DE1802749A1

DE1802749A1 - Locking device

Info

Publication number: DE1802749A1
Application number: DE19681802749
Authority: DE
Inventors: Trantina Walter Joseph; Meyer Carl Mavier; Garnett Willard Russell
Original assignee: Emerson Electric Co
Current assignee: Emerson Electric Co
Priority date: 1967-10-13
Filing date: 1968-10-09
Publication date: 1969-04-30
Also published as: BE722075A; GB1233217A; NL6814624A; FR1591112A; ES359093A1

Description

1 +081 +08

18027441802744

• je • each

-: PATENTANWÄLTE ^J^^ -: PATENT LAWYERS ^J ^^

! Dr.-Ing. HANS RUSCHKff DlpL-lng. HEINZ AGULAR HOnohen 27, PienzenautcStci, ! Dr.-Ing. HANS RUSCHKff DlpL-lng. HEINZ AGULAR HOnohen 27, PienzenautcStci,

Emerson Electric Co·, St.Iouia / Missouri (V.St.τ,A.)Emerson Electric Co., St.Iouia / Missouri (V.St.τ, A.)

VerriegelungsvorrichtungLocking device

Die Erfindung bezieht sich auf eine verborgene Verriegelungsvorrichtung, die eine Umschließung an einem über dieser angeordneten Gehäuse festhalte Die Verriegelungsvorrichtung dient im besonderen, jedoch nicht ausschließlich zum festhalten einer lichtdurchlässigen Umschließung an einem lampengehäuse_o The invention relates to a concealed locking device, the retaining an enclosure at one arranged above this housing the locking device is used particularly but not exclusively for holding a transparent enclosure in a lamp housing _o

Zahlreiche Leuchten weisen ein Lampengehäuse auf, das in einer oder an einer Decke befestigt ist oder von dieser herabhängt, sowie eine lichtdurchlässige Umschließung, die am Gehäuse an dessen unteren offenen Ende angebracht ist. Bei solchen LeuchtenMany lights have a lamp housing that attached to or suspended from a ceiling, and a translucent enclosure attached to the housing is attached to its lower open end. With such lights

909818/0772909818/0772

ist eine vollständig verborgene Vorrichtung höchst erwünscht, die die Umschließung am !lampengehäuse festhält. Im allgemeinen wird eine nach innen abgebogene und sich um mindestens einen Teil der oberen Kante der Umschließung erstreckende Lippe und am Gehäuse eine Klammer vorgesehen, die in die Lippe eingreift. Diese Klammer erlahmt jedoch im Gebrauch, so dass keine unbedingte Sicherheit besteht, dass die Klammern die Umschließung am Lampengehäuse zuverlässig festhalten. Um anfangs einen festen Sitz zu erzielen, müssen die Klammern steif sein, wodurch jedoch das Abnehmen der Umschließung erschwert wird. Damit die Lampen zugänglich werden, muss die Umschließung vollständig abgenommen werden, so dass ein Ersatz der Lampen lästig wird und oftmals zu einem Bruch der Umschließung führt. Obwohl dieser Nachteil dadurch beseitigt werden kann, dass die eine Seite der Umschließung mit dem Lampengehäuse durch ein Scharnier verbunden wird, so ist jedoch eine zusätzliche Umrahmung erforderlich, und die Scharniere sind allgemein sichtbar» Weiterhin kann die Umschließung zum Eeinigen oder Ersetzen nicht mehr ohne weiteres abgenommen werden, oder um einen besseren Zugang zum Lampengehäuse zu erhalten. Um diese Mangel zu beheben, wurden Einrichtungen z.B_o nach der amerikanischen Patentschrift Nr. 2 701 299 vorgeschlagen, die jedoch einige der bekannten Nachteile und andere Nachteile aufweisen, bei denen der Zugang zum Lampengehäuse beschränkt ist, oder es werden das Aussehen beeinträchtigende Schatten geworfen, und ferner bestehen nur beschränkte Möglichkeiten bei der Ausgestaltung des Gehäuses und der Umschließung. It is highly desirable to have a completely concealed device that holds the enclosure in place on the lamp housing. Generally, there will be an inwardly bent lip extending around at least a portion of the top edge of the enclosure and a bracket will be provided on the housing which engages the lip. However, this clamp slackens in use, so that there is no absolute certainty that the clamps reliably hold the enclosure on the lamp housing. To initially get a tight fit, the brackets must be stiff, but this makes it difficult to remove the enclosure. In order for the lamps to be accessible, the enclosure must be completely removed, so that replacement of the lamps becomes inconvenient and often leads to the enclosure breaking. Although this disadvantage can be overcome by hingeing one side of the enclosure to the lamp housing, additional framing is required and the hinges are generally visible. Furthermore, the enclosure can no longer be easily integrated or replaced removed, or for better access to the lamp housing. In order to remedy this deficiency, devices, e.g. _o according to the American patent specification No. 2,701,299, have been proposed, which however have some of the known disadvantages and other disadvantages in which access to the lamp housing is restricted or shadows that impair the appearance are cast, and furthermore, there are only limited options in the design of the housing and the enclosure.

Hauptgegenstand der Erfindung ist eine Verriegelungsvorrichtung, die eine lichtdurchlässige Umschließung an einem Lampengehäuse festhält, jedoch ein müheloses Abnehmen der Umschließung zulässt, so dass das Lampengehäuse zugänglich wird.The main object of the invention is a locking device that forms a translucent enclosure on a lamp housing holds, but allows easy removal of the enclosure, so that the lamp housing is accessible.

909818/0772909818/0772

-tf--tf-

3 18Q27493 18Q2749

Die Erfindung sieht eine Verriegelungsvorrichtung vor, die am lampengehäuse angebracht wird und die Umschließung in einer ersten Stellung am Gehäuse anliegend hält, und die die Umschließung in einer zweiten Stellung von Gehäuse entfernt hält, welche Verriegelungsvorrichtung in eine Lippe an der Umschließung eingreift und einen nach außen vorstehenden Teil aufweist, der nach innen und nach außen bewegbar ist, und der in die nach innen vorstehende Lippe der Umschließung eingreift, wenn die Umschließung die zweite Stellung oder Lage in bezug auf das Gehäuse einnimmt.The invention provides a locking device, which is attached to the lamp housing and the enclosure in a holds the first position against the housing, and which holds the enclosure in a second position away from the housing, which Latching device engages a lip on the enclosure and has an outwardly protruding portion following movable in and out and which engages the inwardly projecting lip of the enclosure when the enclosure occupies the second position with respect to the housing.

Sine bevorzugte Ausführungsform der Erfindung besteht aus einer Verriegelungsvorrichtung, die eine mit einer nach innen gerichteten Lippe versehene Umschließung an einem über der Umschließung gelegenen Gehäuse festhält und eine bistabile Verriegelungsplatte aufweist, die eine stabile offene Stellung und eine stabile geschlossene Stellung einnehmen kann. Ein nach außen vorstehender finger der Verriegelungsplatte greift an der Innenseite der Lippe der Umschließung.an und drückt die Umschließung gegen das Gehäuse, wenn die Verriegelungsplatte die geschlossene Stellung einnimmt. Die Verriegelungsplatte wird in die Offenstellung bewegt, wenn der Finger bei einer Abwärtsbewegung der Lippe der Umschließung nach unten bewegt wird. Eine nach außen vorstehende Auslöseschulter an der Verriegelungsplatte oberhalb des Pingere wird von einer Oberseite der Lippe bei einer Stufe der Anbringung der Umschließung erfasst. Bei der Aufwärtsbewegung der Auslöseschulter wird die Verriegelungsplatte aus der Offenstellung freigesetzt«A preferred embodiment of the invention is a locking device that retains an inwardly directed lip enclosure to a housing located above the enclosure and has a bistable locking plate that has a stable open position and a can assume stable closed position. An outwardly protruding finger of the locking plate engages on the inside the lip of the enclosure and presses the enclosure against the housing when the locking plate is in the closed position occupies. The locking plate is moved to the open position, when the finger is moved downward with a downward movement of the lip of the enclosure. An outwardly protruding release shoulder on the locking plate above the pingere is supported by a top of the lip is captured at a stage of application of the enclosure. During the upward movement of the release shoulder the locking plate is released from the open position «

Bei der bevorzugten Ausführungsform der Erfindung wird die Verriegelungsvorrichtung am Gehäuse angebracht und weist einen Drehzapfen auf, auf dem die Verriegelungsplatte gelagert ist, sowie eine an der Verriegelungsplatte anliegende Feder. Die Feder drücktIn the preferred embodiment of the invention the locking device is attached to the housing and has a pivot on which the locking plate is mounted, as well a spring resting on the locking plate. The spring presses

9 0 S 3 1 8/07729 0 S 3 1 8/0772

den Finger um den Drehzapfen herum nach außen, wenn die Verriegelungsplatte die Schließstellung einnimmt. Bei der bevorzugten Ausführungsform der Erfindung sind an zwei entgegengesetzten Seiten des Gehäuses Verriegelungevorrlchtungen angebracht, die die einzige Halterung für die Umschließung darstellen. Die Umschließung und das Gehäuse stellen vorzugsweise Teile einer Leuchte dar mit einer lichtdurchlässigen Umschließung, die mit Hilfe der Yerriegelungsvorrichtungen an einem Lampengehäuse festgehalten wird. Die Brfindung sieht ferner eine Verriegelungsplatte vor, die aus einem lichtdurchlässigen Material hergestellt ist. the finger outward around the pivot when the locking plate is in the closed position. In the preferred embodiment of the invention, locking devices are attached to two opposite sides of the housing which are the only support for the enclosure. The enclosure and the housing preferably represent parts of a lamp with a translucent enclosure that is held on a lamp housing with the aid of the locking devices. The invention also provides a locking plate made from a translucent material.

