Baltersg fSr Qpiegelsta&gss von Raa&liekapiegela
inebesondere : tür Kraftfahrzeuge-
DieSrfindaag bezieht sich auf eine Balterang fHr
Spiegelotaztgtx von Rüokbliokopiegelni, ineb-asonde : re
?on ASnspigla f8r Xraftfahrseg.
Maa kennt bereits Balteraga& far AaSesrüekbIiekspiegel
Tos. Krftfährzaga, e e&n die Spiegelstange sehw » uk-
bar angeordnet ist* Die sahwakarkeii y Stange is
hierbei ladiglieh in der Ebene der Fahrti-ichtung vor-
gwswha&. Eine weitere EinstellmNglichkeit bateht nicht.
Die Erfindung hat eine weitere Ausgeistaltung von Halte-
D t eine w re
r bl der gwt
rRg& far BS. Qk'bliekspig d$r geasaatea. Art asa. Sog&B
wtanA. Sie z$ish&ei aieh &dcreh a&s dass die Spiegel-
st&ag< an einam Boot der a. la Stang&fnß diente
drehbar
und senkrecht zur Drehachee sehwenkbar gelagert ist.
Audi$a<t Weis$ $rh< m&n $ia aaiTrsll SinswlI-
möglichkeitd » a Mokblickspiegelei » d » ar sowohl den
Außeartiokblickspiegeln als auoh einen Irmenrüakbl : lek.
X d** sg steeES
s der xt* et e
spiegeln. Die Spiegelstaxge Ist » zwei o « kreaht
aue : inander stehende Drobachnen sohw « kbarl, wobei jede
Aohs< fSy eieh ein-an& festgestellt w&yd@& kann,
was
euen groS... Vorsug gegeaü'fter ein.. . lge18Ak lI. at,
'oi dm 8i$ beeeadre Aoherio&taa ieht fe&tgeaiallt
vraa. ajm. Weiterhin eaSglie&t iw yfia. äa&gagemge
Aildoag r spiegelstangeahalterag die Verwendung
ein md dmelbeu NalterUng Ur r « ohte =d links an dem
» O=zeug. * da Je Aa*h deM Inbringea des RUokbliokuptegels
a& der liaa oder recht<äa Seit$ d&s Fa&rseg<
die Aaat-
latung=oh anderer Richt=g «. oht* Zugleich erUllt die
rfiangßgeN&Se Slterong di$ Toraasixang : fr aiaea
unklappbarenSpiegel, daadt M a&samensiaa . dgl.
dievoyae&&&&8& Spiegelteile adhgeben k8sen.
} 3Sßtg va d4e Znvao e2
DieSpiegelstange Ist rweakräßig m die längeaohst den
Fuße"bn. : Bocke. drehbar angeordaet f'W'obe : 1 die Drehachse
indm aaßm & ? < FaBs Iba. Bockes gelgri ist. Aaf
diese Weise wird erraicht, dssa <M, $ Teile aaoh M&laßaa
des Spiegels nicht &e&y als rei ca. S&er der Xareaerie-
fl&ehe ttrhen*
erug br Wiege
Die Dreh-bzw. Sohwenklagerung der Spiegelstang* kam
T&rt$ilhaf in d-ea* is< ausgebildet wrdan aase &nf
einer in dem Beek glagerten Aehse dae Hülsä ! vagenehe&
i. &t. Diese HSlae wsist eine& nach au8e& ragende
Ansatz
a. af i& $m ia m* eraten Ache aar verlaufende Aee
a&ge&rdnei ist. Dadre& &8Nae& die am 90
zsi&aar
zteEeade ter dioht
eteheude, x Aobsen in Rbhenriohtung verhältnismuts dieht
ssiNaa. der gelagert wye&* Die Stang seat ist mit
einenTeil T*raehenp der an einem ant-
sprechendToygsehan<& shibafSaiga. eil de HKIsa
«tebbaubt w
% ! 8* easer-SB. istlegasg d<r Wiael&ge der Tsile tm
die
Sohwenkachsen wird zwecknigig tx wet ras
Sisstcllng ? or$sshen. Si$ smßkeeha wwrds. dshsl
mit ausgestattet. Diese Plächen
mitd<m Baateneinteilange& emses vorteilhaft sater Fsder-
wirkt zur aegt » *itigen Anlage.
Die Ze1ohntU'J8 yeranohauliht ein AuaführMgsbe1sp1el
de »
Pla. 1 zeigt deil
ait der beN<ß"<a& Balterag i Sshaubild.
Fig* 2 Ist ein Zangesehnitt durch den Bock baw* Faß
derspieseletange.
Fg. 3 agt iae& Qursohaitt nach der Iini$ 1111I1 der
Ftg. 2.
