labeling process
is not carried out with the necessary care.
: Any innovation has aicä y task, a ti.-
kett1ermaaoh1ne zu schoffp the sta. with high quality "performance
due to the relatively simple construction and inexpensive manufacture
excels *
Äole Neuerung uses one similar to known asohinen
surrounding Fleaohentiseh a stack of labels and one with
Glue. tick ver .. henen Zt1kettezubrnert at the same time as
Andynckvorrichtung is formed. Daa always Seu $ p
The innovation consists in the fact that dr only Hiß nnd nerb $ -
wegungeniachen label stacks and bottles executing,
but not by myself twisted label wrappers
On the side facing the stack of labels, a glue feed
channel and to purchase a ', tiketto un4
the side facing away from the Eti'ket enatapel pressure means for
After pressing the initially recorded Tos feeder,
then through a help device from ihc to quarrel and
through the auxiliary device makeshift gcgR the bottle
the label is pressed on the bottle. Here
has the label accessory between two elongated documents
Channels on, one of which t, r the 1, eimzufut> r to the -'ti.
chains, the other is used for the supply of AndrUclft *
Instead of pressurized air, however, a mechanical
printing device, <& in foletr Sohwa '"gus: i odr dfl. as
Label feeder provided, which after denying the
iketten when moving forward again in the direction of
Flaschewirkaam is Ua too. prevent the Ktikettir-
process is disturbed by unnecessary particle leakage
Glue channel covered by an elastic wall in
which openings are provided for the glue penetration
only open when glue pressure occurs when the
Druokes but .. lb8tn411 close.
cheerful, details are based on the kigureap which an au $ -
Guide, such as daretolBn, will be explained in more detail below.
Reseinem
Fig. 1 is a plan view of the new arrangement in schematic
Representation in the Äuhestandt,
Fig. 2 shows the first stage of the label pressures
Fig. 3 is the second stage of the BtiketenandyLokens
1g. 4 an orderanaicht of the establishment in the "uatand der
Fig. "
Fig. 5 cut through a piece of glue *
In the Piguren iwt 1 a circumferential bottle tiach with
Plasehen 2 di8 & tich known and not nh r large-
I put it to the lizard table and from him
be discharged again. Slanted in front of the machining center
with bottle} is a stack of labels 4 with a swiveling
barbar label feeder 5 arranged among other things the point 6
pivotable and in the direction of the arrow to slot 3 and back
can be moved. As will be explained, this takes place
Movement in steps or, old directional downs in
iBtich well-known white cheeky on mechanical ege through
Movement of a tap roll along a guide track, how not
closerdargecte 11 are generated on an adjacent one
Axis 7 is a Hilteandrückvorrichtung 8 pivotable ge.
with their angled pressure arm in the
Space between the two arranged like a fork
Leiaetücken 0 of the SchenkayNS 5 can pass through
'-'ie aue? i 4 can be seen. iie stuck have one
Cuschnitt like him in ig. 5 a. Xh? r shown iet. ie
have two longitudinal ducts 17 and 13 $ of which one,
12, is loaded with glue in the known way * ie dem
"Label stack 4 facing the channel 12 is through
a gas wall 14 closed off with (openings 15 to
the passage of the glue is provided. aait not glue, however
unnecessarybxw for? ntime exit, aind the open in
Connection with the material of the end 14 ec designed
because glue can only pass through if there is a corresponding one
through a control device in the ceelgneten outlook
Relbster pressure in the channel 12 is exerted l Srt der-jerk
aufp ao echlie * I the "openings 15 and
thus prevent further leech entry. The second anal 3
can be fed with compressed air which is
printing process from the opening or opening 16 occurs. Uy
the labeling is only required for one job that
The rest of the dates fL, r Bilfavorr
, tJ. nge "--uaricht-n and the like,
be used.
DerEtiXettierverM takes place as follows!
In the position of the pist 1, the le1matlcke were 10 tt,
against the foremost label dae labeletaelw 4-an
The required glue is created through corresponding mixing
throughputs 1 $ auegeXruck uf daa itSJcett, r
bring * after success, a swiveling movement of the yeea 5
in the direction of bottle 3, taking the first / ti
chains, 4a. add the glue to the pieces 10 '!' !
sticks * The arm 5 follows the new measurement unsettled
Swivel arm 8 of the angled 01 the now-
more at d <? lnll <egende EH. l. t makeshift
andrijckt. In the further course of the Schwkars becomes 5 m
You d $ a Pf $ il <der ig. 2 xur-ckbwt and & treift
in doing so, those who adhere to the label test that of the part 9
is detained from. Compressed air is now fed into channel 3
promoted, which exits the openings 16 and thereby the
with Sen finally pressing against the laeche, whereby
the arm 5 to increase the pressing effect of the surface
again approximately until the position de tig, 3 is approached.
Then both arms 5 and 8 go back to the rest position
derfiS-1 back, the 11s8Ch & nt1ach 1 gets a mare
moved further and the next bottle in the same time
treated
Of course, the liter pieces In and 11 could be on the bottle.
side instead of a compressed air pressure device also one
have mechanical and torque control. without that
is linked by the basic idea of the eeuerune,
? 'The visible one distinguishes the novelty by special
: Simplifies and enables me to work at a high level.
tempo.