Bei einer Ausführungefora der Irfindung ist der Drehzapfen am Gehäuse befestigt, und die Verriegelungsplatte wird aus der Sehließstellung in die Offenstellung aufgrund einer Drehung bewegt, bei der der finger naeh innen bewegt wird. Die Bewegungsstrecke des fingers nach innen ist kleiner als die Breite der Lippe an der Umschließung, so dass, wenn die Umschließung geradlinig nach unten gezogen wiri, bis die Verriegelungsglieder ihr« Offensteilung erreichen, beide Seiten der Umschließung von den Fingern getragen werden. Die finger erstrecken sich von den Verriegelungeplatten aus genügend weit nach außen, um eine seitliche Verschie- ' bung der Umschließung zuzulassen, wobei die Lippe an der einen Seite der Umschließung von der tragenden Verriegelungsvorrichtung gelöst wird, während zugleich die Lippe an der entgegengesetzten Seite der Umschließung auf die tragende Verriegelungsvorrichtung geführt wird und eine Schwenkbewegung um die finger herum ausführen kann. Die feder wirkt auf ein· oberhalb des Drehzapfens gelegene Stelle an der Verriegelungsplatte ein und drückt abwechselnd den finger nach außen» wenn die Verriegelungsplatte nach außen in die Schließstellung gedreht wird, und nach innen, wenn die Verrieg·- In one embodiment of the invention , the pivot is attached to the housing and the locking plate is moved from the closed position to the open position by a rotation that moves the finger near the inside. The inward travel of the finger is less than the width of the lip on the enclosure, so that when the enclosure is pulled in a straight line downward until the latches reach their parting open, both sides of the enclosure will be carried by the fingers. The fingers extend outwardly enough from the locking plates to permit lateral displacement of the enclosure, releasing the lip on one side of the enclosure from the structural locking device while releasing the lip on the opposite side of the enclosure is guided on the supporting locking device and can perform a pivoting movement around the fingers. The spring acts on a point on the locking plate located above the pivot pin and alternately pushes the finger outwards when the locking plate is turned outwards into the closed position and inwards when the lock

909818/0772909818/0772

-M--M-

lungeplatt· nach innen in die Offen·teilung gedreht wird.lung plate is turned inwards into the open division.

Bei einer anderen Aueführungeform der Xrfindung ist der Drehzapfen in bezug auf das Gehäuse senkrecht verschiebbar und zwar aus einer oberen, der Schließstellung der Verriegelungsplatte entsprechenden Stellung in eine untere Stellung, die der Offenstellung der Verriegelungsplatte entspricht· Sie feder, die den Tinger nach außen drückt, wenn die Verriegelungsplatte in der Schließstellung steht, wirkt weiterhin auf den Tinger ein, wenn die Verriegelung». platte in der Offenstellung steht· Sie Verr&egelungsplatt· kann jedoch gegen die Kraft der feder zum Lösen der Lippe an der entgegengesetzten Seite von dem oder den fingern nach Innen gedreht I werden· Bei diesen beiden Ausführungsformen drückt eine BlattfederIn another embodiment of the invention, the pivot pin is vertically displaceable with respect to the housing from an upper position, corresponding to the closed position of the locking plate, into a lower position, that of the open position the locking plate corresponds · you spring that the tinger after pushes outside when the locking plate is in the closed position stands, continues to act on the Tinger when the lock ». plate is in the open position · You can lock plate · can but turned inward against the force of the spring to loosen the lip on the opposite side of the finger or fingers I · A leaf spring pushes in both of these embodiments

den finger nach außen, während eine zweite Torsionsfeder einen Drehzapfen in einer oberen und einer unteren Stellung festhält· Bei einer dritten Ausführungsform wird nur eine einzelne feder benutzt, die den Drehzapfen in einer oberen und einer unteren Stellung festhält und den finger nach außen drückt.the finger outwards while a second torsion spring holds a pivot pin in an upper and a lower position In a third embodiment, only a single spring is used, which holds the pivot in an upper and a lower position and presses the finger outwards.

Bei einigen Verwendungsgebieten ist ein eng anliegender Sitz zwischen der Umschließung und dem Gehäuse erwünscht, während in anderen fällen eine Ventilation der Lampen im Gehäuse erforderlich , ist, so dass Luftspalte zwischen dem Gehäuse und der Umschließung vorgesehen werden müssen· Im erstgenannten falle wird zwischen der Umschließung und dem Gehäuse eine Sichtung vorgesehen, während im letztgenannten falle Abstandsglieder vorgesehen werden· Wenn in der nachstehenden Beschreibung davon gesprochen wird, dass die Umschließung am Gehäuse anliegt, so soll hierunter auch der fall verstanden werden, dass sich zwisohen der Umschließung und dem Gehäuse noch weitere Bauteile befinden.For some areas of use, a tight fit A fit between the enclosure and the housing is desirable, while in other cases ventilation of the lamps in the housing is required, is so that air gaps between the housing and the enclosure must be provided · In the former case, a sighting is provided between the enclosure and the housing, while in the The latter case, spacers are provided · If in In the description below, it is said that the enclosure is in contact with the housing, this should also be understood to mean the case that there is between the enclosure and the housing there are still other components.

Sie Erfindung wird nunmehr ausführlich beschrieben· In denThe invention will now be described in detail

9098 18/07729098 18/0772

-Y--Y-

beiliegenden Zeichnungen ist dieaccompanying drawings is the

lig»1 eine sehaubildliche Dareteilung einer Deckenleuchte mit einer lichtdurchlässigen Umschließung, die von der Verriegelungsvorrichtung nach der Erfindung an einem Lampengehäuse festgehalten wird·lig »1 a pictorial representation of a ceiling light with a translucent enclosure attached to a lamp housing by the locking device according to the invention is being held

Fig.2 ein senkrechter Schnitt nach der Linie 2-2-3 in der Pig«1, Fig.3,4,5 je eine Schnittzeichnung, ähnlich der Fig.2, die je einen Vorgang bei der Abnahme der Umschließung vom Lampengehäuse zeigt,2 a vertical section along the line 2-2-3 in Pig «1, Fig.3,4,5 each a sectional drawing, similar to Fig.2, each shows a process of removing the enclosure from the lamp housing,

Fig.6 eine schaubildliche Darstellung einer Ausführung des Verriegelungsgliedes nach der Erfindung,6 shows a diagrammatic representation of an embodiment of the locking member according to the invention,

Fig·7 eine !Rückansicht des Verriegelungsgliedes nach der Figo6,FIG. 7 is a rear view of the locking member according to FIG.

Pig.8 ein senkrechter Schnitt nach der Linie 2-2 in der Fig«1, der eine zweite Ausführungsform der Verriegelung nach der Erfindung zeigt,Pig. 8 a vertical section along the line 2-2 in FIG. 1, the a second embodiment of the lock according to the Invention shows

Fig<>9 ein senkrechter Schnitt nach der Linie 2-2-3 in der Fig.1, der zwei Verriegelungsglieder nach der Fig«8 in einer stabilen Offenstellung zeigt,Fig. 9 is a vertical section along the line 2-2-3 in Fig. 1, of the two locking members according to FIG. 8 in one shows stable open position,

PigolO eine der Fig.y entsprechende Schnixtzeichnung, die den Vorgang bei dem Entfernen der Umschließung von einem der Verriegelungsglieder zeigt,PigolO a Schnixt drawing corresponding to Fig.y, which shows the Shows the process of removing the enclosure from one of the locking members

Pig.11 eine der Fig»8 entsprechend· Schnittzeichnung, die eine dritte Ausführungsform der Verriegelung nach der Erfindung zeigt,Pig.11 a sectional drawing corresponding to FIG third embodiment of the lock according to the invention shows,

Iig.12 eine der Fig«8 entsprechende Schnittzeichnung, die eine vierte Ausführungeform der Verriegelung nach der Erfindung zeigt,Iig.12 a sectional drawing corresponding to FIG fourth embodiment of the lock according to the invention shows,

Fig·13 ein senkrechter Schnitt nach der Linie 13-13 in der Fig. 12,13 is a vertical section along line 13-13 in FIG. 12,

9 0 9 8 18/07729 0 9 8 18/0772

Pig·14 eine der Pig.10 entsprechende Schnittzeichnung, die diePig 14 a sectional drawing corresponding to Pig. 10 showing the

Verriegelung nach den Figuren 12 und 13 sowie den Vorgang bei der Abnahme der Umschließung zeigt,Locking according to Figures 12 and 13 and the process when removing the enclosure shows,

Fig.15 eine der Pig.8 entsprechende Schnittzeichnung, die eine fünfte Ausführungsform der Verriegelung nach der Erfindung zeigt»FIG. 15 is a sectional drawing corresponding to Pig. 8, which shows a shows the fifth embodiment of the lock according to the invention »

Pig·16 ein senkrechter Schnitt nach der Linie 16-16 in derPig 16 is a vertical section taken on line 16-16 in FIG

Fig.15, Pig.17 eine der Fig»8 entsprechende Schnittzeichnung, die eineFig. 15, Pig.17 a sectional drawing corresponding to FIG. 8, which shows a sechste Ausführung der Verriegelung nach der Erfindungsixth embodiment of the lock according to the invention

zeigt, Fig.18 ein senkrechter Schnitt nach der Linie 18-18 in dershows, 18 is a vertical section along the line 18-18 in FIG

Fig.17, Fig.19 eine Unteransieht einer Leuchte, die sich von den in denFig. 17, Fig. 19 is a bottom view of a lamp that differs from the in the

Figuren 1-18 dargestellten Leuchten unterscheidet, wobeiFigures 1-18 differs shown lights, wherein

die Anordnung der Verriegelungsvorrichtungen nach derthe arrangement of the locking devices according to the

Erfindung gezeigt wird, Pig.20 eine der Fig.19 ähnliche Sarstellung, die eine andereInvention is shown Pig. 20 a position similar to Fig. 19, the other one

Anordnung der Verriegelungsyorrichtungen nach der Erfindung zeigt, und die Pig.21 eine Schnittzeichnung nach der Linie 21-21 in der Fig.19.Arrangement of the locking devices according to the invention shows, and the Pig. 21 a sectional drawing along the line 21-21 in FIG. 19.