In7ig-4 Ist ein weiterer Querschnitt liach 4*r Uni*
oil der d e z arr
Ser mrßi&llte BSAkMikpgel w$ist eine Spiegel@iaaa
mit ein*a darm angelenkten Spiegel 2 =d einen M bsw*
Ba 3 ia siglstsaa &wf* Dsy Beek 3 wird in
- S ie&y Wi t adt a. K&eaweriteiI durch die
Se ? &a$ 4 v<eftmdem, aaf die Natm wge&gahranbt
w$r<&*
Di* Spi*gelot=ge 1 Ist zu dea Book 3 gemäß der *fi « udmg
aaxwi ? & 90 afinaar t$h@n4 Aeha@& 5 und 6 drehbar
bzw. achw*nkbar gelagert. Die Achse 6 wird durch einz
Zap : tet geblld*t$ der mit da* Zopf 7 rerneh « ist tmd
ednN am &s<t&& $in< So&r&aa&ihwys
ie&es. &aa.
schlft » aufweist =d mit eineia G « iade aa anderen Bad*
in den Bock 3 eimokrattbbar Ist. Auf der Aohne 6 ist
Xaalse 8 l&g$yt 4i eisa ertatx safweiat,
terd « *
der xsp gpQRg $1 q. rlsaf « ad& Aehe 5 diw&t* Die
Aae 5 wir& eMig <e&flw Ks iaa. Sehr&ä&
>pto gedld r K
belaexgebildtt Aeeaa Xopf aiticis ei&ee sahrae&zihew
Ver « An. M*
bSe 5 eket S
bol *t el B ß
ed ea] ieende der
od*dgl* etßtig werden &&a&* Das ewindeende der
Aohne 5 grein 121 ein « Moatz la
derspieselstange 1. Auf diese Weine läjät sieh dit
spiegeletange 1 einerseits ua die Aoh » 6 In Q » : rriohtmg
s &em B&k 3 verschwaa . and andererseits m die Achc
5
ia XSsariehtan < d & Bock dy<<en bsy* schwaNkea.
DieS&w<&kew*ganga& sind raeteN&ä8ig : isatellbar.
Siera
aren die Mlee 8 mt der t ellbe. Rierw
derAohne 6 eittendeu Scheibe 10 zusam » nt wobei die
auelneaderhader po. saden Fläohen Baatueinteilungea 11
aufwa : Losa. lwo gleiehe gilt fUr die Pläehex 9a und lb
d<a"'aah&ia&fer lgan T&il 9 ond ta di& Bur
gegenseitigex
AnlageNme&. Bie B&atefläch stehen jeweils mter
der Wirkung von ? edex& 11 ibzw. 12. Der Aus » buitt 13
in d « Book 3 bogreast die Sehwenkbarkeit der Spiegel-
staage i& QarioMag < ? dem Beo. In SRgsrieMaB
zud « Bock 3 soll sich die Spiegelotmge 1 vollständig
Mmlegessea ae daee keia. Seil mehr a. le 3 cmber
der iThe dea. Kareserieteile an dem d Spieelata&ge
befestigt Ist# übersteht.
Xe « gfrgX *H.
Baltersg fSr Qpiegelsta & gss by Raa & liekapiegela
in particular: for motor vehicles
DieSrfindaag refers to a Balterang for
Spiegelotaztgtx from Rüokbliokopiegelni, ineb-asonde: re
? on ASnspigla for Xraftfahrseg.
Maa already knows Balteraga & far AaSesrüekbiekspiegel
Tos. Krftfährzaga, e e & n the mirror rod sehw »uk-
bar is arranged * The sahwakarkeii y rod is
in this case, in the plane of the direction of travel,
gwswha &. There is no further setting option.
The invention has a further embodiment of holding
D t a w re
r bl the gwt
rRg & far BS. Qk'bliekspig d $ r geasaatea. Art asa. Suction & B
wtanA. You z $ ish & ei aieh & dcreh a & s that the mirror
st & ag <an on the boat of the a. la rod & fnß served rotatable
and is mounted so that it can be pivoted perpendicular to the axis of rotation.
Audi $ a <t Weis $ $ rh & lt m & n $ ia aaiTrsll SinswlI-
possibility of a Mokblickspiegelei »d» ar both the
Outside artiok view mirrors as auoh an Irmenrüakbl: lek.
X d ** sg steeES
s of xt * et e
reflect. The Spiegelstaxge ist "two o" creahts
aue: drowning streams standing one inside the other sohw «kbarl, with each
Aohs <fSy eieh ein-an & determined w & yd @ & can, what
your big ... precaution against a ... lge18Ak lI. at,
'oi dm 8i $ beeeadre Aoherio & taa ieht fe & tgeaiallt
vraa. ajm. Furthermore eaSglie & t iw yfia. äa & gagemge
Aildoag r spiegelstangeahalterag the use
a md dmelbeu nalterUng Ur r «ohte = d left on that
»O = stuff. * da Je Aa * h deM Inbringea of the RUokbliokupegel
a & der liaa or right <äa Since $ d & s Fa & rseg <the Aaat-
latung = oh other direction = g «. oht * At the same time, the
rfiangßgeN & Se Slterong di $ Toraasixang: fr aiaea
unfoldable mirror, daadt M a & samensiaa. like
dievoyae &&&& 8 & mirror parts adhiegen k8sen.