Sie Fig.1 zeigt eine Deckenleuchte, deren lichtdurchlässige Umschließung von Verriegelungsvorrichtungen nach der Erfindung an einem Lampengehäuse festgehalten wird. In der Pig.2 ist eine als Ganzes mit 1 bezeichnete Verriegelungsvorrichtung nach derYou Fig.1 shows a ceiling lamp, the translucent enclosure of locking devices according to the invention is held on a lamp housing. In Pig.2 there is a as a whole with 1 designated locking device according to the

Erfindung dargestellt. An den vier Ecken eines aus Metallblech bestehenden Lampengehäuses 7 sind vier Verriegelungsvorrichtungen angeordnet, die eine lichtdurchlässige Umschließung 5 an einem Lampengehäuse 7 festhalten.Invention shown. At the four corners of a lamp housing 7 made of sheet metal, four locking devices are arranged which form a transparent enclosure 5 Hold onto a lamp housing 7.

909818/0772909818/0772

Die umschließung oder Schals 5. ist aus einem liehtämrehlässigen Material, vorzugsweise aus einem Kunststoff hergestellt, rechteckig ausgestaltet und weist eine prismatische Bodenwandung 51, die Seitenwandungen 52, die Endwandungen 55 und eine nach innen abgebogene Lippe 54 auf, die um den gesamten Band der Schale herum verläuft« Die Schale 5 wird vorzugsweise einstückig hergestellt·The enclosure or shawls 5. is made of a borrowed material Material, preferably made of a plastic, designed rectangular and has a prismatic bottom wall 51, the side walls 52, the end walls 55 and one inward bent lip 54, which runs around the entire band of the shell. «The shell 5 is preferably made in one piece.

Das Lampengehäuse 7 weist die Seitenbegranzungswandungen 71 auf, die sich in Reflektorwandungen 72 und in eine DeckwandungThe lamp housing 7 has the side border walls 71, which are in reflector walls 72 and in a top wall

73 fortsetzen· Die Endbegranzungswandungen 75 bilden einen feil der nicht dargestellten Endreflektorwandungen, die die fasoungen73 continue · The end border walls 75 form a file the end reflector walls, not shown, which the fasoungen

fe für Leuchtstofflampen tragen. An jeder der vier Ecken des Gehäuses ist je eine Rippe 9 vorgesehen, die nach außen vorsteht und mit den angrenzenden Wandungen einen Winkel von 135° bildet.fe for fluorescent lamps. At each of the four corners of the case a rib 9 is provided, which protrudes outward and with the adjacent walls forms an angle of 135 °.

Jede Begrenzungswandung verläuft schräg nach innen und endet in einer unteren Außenkante 74-, die von der Kante zwischen der Wandung 71 und einer ebenen Leiste 77 gebildet wird, deren Innenkante von einer Anschlagrippe 78 gebildet wird.Each boundary wall runs obliquely inwards and ends in a lower outer edge 74, which is formed by the edge between the wall 71 and a flat bar 77, the Inner edge is formed by a stop rib 78.

Die Bndbegrenzungewandungen 75 weisen die gleiche Heigung nach innen auf wie die Seitenwandungen 71· Um Platz für die Lampenfassungen zu schaffen, können die Endwandungen 75 nach un- 'The boundary walls 75 have the same inclination inwards like the side walls 71 · To create space for the lamp sockets, the end walls 75 can be opened towards the inside.

™ ten bis zur Höhe der Anschlagrippe 78 der Seitenwandungen 71 verlaufen. ™ th extend up to the level of the stop rib 78 of the side walls 71.

Die Lippe 54 an den Seitenwandungen 52 der Schale 5 steht nach innen zu bis über die untere Außenkante 74 der Seitenbegranzungswandungen 71 hinaus vor» verläuft andererseits von der KanteThe lip 54 on the side walls 52 of the shell 5 extends inwardly up to over the lower outer edge 74 of the side border walls 71 out forwards on the other hand runs from the edge

74 aus nach außen bis zu einer Stelle, die senkrecht unter der oberen Kante der Begrenzungswandungen 71 gelegen ist. Die Innenkante der Lippe 54 endet kurz vor der Anschlagrippe 78, so dass die obere Kante der Lippe 54 sich an die Leiste 77 anlegen kann,74 outwards to a point which is situated vertically below the upper edge of the boundary walls 71. The inside edge the lip 54 ends shortly before the stop rib 78 so that the upper edge of the lip 54 can rest against the bar 77,

90981 8/077290981 8/0772

la den Juden stößt eine obere innere Kante der Lippe 54 gegen die geneigte Außenseite der Wandungen 75«la the Jews abuts an upper inner edge of the lip 54 against the inclined outside of the walls 75 "

Bei der in den figuren 2-7 dargestellten Aueführung bestehen die Verriegelungsvorrichtungen 1 aue einer Montagefeder 60, die an den einen Ende an der Innenseite einer Heflektorwandung 72 mittels einer Metallsehraube befestigt ist, und die am anderen Ende mit dreieckigen Ansätzen 62 verseilen ist, die so abgebogen sind, dass sie die Seitenwandungen einer U-fö'rmigen Halterung bilden, und aus einem Hakenteil 63, der zwischen den Ansätzen Mittels einer liete angebracht ist» Der Hakenteil 63 weist eine Schulter 65 auf, die so angeordnet ist, dass sie parallel xur Leiste 77 des Rahmens verläuft, wenn sie an der unteren Kante einer Anschlagrippe 78 anliegt. Der Hakenteil 63 ist ferner noch mit einem zurüekgekrümmten finger 67 versehen, dessen Innenseite 68 einen die Lippe aufnehmenden Sitz 66 bildet, und der sich bis zur Außenkante der Schulter 65 erstreckend eine Nockenfläche 69 bildet· Der Hakenteil 63 wird vorzugsweise aus einem hochfesten, spiegelglatten Kunststoff, ZoBc aus einem Azetatharz hergestellt, das leicht formbar, dauerhaft und an der Oberfläche so glatt bearbeitbar ist, dass die Lippe der Schale auf den geneigten flächen des Hakenteiles leicht gleiten kann, und das genügend elastisch ist und ein nur geringes Vibrationsgeräusch erzeugt.In the version shown in Figures 2-7 the locking devices 1 consist of an assembly spring 60, which is attached at one end to the inside of a Heflektorwandung 72 by means of a metal hood, and the other The end is stranded with triangular lugs 62, which are bent so that they form the side walls of a U-shaped bracket, and a hook part 63 which means between the lugs A hook is attached »The hook part 63 has a shoulder 65 which is arranged so that it is parallel to the ledge 77 of the The frame runs when it rests against the lower edge of a stop rib 78. The hook part 63 is also provided with a finger 67 bent back, the inner side 68 of which is the Lip-receiving seat 66 forms, and extends to the outer edge extending the shoulder 65 forms a cam surface 69 · The hook part 63 is preferably made of a high-strength, mirror-smooth Plastic, ZoBc made from an acetate resin, which is easy to shape, durable and the surface can be worked so smoothly, that the lip of the shell can slide easily on the inclined surfaces of the hook part, and that it is sufficiently elastic and a generates only a slight vibration noise.

Die Winkel am Hakenteilfinger und an der Hoekenfläche können verschieden sein bei den Arten von Materialien, die für den Hakenteil und die Schale verwendet werden, sowie nach der Ausgestaltung der senkrechten Innenseite der Schale, die abgerundet oder anderweitig so ausgestaltet ist, dass das Anbringen und Abnehmen der Schale erleichtert wird.The angles on the part of the hook finger and on the surface of the hook can be different in the types of materials used for the hook part and the shell, as well as the design of the vertical inside of the shell, which is rounded or is otherwise designed so that the attachment and removal of the shell is facilitated.

Die Verriegelungevorrichtungen 1 werden je zwei an jederThe locking devices 1 are two on each

909818/0 772909818/0 772

-46 --46 -

Seit· an beiden. InBenwandungen 72. in einer kurzen Entfernung tob den Enden des Sehne» angebracht® so das» die Schale an beiden Enden versehwenkt werden kasaa«. " .Since · both. In walls 72 raged a short distance away Ends of the tendon »attached® so that» the shell at both ends be swiveled kasaa «. ".