} 3Sstg va d4e Znvao e2
The mirror rod is rearward m the length of the uppermost
Foot "bn.: Bocke. Rotatably arranged f'W'obe: 1 the axis of rotation
indm aaßm &? <FaBs Iba. Bockes gelgri is. Aaf
in this way it is achieved dssa <M, $ part aaoh M & laßaa
of the mirror not & e & y as rei approx. S & er of the Xareaerie-
fl & ehe ttrhen *
erug br cradle
The turning or. So-swivel bearing of the mirror bar * came
T & rt $ ilhaf in d-ea * is <trained wrdan aase & nf
an Aehse dae Hülsä stored in the beek! vague &
i. & t. This HSlae is an outstanding approach
a. af i & $ m ia m * eraten Ache aar running Aee
a & ge & rdnei is. Dadre && 8Nae & die am 90 zsi & aar
zteEeade ter dioht
eteheude, x Aobsen in Rbhenriohtung is relative
ssiNaa. the stored wye & * the rod seat is with
a part of T * raehenp which at an ant-
speakingToygsehan <& shibafSaiga. eil de HKIsa
«Tebbaubt w
%! 8 * easer-SB. istlegasg d <r Wiael & ge der Tsile tm die
Sohwenkachsen becomes useful tx wet ras
Sisstcllng? or $ sshen. Si $ smßkeeha wwrds. dshsl
equipped with. These planes
with d <m component parts & emses advantageous sater fsder-
acts on the current system.
The time period is an example of execution
de »
Pla. 1 shows deil
ait der beN <ß "<a & Balterag in the diagram.
Fig * 2 Is a pincer cut through the buck baw * barrel
derspieseletange.
Fg. 3 agt iae & Qursohaitt according to Iini $ 1111I1 der
Ftg. 2.
In7ig-4 is another cross-section liach 4 * r Uni *
oil of dec arr
Ser mrßi & llte BSAkMikpgel w $ is a mirror @ iaaa
with a * a gutm articulated mirror 2 = d a M bsw *
Ba 3 ia siglstsaa & wf * Dsy Beek 3 is in
- S ie & y Wi t adt a. K & eaweriteiI through the
Se? & a $ 4 v <eftmdem, aaf the Natm wge & gahranbt
w $ r <& *
Di * Spi * gelot = ge 1 is to dea Book 3 according to the * fi «udmg
aaxwi? & 90 afinaar t $ h @ n4 Aeha @ & 5 and 6 rotatable
or pivotable. The axis 6 is through single
Zap: tet blared * t $ who rerneh with da * plait 7 is tmd
ednN am & s <t && $ in <So & r & aa & ihwys ie & es. & aa.
sleep »has = d with aa G« iade aa other bathroom *
Can be bought in the box 3. On the Aohne 6 is
Xaalse 8 l & g $ yt 4i eisa ertatx safweiat,
terd «*
the xsp gpQRg $ 1 q. rlsaf «ad & Aehe 5 diw & t * The
Aae 5 wir & eMig <e & flw Ks iaa. Very & ä &
> pto gedld r K
belaexgebildtt Aeeaa Xopf aiticis ei & ee sahrae & zihew
Ver «An. M *
bSe 5 eket p
bol * t el B ß
ed ea] ieende of
od * dgl * et idle && a & * the end of the winds
Without 5 grein 121 a “Moatz la
derspieselstange 1. Look at these wines
spiegeletange 1 on the one hand, among other things, the Aoh »6 In Q»: rriohtmg
s & em B & k 3 verschwaa. and on the other hand m the Achc 5
ia XSsariehan <d & Bock dy << en bsy * schwaNkea.
TheS & w <& kew * ganga & are advised & ä8ig: isatellbar. Siera
aren the Mlee 8 mt the t ellbe. Rierw
of the 6 side disc 10 together, whereby the
auelneaderhader po. saden Fläohen building division a 11
up: Losa. lwhere the same applies to spaces 9a and lb
d <a "'aah & ia & fer lgan T & il 9 ond ta di & Bur mutualx
Attachment number &. The bed & breakfast area is mter
the effect of? edex & 11 ibzw. 12. The Aus »buitt 13
in d «Book 3 bogreast the visibility of the mirror
staage i & QarioMag <? the Beo. In SRgsrieMaB
In addition to block 3, the mirror message 1 should be completely
Mmlegessea ae daee keia. Rope more a. le 3 cm above
the iThe dea. Kareserieteile on the d Spieelata & ge
attached Is # protrudes.
Xe «gfrgX * H.