- Befindet sieh die -Schale an Leapengtehäuse angebracht, wie indan figuren 1 und 2 dargestellt, so kann sie vom Xahmen in- der in den figuren 3·» 4 und 5 dargestellten Weist vereclwenkt oder voa dehäuse entfernt werden» Zuerst wird lediglich, ein Zug nach, unten ausgeübt durch Exfaasen der Oberseite der Lippe in der Mitte der Seiten der Schal«, wobei der federteil 60 naeh innen gebogen wird, bis die Innenkante der lippe sich von der Außenkante der Schulter gelöst hat, wonach die Schal® in die in der fig»3 dargestellte Lage fällt. Die Schale wird nunmehr entweder nach rechte oder nach links seitlich bewegt, wobei die Hakenglieder an der einen Seite gegen die Kraft der federn 60 nach der anderen Seite gezogen werden, bis die entgegengesetzte Lippe sich vom finger 67 des Hakens H)St₉ so dass die freie Seite der Schale fallengelassen werden kann» Es wird darauf hingewiesen, dass die Anechlagrippe 76 die Bewegung der Hakenteile nach außen an der Seite, zu der die Schale verschoben wird, begrenzt· Während die freie Seite der Schale nunmehr losgelassen werden kann und herabfällt, bleibt die andere Seite der Schale am Hakenteil hängen, wobei die Lippe 74 im Sitz des Hakenteiles ruht. Soll die Schale gänzlich entfernt werden, so wird sie einfach vom Sitz abgehoben.- If the shell is attached to the Leapeng housing, as shown in Figures 1 and 2, it can be swiveled or removed from the housing by the frame in the manner shown in Figures 3 · »4 and 5» First there is only one pull exerted downward by chamfering the top of the lip in the middle of the sides of the scarf, bending the spring portion 60 near the inside until the inside edge of the lip has separated from the outside edge of the shoulder, after which the scarf is inserted into the inside of the fig »3 falls. The shell is now moved laterally either to the right or to the left, with the hook members on one side being pulled against the force of the springs 60 to the other side until the opposite lip moves away from the finger 67 of the hook H) St ₉ so that the free side of the shell can be dropped »It should be noted that the anechlagrib 76 limits the movement of the hook parts outward on the side to which the shell is shifted. While the free side of the shell can now be released and falls, remains hang the other side of the shell on the hook part with the lip 74 resting in the seat of the hook part. If the shell is to be removed completely, it is simply lifted off the seat.

Zum Anbringen der Schale wird das entgegengesetzte Terfahren angewendet. Die eine der Lippen wird in den Sitz eingehängt, und die andere Seite der Schale wird nach oben geschwenkt, wonach die Schale entweder seitlich verschoben oder lediglich nach oben gedrückt wird, um den Hakenteil beiseitezudrücken, bis die SchaleTo attach the bowl, the opposite method is used applied. One of the lips is hooked into the seat, and the other side of the shell is swung up, after which either sliding the shell sideways or simply pushing it up to push the hook portion aside until the shell

909818/0772909818/0772

die in der Figo? dargestellte Lage erreicht· Die Schale wird dann nach oben gedrückt, wobei die Lippe auf die Fläche 69 einwirkt und die Haken nach innen drückt, bis die Lippe sich von der Kante der Schulter löst, wenn die feder 60 die Schulter unter die Lippe federt, wie in der Jig.2 dargestellt·the one in the Figo? position shown · The shell is then pushed upwards with the lip acting on surface 69 and pushing the hooks inward until the lip is away from the edge of the Shoulder loosens when the spring 60 springs the shoulder under the lip, as shown in Jig. 2

Bei der in den Figuren 8-10 dargestellten zweiten Ausführungeform der Erfindung sind die Verriegelungsvorrichtungen 2 an Gehäuse 7 in einer kurzen Entfernung von den Enden des Gehäuses angebracht« «Jede Verriegelungsvorrichtung 2 weist ein V-förmiges Lagerglied 11 auf· Der eine Arm 13 des Lagergliedes 11 ist an der Oberseite der Reflektorwandung 72 mit Hilfe der Metallschrauben 17 befestigt, so dass der Scheitel 14- des Lagergliedes 11 an der Oberseite der Anschlagrippe 78 anliegt, während der andere Arm 15 des Lagergliedes 11 am freien Ende mit einem nach außen vorstehenden Ansatz 19 versehen ist. Am Ansatz 19 ist das eine Ende einer Blattfeder mittels einer Metallschraube 23 befestigt· Nahe am Lagerglied 11 ist am Gehäuse 7 ein Schlitz 25 vorgesehen· Der Schlitz 25 verläuft von der unteren Außenkante 74 der seitlichen Begrenzungswandung 71 aus durch die Anschlagrippe 78 bis zu einer ungefähr in der Mitte der Reflektorwandung 72 gelegenen Stelle. Durch den Schlitz 25 erstreckt sich eine am Lagerglied 11 vorgesehene Zunge 27 hindurch.In the second embodiment of the invention shown in FIGS. 8-10, the locking devices 2 are on housing 7 at a short distance from the ends of the housing attached «« Each locking device 2 has a V-shaped bearing member 11 · One arm 13 of the bearing member 11 is on the Top of the reflector wall 72 fastened with the help of the metal screws 17, so that the apex 14- of the bearing member 11 rests against the top of the stop rib 78, while the other arm 15 of the Bearing member 11 at the free end with an outwardly protruding Approach 19 is provided. One end of a leaf spring is fastened to the extension 19 by means of a metal screw 23. Close to the bearing member 11, a slot 25 is provided on the housing 7. The slot 25 runs from the lower outer edge 74 of the lateral boundary wall 71 through the stop rib 78 up to approximately in the center of the reflector wall 72 located point. A tongue provided on the bearing member 11 extends through the slot 25 27 through.

An die Zunge 27 ist mittels einer Niete 29 eine Verriegelungsplatte 31 angelenkt. Die Verriegelungsplatte 31 erstreckt sich gleichfalls durch den Schlitz 25 hindurch· Die Verriegelungsplatte 31 ist am unteren Ende mit einem nach außen gerichteten Finger 33 versehen. Oberhalb des Fingers 33 ist mit Abstand von diesem eine Auslöseschulter 35 vorgesehen, die gleichfalls nach außen gerichtet o Am oberen Ende ist die Verriegelungsplatte 31 mit einer HaseA locking plate 31 is articulated to the tongue 27 by means of a rivet 29. The lock plate 31 extends likewise through the slot 25. The locking plate 31 is at the lower end with an outwardly directed finger 33 Mistake. Above the finger 33, a release shoulder 35 is provided at a distance therefrom, which is also directed outwards o At the upper end is the locking plate 31 with a rabbit

9 09818/0 7729 09818/0 772

versehen, die etwas über den oberen Rand des Schlitze« 25 hinausragt sowie über das freie Ende der Feder 21· Zwischen der Hase 37 und der Auslb'eeschulter 35 ist die Verriegelungsplatte 31 mit einer Stufe 39 versehen·provided, which protrudes slightly over the upper edge of the slot 25 and over the free end of the spring 21 between the rabbit 37 and the release shoulder 35 is the locking plate 31 with a step 39 provided

Jede Verriegelungsplatte 31 ist aus einer stabilen Schließstellung nach der Fig,8 in eine stabile Offenstellung bewegbar, die in den Fsfcguren 9 und 10 dargestellt ist· Befindet sich die Verriegelungsplatte in der stabilen Schließ- oder Verriegelungsstellung,, so wird der untere Pinger von der auf die Hase 37 einwirkenden Feder 21 nach außen gedreht, welche Hase sieh einwärts vom Drehpunkt 29 befindet· Sie Lippe 54 an der Schale 5 wird dabei vom finger 35 gegen die Leiste 77 gedrückt, der auf die Innenseite der Lippe 54 einwirkt· Sine übermäßig weite Drehung der Verriegelungsplatte 31, die erfolgen könnte, wenn die Verriegelungsplatte 31 zufällig nach Abnahme der Schale 5 in die Verriegelungsstellung bewegt würde, wird dadurch verhindert, dass die Unterseite der Nase gegen sich Oberseite der Reflektorwandung 72 stößt·Each locking plate 31 can be moved from a stable closed position according to FIG. 8 into a stable open position, which is shown in FIGS. 9 and 10 the locking plate in the stable closed or locking position, so the lower pinger is turned outwards by the spring 21 acting on the rabbit 37, which rabbit looks inwards from the Pivot point 29 is located · You lip 54 on the shell 5 is thereby from finger 35 pressed against the bar 77 on the inside of the Lip 54 acts as an excessive rotation of the locking plate 31 that could occur if the locking plate 31 randomly after removing the shell 5 in the locking position would be moved is prevented that the bottom of the nose hits against the top of the reflector wall 72

Die Verriegelungsplatte 31 kann dadurch in die stabile Offenstellung bewegt werden, dass auf den Finger 33 ein Druck nach unten ausgeübt wird mit der Folge, dass die Verriegelungsplatte 31 nach innen gedreht wird, bis die Stufe 39 am Finger gegen die Innenseite der Abgrenzungswandungen 71 stößt. In der stabilen Offenstellung wird der Finger der Verriegelungsplatte von dem Druck nach innen gedrückt, der von der Feder 21 auf die Nase 37 ausgeübt wird, die über den Totpunkt hinwegfedert, bevor die Stufe 39 gegen die seitlichen Begrenzungswandungen 71 stößt·The locking plate 31 can thereby in the stable Be moved to the open position that a downward pressure is exerted on the finger 33, with the result that the locking plate 31 is rotated inwards until the step 39 on the finger hits the inside of the delimitation walls 71. In the stable In the open position, the finger of the locking plate is pressed inward by the pressure exerted by the spring 21 on the nose 37 is that springs away over the dead center before the stage 39 against the lateral boundary walls 71 abuts

Die Schale 5 kann am Gehäuse 7 verschwenkt oder von diesen abgenommen werden in der in den Figuren 9 und 10 dargestellten Weiseο Zuerst wird die Schale lediglich nach unten gezogen durchThe shell 5 can be pivoted on the housing 7 or removed therefrom in the one shown in FIGS. 9 and 10 Weiseο First, the shell is simply pulled down through

909818/0772909818/0772

'Angreifen an der Oberseite der Lippe inmitten der Seiten der Schal«, wobei die Verriegelungsplatten 31 in die stabile Offenetellung bewegt werden« Während dieses Torganges bleiben die Innenseiten der Lippe 54 mit den Pingern 33 in Berührung. Die Schale kann nunmehr seitlich verschoben werden, wie in der Jig· 10 mit Vollinien dargestellt. Während dieses Vorganges bewegen sich die Verriegelungsplatten nicht. Bin an der Lippe 54 nahe gja. jeder Verriegelungsplatte vorgesehener Ausschnitt 55 ermöglicht eine größere seitliche Bewegung der Schale 5 und deren Abnahme von den beiden Verriegelungen an dejenigen Seite, zu der die Schale bewegt wird. Nachdem die Schale an einer Seite auf diese Weise freigesetzt worden ist, kann sie nach unten fallengelassen werden, während die andere Seite der Schale an den Fingern 33 der Verriegelungsplatten an der anderen Seite der Schale 5 hängen bleibt, wie in der Fig.10 mit unterbrochenen Linien dargestellt ist. Soll die Schale 5 gänzlich entfernt werden, so wird sie von den Fingern, auf denen sie ruht, einfach abgehoben. Bs wird darauf hingewiesen, dass bei dieser Ausführungsform bei keiner Arretierungsplatte eine Bewegung erfolgt, nachdem diese in die Offenstellung bewegt worden sind."Gripping the top of the lip in the middle of the sides of the scarf", with the locking plates 31 being moved into the stable open position. "During this door aisle, the inner sides of the lip 54 remain in contact with the fingers 33. The shell can now be shifted sideways, as shown in the jig · 10 with solid lines. The locking plates do not move during this process. I'm close to lip 54 gja. Cutout 55 provided for each locking plate enables greater lateral movement of the shell 5 and its removal from the two locks on the side to which the shell is moved. After the shell has been released on one side in this way, it can be dropped down, while the other side of the shell remains hanging on the fingers 33 of the locking plates on the other side of the shell 5, as in Fig. 10 with interrupted Lines is shown. If the shell 5 is to be removed completely, it is simply lifted off the fingers on which it rests. It should be noted that, in this embodiment, there is no movement in any of the locking plates after they have been moved into the open position.

Zum Anbringen der Schale wird das umgekehrte Verfahren befolgt. Die Lippe 54 an der einen Seite der Schale wird in die finger 35- der Verriegelungsplatten an der einen. Seite der Schale 5 eingehängt, so dass die Ausschnitte 55 sich nahe an den Verriegelungsplatten 31 befinden. Die freie Seite der Schale wird nach oben geschwenkt, und die Schale wird seitlich in Richtung zur freien Seite verschoben, bis die Ausschnitte 55 an der freien Lippe sich von den Pingern 33 entfernen, wie in der Pig»4 mit Vollinien dargestellt. Die Schale wird dann eingemittet und nach oben gedrückt, bis die Lippe 54 mit den Auslösesohultern 35 in BerührungThe reverse procedure is followed to attach the tray. The lip 54 on one side of the shell goes into the finger 35- of the locking plates on one. Side of the shell 5 hung so that the cutouts 55 are close to the locking plates 31 are located. The free side of the bowl is pivoted upwards and the bowl is turned sideways towards the free one Shifted side until the cutouts 55 on the free lip move away from the pingers 33, as in Pig »4 with solid lines shown. The shell is then centered and pushed upward until the lip 54 contacts the trigger shoulders 35

90 9 818/0 77290 9 818/0 772

gelangt und die lasen 37 über den Totpunkt hinausdrückt. Die Federn 21 führen dämm die Verriegelungs^latten 31 in die Verriegelungsstellung zurücke arrives and the read 37 pushes beyond the dead center. The feathers 21 then guide the locking slats 31 back into the locking position

Die Verriegelungsplatten 31 werden vorzugsweise aus einem hochfesten, glatten und elastischen Kunststoff hergestellt, z.B« aus klarem Zelluloseazetatbutyrat oder aus klarem Polykarbonatharz, das leicht formbar und dauerhaft ist und mit einer so glatten Oberfläche versehen werden kann, dass die Nase an der feder leicht gleitbar ist, und das genügend elastisch ist, um ein nur geringes Vibrationsgeräusch zu erzeugen.The locking plates 31 are preferably made of a high-strength, smooth and elastic plastic, e.g. made of clear cellulose acetate butyrate or clear polycarbonate resin, which is easily malleable and durable and can be provided with such a smooth surface that the nose on the feather is light is slidable, and which is elastic enough to generate only a small vibration noise.

In der Pig«1t ist eine dritte Ausführungsform einer Verriegelungsvorrichtung 101 dargestellt, mit der eine Schale 5 an einem Lampengehäuse 7 festgehalten werden kann* Die Verriege-. lungsvorrichtungen 101 gleichen im wesentlichen den die zweite Ausführungsform darstellenden Verriegelungsvorrichtungen 2 mit der Ausnahme, dass die Feder 121 einen kräftigeren Druck auf die Verriegelungsplatte 131 ausübt als die Feder 21 auf die Verriegelungsplatte der ersten Ausführungsform» Die Verriegelungsvorrichtung 1011 wirkt in der gleichen Weise wie die Verriegelungsvorrichtung 2 der zweiten Ausführungsform·In the Pig «1t a third embodiment is one Locking device 101 shown, with which a shell 5 can be held on a lamp housing 7 * Die Verriege-. treatment devices 101 are essentially the same as the second Embodiment representing locking devices 2 with the Except that the spring 121 exerts a stronger pressure on the locking plate 131 acts as the spring 21 on the lock plate of the first embodiment "The lock device 1011 acts in the same way as the locking device 2 the second embodiment

Die Figuren 12-14 zeigen eine vierte Ausführungsform von Verriegelungsvorrichtungen 201, die zum Festhalten einer lampenschale 5 an einem Lampengehäuse 7 benutzt werden können. Jede Verriegelungsvorrichtung 201 weist ein Lagerglied 211 auf, das mit zwei Befestigungsflügeln 231 und mit einem in der Mitte gelegenen Gehäuseabschnitt 215 versehen ist. Die Befestigungsflügel werden mittels Metallschrauben an der Oberseite der Eeflektorwandungen 72 befestigt, während der Gehäuseabschnitt 215 über einem am Gehäuse 7 vorgesehenen Schlitz 225 gelegen ist· Der Schlitz 225 ' 909818/077 2Figures 12-14 show a fourth embodiment of locking devices 201 which can be used to hold a lamp shell 5 on a lamp housing 7. Each locking device 201 has a bearing member 211, which has two fastening wings 231 and one in the middle located housing section 215 is provided. The mounting wings are fastened to the top of the Eeflektorwandungen by means of metal screws 72 attached, while the housing section 215 over a The slot 225 provided on the housing 7 is located '909818/077 2

4?4?

weist die gleiche Länge auf «ie der Schlitz 25 bei der ersten Ausführungsfora, ist jedoch etwas schmaler bemessene Der Gehäuseabsohnitt 215 weist eine waagerechte obere Wandung 219 und zwei senkrechte Seitenwandungen 221 auf» Das Sagerglied 211 wird geeigneterweis· aus einem Stück Metallblech hergestellt·has the same length as the slot 25 in the first embodiment, but is somewhat narrower. The housing section 215 has a horizontal upper wall 219 and two vertical side walls 221 on »The Sager member 211 is suitably · made from a piece of sheet metal ·

An den senkrechten Seitenwandungen 221 des Lagergliedes ": 211 sind zwei senkrechte Schlitze 223 vorgesehen, in denen ein Stift 227 gleitbar gelagert ist. Der Stift 227 trägt eine Torsionsfeder 228, deren freie Enden sich durch eine Öffnung 229 an der waagerechten oberen Wandung 219 des Lagergliedes 21t nach außen und nach oben erstrecken. Die Torsionsfeder 228 bewirkt, dass der Stift in oberen Teil der Schlitz· 223 verhältnismäßig fest sitzt und nur mit einer Zugkraft nach unten bewegt werden kann, die wesentlioh größer ist als das Gewicht, das der Stift normalerweise trägt, während der Stift im unteren Teil der Schlitze nur verhältnismäßig schwach durch Eeibung und mit Unterstützung durch die Schwerkraft festgehalten wird·On the vertical side walls 221 of the bearing member ": 211 two vertical slots 223 are provided, in which a Pin 227 is slidably mounted. The pin 227 carries a torsion spring 228, the free ends of which extend through an opening 229 on the horizontal upper wall 219 of the bearing member 21t extend outward and upward. The torsion spring 228 causes the Pin in the upper part of the slot · 223 is relatively tight and can only be moved down with a tensile force that is substantially greater than the weight that the pen normally bears, while the pen in the lower part of the slots is only relatively weak due to friction and with the support of the Gravity is held

Auf dem Stift 227 ist ferner eine Verriegelungsplatte 231 gelagert, die am unteren End· mit einem nach außen vorstehenden Pinger 233 und oberhalb des Pingers 233 mit einer nach außen { vorstehenden Schulter 235 versehen ist. Eine Blattfeder 241, die an dem einen Ende um die Innenkante der waagerechten oberen Wandung 219 des Lagergliedes 211 herumgebogen ist und an dieser Stelle von der Reflektorwandung 72 festgehalten wird, liegt an der Innenseite der Verriegelungsplatte 231 an und drückt die Platte nach außen.On the pin 227 is also a locking plate 231 mounted, which at the lower end · with an outwardly protruding pinger 233 and above the pinger 233 with an outward { protruding shoulder 235 is provided. A leaf spring 241, the at one end around the inner edge of the horizontal upper wall 219 of the bearing member 211 is bent and at this point of the reflector wall 72 is held, lies on the inside of the locking plate 231 and pushes the plate outward.

Die Verriegelungsplatte 231 kann aus der in den figuren 12 und 13 dargestellten stabilen Verriegelungsstellung in die in der Pig.H dargestellte stabile Offenstellung bewegt werden.The locking plate 231 can be moved from the stable locking position shown in FIGS. 12 and 13 into the position shown in FIG the Pig.H shown stable open position can be moved.

909818/0772909818/0772

Bei dieser Stellung wird der Stift 227 feet in den oberen Teil des Schlitzes 223 am Lagerglied 211 gedrückt, während dessen Schulter 235 sich von der unteren Außenkante 74- der seitlichen Begrenzungswandung 7t löst, so dass die Feder 228 den Finger 233 nach oben drücken kann, während die Feder 24-1 den Finger 233 nach außen gegen die Innenseite der Lippe 54 an der Schale 5 drehen kann· Hierbei wird die Lippe 54 von dem auf die Innenseite der Lippe einwirkenden Finger 233 an der Leiste 77 anliegend gehalten,,At this position the pin will be 227 feet in the upper part of the slot 223 on the bearing member 211, while the shoulder 235 of which is released from the lower outer edge 74 of the lateral boundary wall 7t, so that the spring 228 follows the finger 233 can push up, while the spring 24-1 the finger 233 outward can rotate against the inside of the lip 54 on the shell 5 · Here, the lip 54 is moved from the to the inside of the lip acting fingers 233 held against the bar 77,

Sie Verriegelungsplatte kann durch Ausüben eines nach unten gerichteten Druckes auf den Finger 233 in eine stabile Offenstellung bewegt werden· Sie Verriegelungsplatte 231 wird nach unten bewegt» bis der Stift 227 gegen den unteren Teil des Schlitzes 223 am Lagerglied 211> stößt· Sie Verriegelungsplatte 231 wird vom Eigengewicht und von der Reibung der Feder 228 an der Öffnung 229 an der oberen Wandung 219 in der stabilen Offenstellung festgehalten· Obwohl die Feder 228 eine starke, nach oben gerichtete Kraft ausübt, wenn die Verriegelungsplatte 231 in der Verriegelungsstellung steht, so wird dieser Druck jedoch fortlaufend geringer, wenn die Verriegelungsplatte 231 nach unten gezogen wird, und besteht tatsächlich nicht mehr, wenn die Verriegelungsplatte 231 die Offenstellung erreicht. Sie Blattfeder 241 übt nach wie vor auf die Verriegelungsplatte 231 einen nach außen gerichteten Druck aus, jedoch kann die Verriegelungsplatte keine Bewegung nach außen ausführen, da die oberhalb der Schulter 235 gelegene Außenkante an der Außenkante des Schlitzes 225 an der unteren Außenkante 74 der seitlichen Begrenzungswandung 71 anliegt,You can lock plate by exercising one after downward pressure on the finger 233 can be moved into a stable open position · You locking plate 231 is after moved down until the pin 227 against the lower part of the slot 223 on the bearing member 211> · You locking plate 231 is supported by its own weight and by the friction of the spring 228 on the opening 229 held on the upper wall 219 in the stable open position · Although the spring 228 is a strong, upwardly directed Exerts force when the locking plate 231 is in the locking position, but this pressure is continuously reduced when the locking plate 231 is pulled downwards, and in fact no longer exists when the locking plate 231 reaches the open position. You leaf spring 241 continues to exercise before exerting an outward pressure on the locking plate 231, however, the locking plate cannot move run outwards, since the outer edge located above the shoulder 235 is on the outer edge of the slot 225 on the lower Outer edge 74 of the lateral boundary wall 71 rests,

Sie Schale 5 kann in der in der Fig_o14 dargestellten Weise verschwenkt oder vom Gehäuse 7 abgenommen werden, wobei dasThey shell 5 can be pivoted into the position shown in Figure 14 _o manner or removed from the housing 7, wherein the

9098 18/07729098 18/0772

gleiche Verfahren angewendet wird, wie bei der ersten Ausführungsform der Verriegelung nach der Erfindung« Zuerst wird die Schale nach unten gezogen, zu welchem Zweck die Lippe an der Oberseite inmitten der Seiten der Schale erfasst wird· Hierbei werden die Verriegelungsplatten 231 gerade nach unten in die stabile Offenstellung bewegt· Bei diesem Vorgang bewegt sieh die Innenseite der lippe 54 nicht in bezug auf die Pinger 233· Die Schale 5 kann nunmehr seitlich bewegt werden, wie in der Figo 14 mit Vollinien dargestellt* Hierbei werden die Verriegelungsplatten an derjenigen Seite nicht bewegt, zu der die Schale 5 geschoben wird· Die Verriegelungsplatten an der anderen Seite der Schale werden auf dem Stift 227 gegen die Kraft der Blattfeder 241 nach innen verschwenkt» Hachdem auf diese Weise die eine Seite der Schale freigesetzt worden ist, kann die Schale nach unten fallengelassen werden, wobei die andere Seite der Schale an den Fingern 233 der Verriegelungsplatten hängen bleibt. Durch Abheben der Schale von diesen Fingern kann die Schale 5 vollständig abgenommen werden,, Ss wird darauf hingewiesen, dasa bei dieser Ausführungsform die Verriegelungsplatten 231 in bezug auf die Bewegung in die stabile Verriegelungsstellung stabil sind jedoch nicht unbeweglich, wenn die Verriegelungsplatten in der stabilen Offenstellung stehen.the same procedure is used as in the first embodiment of the lock according to the invention «First the shell pulled down, for what purpose the lip is grasped at the top in the middle of the sides of the shell · This is where the Lock plates 231 straight down into the stable open position moved · During this process, the inside of the lip 54 does not move in relation to the pinger 233 · The tray 5 can now be moved laterally, as shown in Figo 14 with solid lines * Here, the locking plates on the Side not moved to which the tray 5 is slid · The locking plates on the other side of the shell, the pin 227 is pivoted inwards against the force of the leaf spring 241 » In this way one side of the shell has been released the tray can be dropped down with the other side of the tray hanging on the fingers 233 of the locking plates. By lifting the bowl off those fingers the shell 5 can be removed completely, Ss is placed on it pointed out that in this embodiment the locking plates 231 with respect to the movement into the stable locking position are stable but not immovable when the locking plates stand in the stable open position.

Zum Anbringen der Schale 5 am Lampengehäuse 7 wird das umgekehrte Verfahren befolgt· Zuerst wird die Lippe 54 an der einen Seite der Schale auf die Finger 233 an den Verriegelungsplatten an der einen Seite des Lampengehäuses so aufgehängt, dass die Ausschnitte 55 sich an den Verriegelungsplatten 231 befinden. Die freie Seite der Schale 5 wird nunmehr nach oben geschwenkt, und die Schale wird gegen die Kraft der Blattfeder 241 in Richtung zur freien Seite seitlich verschoben, bis die Ausschnitte 55 anTo attach the shell 5 to the lamp housing 7, the reverse procedure is followed · First, the lip 54 is on the one side of the shell onto fingers 233 on the locking plates suspended on one side of the lamp housing so that the cutouts 55 are located on the locking plates 231. The free side of the shell 5 is now pivoted upwards, and the shell is against the force of the leaf spring 241 in the direction laterally shifted to the free side until the cutouts 55 at

9 0 9 8 18/07729 0 9 8 18/0772

der freien Lippe sich von den Fingern 233 entfernen, wie in der fig·H mit Vollinien dargestellt. Wird die Schale 5 kurzzeitig losgelassen, so werden die nach innen verschwenkten Verriegelungsplatten 231 vonden Federn 241 nach außen verschwenkt, wobei die Schale 5 eingemittet wird» Die Schale 5 kann dann nach oben gedrückt werden, bis die Lippe 54 mit den Auslöseschultern 235 in Berührung gelangt und die Verriegelungsplatten 231 nach oben bewegt. Wenn die Federn 228 sich in den öffnungen 229 nach oben bewegen, so üben sie einen immer stärker werdenden Druck aus und ziehen die Stifte 227 in den Schlitzen 223 an den Lagergliedern 21T kräftig nach obenoof the free lip move away from fingers 233, as shown in solid lines in FIG. Will the shell 5 briefly released, the inwardly pivoted locking plates are released 231 pivoted outward by the springs 241, whereby the shell 5 is centered. The shell 5 can then be pushed upwards until the lip 54 contacts the trigger shoulders 235 arrives and moves the locking plates 231 upward. When the springs 228 move upward in the openings 229, so Apply increasing pressure and forcefully pull the pins 227 in the slots 223 on the bearing members 21T to the topo

Die Verriegölungsplatten 231 weisen vorzugsweise die gleichen physikalischen Eigenschaften auf wie die Verriegelungsplatten 3t der ersten Ausführungsform und können aus den gleichen Werkstoffen hergestellt werden» Lediglich als Beispiel sei angeführt, dass die Verriegelungsplatte aus einem 4,76 mm starken Kunststoff hergestellt werden kann. Die Torsionsfeder kann aus einem Klaviersaitendraht mit einem Durchmesser von 1 mm und die Blattfeder aus Federstahl mit den Abmessungen ο,43 x 4,76 mm bestehen. The locking oil plates 231 preferably have the the same physical properties as the locking plates 3t of the first embodiment and can be made from the same materials »Just as an example, that the locking plate is made of a 4.76 mm thick Plastic can be made. The torsion spring can consist of a piano wire with a diameter of 1 mm and the The leaf spring is made of spring steel with the dimensions ο.43 x 4.76 mm.

Die Figuren 15 und 16 zeigen eine fünfte Ausführungsform einer Verriegelungsvorrichtung 301, die zum Festhalten einer Lampenschale 5 an einem Lampengehäuse 7 benutzt werden kann. Figures 15 and 16 show a fifth embodiment a locking device 301 which can be used to hold a lamp shell 5 on a lamp housing 7.

Die Verriegelung 301 weicht, abgesehen von geringfügen Unterschieden bei den Proportionan der Teile, von der Ausführungsform nach den Figuren 12-14 nur dadurch ab, dasa auf dem Lagerstift 327 eine Feder 328 sowie ein Anschlagmittel vorgesehen ist, dae eine Schwenkbewegung der Verriegelungsplatte 331 nach innen verhindert, wenn die Verriegelungsplatte die VerriegelungsstellungApart from slight differences in the proportions of the parts, the locking mechanism 301 differs from the embodiment according to FIGS. 12-14 only in that it is on the bearing pin 327 a spring 328 and a stop means are provided, since a pivoting movement of the locking plate 331 inward prevents when the locking plate the locking position

9 0 9 8 1 87 0 7 7 29 0 9 8 1 87 0 7 7 2

einnimmt, und dass ein zu starkes Verschwenken der Verriegelungsplatte 331 nach innen verhindert, wenn die Verriegelungsplatte die Offenstellung einnimmt. Bei dieser Ausftihrungsform besteht die Feder 328 aus einer doppeltwirkenden Blattfeder, die in der Mitte um den Lagerstift 327 herumgebogen ist. An dieser Stelle ist die Blattfeder 328 mit einem Schlitz 330 versehen, durch den die Verriegelungsplatte 331 hindurchgeführt und am lageretift 327 aufgehängt ist. Die Blattfeder 328 weist gegenüber der Torsionsfeder 228 den Vorzug auf, dass sie ein Spannen des Lagerstiftes verhindert, wenn die Verriegelungsplatte nach oben oder nach unten bewegt wird.occupies, and that too strong pivoting of the locking plate 331 prevents inward when the locking plate Takes open position. In this embodiment there is the Spring 328 consists of a double-acting leaf spring, which is in the middle is bent around the pivot pin 327. At this point is the Leaf spring 328 is provided with a slot 330 through which the locking plate 331 is passed and suspended from the bearing pin 327. The leaf spring 328 faces opposite the torsion spring 228 has the advantage of preventing tension on the pivot pin when the locking plate moves up or down will.

Sas Anschlagmittel besteht bei dieser Ausführungsform aus zwei Flügeln 343 an der Verriegelungsplatte 331, die etwas außerhalb von zwei nach innen abgebogenen Zungen 345 am unteren Hand der senkrechten Seitenwandungen 321 des Lagergliedes 311 angeordnet sind· Die oberen einwärts gelegenen Ecken der Flügel 343 sind abgeschrägt, wodurch die Bockenflächen 344 gebildet werden. Die Innenkanten der Flügel 343 verhindern eine nach innen gerichtete Drehung der Verriegelungsplatte 331, bis die Platte in die Offenstellung gezogen worden ist, wonach die Verriegelungsplatte 331 i nach innen verschwenkt werden kann, bis die Flächen 344 an den Flügeln 343 sich an die Unterseite der nach innen abgebogenen Zungen 345 anlegen. Um Platz für die Flügel 345 zu schaffen, ist der außen gelegene Teil des Schlitzes 325, der die Verriegelungsplatte .331 aufnimmt, weiter bemessen als der Schlitz 225 bei der zuvor beschriebenen Ausführungsform. Der einwärts von der Hippe 78 gelegene Teil des Schlitzes 325 weist jedoch die gleiche Weite auf wie der Schlitz 225 der zuvor beschriebenen Ausführungsform. Damit,das Anschlagmittel wirksam arbeiten kann, sind die SchlitzeIn this embodiment, the stop means consists of two wings 343 on the locking plate 331, which are arranged somewhat outside of two inwardly bent tongues 345 on the lower hand of the vertical side walls 321 of the bearing member 311 the pad surfaces 344 are formed. The inner edges of the wings 343 prevent inward rotation of the locking plate 331 until the plate has been pulled into the open position, after which the locking plate 331 i can be pivoted inward until the surfaces 344 on the wings 343 come to the bottom of the Place tongues 345 bent on the inside. In order to create space for the wings 345, the outer part of the slot 325, which receives the locking plate .331, is dimensioned wider than the slot 225 in the previously described embodiment. However, the portion of the slot 325 located inward of the lip 78 is the same width as the slot 225 of the previously described embodiment. There are slots so that the sling can work effectively

9098 18/07729098 18/0772

an den senkrechten Seltenwandungen 321 des Lagergliedes 311 und die Öffnung an der Verriegelungsplatte 331» durch die der Lagerstift 327 hindurchgeftihrt ist, etwas weiter nach außen verlegt als bei den entsprechenden öffnungen der zuvor beschriebenen Ausführungsform· on the vertical rare walls 321 of the bearing member 311 and the opening on the locking plate 331 'through that of the pivot pin 327 is routed through it, moved a little further outwards than with the corresponding openings of the embodiment described above.

Biese Verriegelung wirkt genau in der gleichen Weise wie die zuvor beschriebenen Verriegelungen.This lock works in exactly the same way like the locks described above.

Die figuren 17 und 18 zeigen eine sechste Ausführungsform einer Verriegelungsvorrichtung, die zum Festhalten einer Lampenschale 5 an einem Lampengehäuse 7 benutzt werden kann· Biese Verriegelung weist einen besonders gedrängten Aufbau auf.Figures 17 and 18 show a sixth embodiment of a locking device for holding a lamp shell 5 can be used on a lamp housing 7. This lock has a particularly compact structure.

Die Verriegelungsvorrichtung 40t unterscheidet sich von der Verriegelungsvorrichtung 301 nur durch andere Abmessungen einiger Teile und dadurch, dass die beiden federn bei den beiden zuvor beschriebenen Verriegelungen, von den die eine Feder die senkrechte Bewegung der Verriegelungsplatte und die andere leder die Schwenkbewegung beeinflusst, durch eine einzige Jeder ersetzt worden sind» Biese Feder 428 ist aus einem einzelnen Stück Draht hergestellt und weist zwei nach außen vorstehende Arme 446 auf, die sich durch eine öffnung 429 an der oberen Wandung 415 einea Lagergliedes 411 hindurcherstrecken« Ein in der Mitte gelegener Abschnitt 447 der Feder 428 liegt an der Innenseite der Verriegelungsplatte 431 an. Ba die untere Außenkante 74 des Lampengehäuses 7 eine zu weit gehende Brehung der Verriegelungsplatte 431 in d er Offen- und in der Verriegelungsstellung verhindert, und da die Feder 428 aus der entspannten Lage um ungefähr 90° herausgebogen ist, so wird bei dieser Ausführungsform mindestens eine ebenso kräftige Einstell- und Haltekraft ausgeübt, wie durch die beiden Federn der beiden zuvor beschriebenen Ausführungsformen.The locking device 40t differs from the locking device 301 only in other dimensions of some parts and by the fact that the two springs in the two previously described locks, one of which springs the vertical movement of the locking plate and the other leather the pivoting movement affected, each having been replaced by a single tuck spring 428 is made from a single piece of wire produced and has two outwardly projecting arms 446, which extend through an opening 429 on the upper wall 415 a Extend bearing link 411 through «One located in the middle Section 447 of spring 428 rests against the inside of locking plate 431. Ba the lower outer edge 74 of the lamp housing 7 prevents the locking plate 431 from rotating too far in the open position and in the locked position, and since the Spring 428 bent out of the relaxed position by approximately 90 ° is, then in this embodiment at least as strong a setting and holding force is exerted as by the two Springs of the two embodiments described above.

9098 1 8/07729098 1 8/0772

lin an den Armen 446 vorgesehener Khiok 448 sichert, dass die leder 428 keine nach oben gerichtete Kraft ausübt» nachdem die Verriegelungsplatt· 43t nach unten in die Offenstellung gezogen worden ist, während die Teder eine starke, nach oben gerichtete Kraft ausübt, wenn die Verriegelungsplatte 431 sich der Verriegelungsstellung nähert.lin Khiok 448 provided on arms 446 ensures that the leder 428 does not exert an upward force »after the Locking plate pulled down into the open position has been, while the teder is a strong, upward-facing Applying force as the locking plate 431 approaches the locking position.

Wie aus den Figuren 19-21 zu ersehen ist, ist die Verriegelung nach der Erfindung nicht auf die Verwendung bei den beschriebenen besonderen Leuchten beschränkt. Bei den in den Figuren 19 - 21 dargestellten Ausführungsformen wird eine kreisrunde lampensohale 505 an einem kreisrunden Lampengehäuse 507 dadurch festgehalten, dass die Verriegtlungsvorrichtungen paarweise einander gegenüberstehend angeordnet sind, wie in der Fig.19 dargestellt, oder die Verriegelungen werden in gleiohen Abständen am Umfang der Leuchte angeordnet, wie in der Fig«20 dargestellt. Im letztgenannten Falle muss darauf geachtet werden, dass im Gehäuse genügend Baum für die Kante der Lampensohale zur Verfügung steht, die sich nach oben bewegt, wenn die entgegengesetzte Seite der Schale aus der Verriegelung befreit wird, oder es müssen Anschlagmittel vorgesehen werden, die eine Verschiebung der Lampenschale nur in einer { Richtung zulassen, bei der die Schale von mehr als einer Verriegelung befreit wird. Sie Schale 505 weist eine naoh innen abgebogene Lippe 554 auf mit einer nach oben gerichteten Abbiegung 55 an der Innenkante· Das Gehäuse 507 weist eine seitliche Begrenzungswandung 571 mit einer nach innen abgebogenen Lippe 572 am unteren Rand auf. An der Lippe 572 ist eine Begrenzungsplatte 573 und an deren Innenrand eine Dichtung 574 befestigt. Die Oberseite der Lippe 554 an der Schale 505 liegt an der Dichtung 574 an, wenn die Schal· 505 am Gehäuse 507 angebracht ist·As can be seen from FIGS. 19-21, the lock according to the invention is not limited to use in the particular lights described. In the embodiments shown in FIGS. 19-21, a circular lamp holder 505 is held on a circular lamp housing 507 in that the locking devices are arranged opposite one another in pairs, as shown in FIG The lamp is arranged as shown in FIG. In the latter case, care must be taken to ensure that there is enough tree in the housing for the edge of the lamp holder, which moves upwards when the opposite side of the bowl is released from the lock, or slings must be provided to allow displacement allow the lamp shell in only one direction {wherein the shell is freed from more than one latch. The shell 505 has a lip 554 bent close to the inside with an upward bend 55 on the inside edge. The housing 507 has a lateral boundary wall 571 with an inwardly bent lip 572 on the lower edge. A delimitation plate 573 is attached to the lip 572 and a seal 574 is attached to its inner edge. The top of lip 554 on shell 505 abuts gasket 574 when shell 505 is attached to housing 507

9098 1 8/07729098 1 8/0772

18027Λ918027Λ9

Die Verriegelung 501 gleicht im allgemeinen der Verriegelung 401 mit der Ausnahme, dass der Finger der Verriegelungsplatte und das lagerglied 511 der Lampenschale und dem Gehäuse 507 entsprechend ausgestaltet ist. An der Innenkante der Verriegelungsplatte 531 ist eine kleine Zunge 532 vorgesehen, an die sich der in der Mitte gelegene Abschnitt 547 der Peeler 528 anlegt, und die verhindert, dass die Verriegelungsplatte 531 zu weit herausschwenkt, wenn die Platte die Offenstellung einnimmt. Das Lagerglied 511 unterscheidet sich vom Lagerglied 411 dadurch, dass die flügel 513 anstatt an der Innenkante an der Außenkante vorgesehen sind und direkt an der seitlichen Begrenzungswandung 571 befestigt werden.Latch 501 is generally similar to latch 401 except that the finger is the locking plate and the bearing member 511 of the lamp shell and the housing 507 is configured accordingly. On the inner edge of the locking plate 531, a small tongue 532 is provided on which the section 547 located in the middle of the peeler 528 applies, and which prevents the locking plate 531 from pivoting out too far when the plate is in the open position. The bearing member 511 differs from the bearing member 411 in that the wings 513 are provided on the outer edge instead of on the inner edge and directly on the lateral boundary wall 571 be attached.

An den vorstehend beschriebenen Ausführungsformen der Erfindung können von Sachkundigen im Rahmen des Erfindunsgedankens Änderungen, Abwandlungen und Ersetzungen vorgenommen werden. Die Erfindung selbst wird daher nur durch die beiliegenden Patentansprüche abgegrenzteThe embodiments of the invention described above can be used by experts within the scope of the concept of the invention Changes, modifications and replacements are made. The invention itself is therefore only delimited by the appended claims

PatentansprücheClaims

9098 1 8/07729098 1 8/0772

Claims

1 «Device for attaching at least one side a lamp shell on a lamp housing arranged above this) which lamp shell is provided on at least one side with an inwardly bent lip, and which lamp housing has a healing against which said one side of the lamp shell rests, characterized by a locking device, which is attached to the lamp housing and said one side of the lamp shell in a first position in which the shell is on Housing rests, and in a second position away from the housing holds, and characterized in that the locking device engages in the lip on the lamp shell and a near the outside protruding! ceil, which inwards and towards is movable on the outside, and which engages in the lip of the lamp holder, when the shell is in the second position in relation to the lamp housing

2, device according to claim 1, wherein the lamp shell on at least two opposite sides, each with one inward bent lip is provided, characterized by two locking devices, each of which has a locking device in a lip on the two opposite sides of the lamp shell intervenes.

9098 18/0 7 72

3β device according to claim 2, characterized in that both locking devices have an outwardly protruding part and a spring part which engages on the outwardly protruding Part exerts an outward pressure.

4. Device according to claim 3) wherein the part of the lamp housing, on which the lamp shell rests, consists of a shoulder provided on the lower edge of the housing frame, on which Frame the locking devices are attached, characterized in that the outwardly protruding part consists of a hook, consists, which is connected to the spring part and located below the Shoulder of the frame extends, and that a shoulder part of the locking device is arranged so far away from the shoulder on the frame that there is access for the lip in the lamp shell is created, and that the hook part is arranged below the shoulder part of the locking device, to the outside opens and picks up the lip of the lamp shell

5. Device according to claim 4, wherein the lamp shell and the lamp housing are rectangular, characterized in that that locking devices are provided on opposite parallel sides of the frame, and that stop means are provided, which are arranged on the frame and limit the movement of the locking devices to the outside.

6 · Device according to claim 2, characterized in that each locking device has a locking plate which is movable into a locking position and an open position and has an outwardly protruding finger which penetrates the lip

909818/0772

the lamp holder engages and presses it against the lamp housing, when the locking plate is in the locking position

7. Device according to claim 6, characterized in that the locking devices with respect to the lamp shell are set up and arranged in such a way that when the locking plate ten take their open position, move the lamp holder sideways and the lip on the first of the two opposite sides can be removed from the first locking plate while the lip on the second of the two opposite sides is gripped by the finger of the second locking devices and. f worn hanging from this pinger when the first of the two opposite sides of the first locking device Will get removed.

8 ·! Device according to claim 6 or 7, characterized in that the locking devices are bistable and through Rotation on a bearing pin from the stable locking position can be pivoted into a stable open position, and that the Fingers when the locking plate is in the stable open position, can be turned laterally inwards over a distance that is smaller than the width of the lip which is bent inwards,

9o device according to claim 8, characterized by a spring resting against a cam surface of the locking plate, which the said finger presses outwards when the locking plate is in the locking position, and the finger after pushes inside when the locking plate is in the open position.

9 0 9818/0772 ■

10 · Device according to claim 6 or 7, characterized in that all locking devices are bistable and one Have release shoulder on the locking plate, on which the lamp shell acts when attached to the lamp housing, and daas the release shoulder releases the locking plate from the stable open position when the release shoulder is removed from the lamp shell is operated and moved in the direction of the lamp housing.

11 · Device according to claim 10, characterized in that the release shoulder consists of a shoulder arranged above the finger ™ and outwardly extending trigger shoulder on the an upper side of the lip acts on the lamp shell »

12 · Device according to claim 11, characterized by a spring resting on the locking plate, which presses the finger part of the locking plate against the inwardly bent lip, when the trigger shoulder is moved in the direction of the said housing by having the outside of the lip in the direction of the lamp housing is moved·

13 · Device according to claim 6 or 7 »characterized by a pivot pin on which the locking plate is rotatably mounted, and by a first spring that follows said finger pushes outside when the locking plate is in the locked position occupies »

Ho device according to claim 13, characterized by a arranged in the lamp housing bearing member with a vertical

9 0 9818/0772

Slot in which the bearing pin is slidably mounted and from a upper lay, in which the locking plate the locking position einnimt, is movable into a lower position in which the locking plate takes the open position

15 · Set up according to. Claim 14 · »characterized by that said pinger on the bearing pin against the force of the said first spring is pivotable inward when the locking plate in the open position it says that the bearing pin

is held in the upper layer by a second spring, which is attached to the bearing pin, that the two η legs of the two- I spring apart and are passed through a cooperating member on the bearing member above the bearing pin, and that the two legs of the spring rest against the cooperating member and hold the pivot pin in the upper position, however

allow a downward movement of the bearing pin into the lower position with a simple pull

16. Device according to claim 14, characterized in that dasβ said first spring is connected to the bearing pin and has a leg which extends through a cooperating member on the bearing member above the bearing pin, that said leg acts on the outside of the interacting link and holds the bearing pin in the upper position, but allows a downward movement of the bearing pin into the lower position by a simple pull

9 0 981 8/0772