DE1801545A1

DE1801545A1 - Dry shaver

Info

Publication number: DE1801545A1
Application number: DE19681801545
Authority: DE
Inventors: Pierre Graizely
Original assignee: APAG APPBAU AG GOLDACH
Current assignee: APAG APPBAU AG GOLDACH
Priority date: 1967-10-19
Filing date: 1968-10-05
Publication date: 1969-04-30
Also published as: FR1588405A; CH467136A

Description

Trockenrasierapparat Gegenstand der Erfindung ist ein Trockenrasierapparat, der aus einem Gehäuse und einem darauf aufgesetzten Scherkopf besteht, in dessen Gehäuse eine Scherfolie befestigt ist, unter dem ein Messerkopf angeordnet ist. Dry shaver The subject of the invention is a dry shaver, which consists of a housing and a shaving head placed on it, in which Housing a shaving foil is attached, under which a cutter head is arranged.

Trockenrasierapparate, in deren Scherkopfgehäuse eine Scherfolie befestigt ist, sind bereits bekannt. Bei diesen ist die Scherfolie an ihren beiden Längsrädern fest am Scherkopfgehäuse befestigt und bildet in der Oeffnung des Scherkopfgehäuses eine Wölbung, in die von unten her der Messerkopf eingreift und sich federnd an die Scherfolie legt. Die Befestigung der Scherfolie am Scherkopfgehäuse muss so ausgebildet sein, dass sie einerseits eine einwandfreie Halterung der Scherfolie gewährleistet und andererseits leicht gelöst werden kann, wenn einmal die Scherfolie, sei es zum Zwecke des Ersatzes oder zum Zwecke der Reinigung, demontiert werden soll.Dry shavers with a shaving foil attached to their shaving head housing is already known. With these, the shaving foil is on both of its longitudinal wheels firmly attached to the shaving head housing and forms in the opening of the shaving head housing a curvature into which the cutter head engages from below and is resilient the Shaving foil. The attachment of the shaving foil to the shaving head housing must be designed in this way be that it ensures, on the one hand, a proper holding of the shaving foil and on the other hand can be easily solved once the shaving foil, be it for For the purpose of replacement or cleaning, is to be dismantled.

Dies wird nun so gelöst, dass die Scherfolie, die an ihren beiden Längsrädern einige Bohrungen aufweist, mit diesen auf Bolzen gesteckt wird, die von aussen her durch die Scherkopfwandung geschraubt, genietet, oder in anderer Weise befestigt sind und aus der Innenwand herausragen.This is now solved so that the shaving foil attached to both of them Has some bores longitudinal wheels, with these is plugged onto bolts, the screwed, riveted or otherwise through the shaving head wall from the outside Way are attached and protrude from the inner wall.

Das Bolzenende dieser Bolzen weist einen Bund auf, unter den eine Klammer geschoben werden kann, mit der die Scherfolie fest an die Wandung des Scherkopfes gepresst wird.The bolt end of this bolt has a collar, under one Clamp can be pushed with which the shaving foil is firmly attached to the wall of the shaving head is pressed.

Diese Art der Befestigung, die mit der Druckknopfbefesti gung eine gewisse Aehnlichkeit hat; weist den Nachteil auf, dass die glatte Aussenfläche des Scherkopfgehäuses unterbrochen und der Schrauben- bzw. Nietenkopf sichtbar wird.This type of attachment, the supply with the Druckknopfbefesti one has a certain resemblance; has the disadvantage that the smooth outer surface of the The shaving head housing is interrupted and the screw or rivet head becomes visible.

Beim Rasieren wird der Scherkopf mit leichtem Druck ein die Haut gedrückt. Dadurch gibt der federnde Messerkopf nach, die Scherfolie liegt zwar weiterhin am Messerkopf an, bildet jedoch seitlich der AAuflage auf der Haut eine Beule und somit einen Spalt gegenüber dem Messerkopf. Di leuchtet ein, dass an dieser Stelle ein Schneiden der Haare nicht möglich ist.When shaving, the shaving head is pressed into the skin with light pressure. As a result, the resilient cutter head gives way, although the shaving foil is still on Cutter head, but forms a bump on the skin on the side of the support and thus a gap opposite the cutter head. Tuesday makes sense that on this one It is not possible to cut the hair.

Aufgabe der Erfindung ist es, die geschilderten Mängel der bekannten Ausführungen zu vermeiden. I)ie Erfindung gibt eine Lösung an, mit der einerseits die glatte Aussenfläche des Scherkopfes erhalten bleibt und andererseits die Bildung von Spalten zwischen SiebSolie und Messerkopf vermieden wird, und kennzeichnet sich dadurch, dass die Scherfolie mittels einer an ihr befestigten Leiste federnd an den beiden Längsinnenseiten des Scherkopfgehäuses befestigt ist.The object of the invention is to address the deficiencies of the known Avoid executions. I) he invention specifies a solution with which on the one hand the smooth outer surface of the shaving head is retained and, on the other hand, the formation of gaps between the sieve film and the cutter head is avoided, and is characterized in that the shaving foil is resilient by means of a bar attached to it is attached to the two longitudinal inner sides of the shaving head housing.

Die Erfindung ist beispielsweise in den Figuren dargestellt, und es zeigt: Fig, 1 eine Ansicht des Trockenrasierapparates, Fig. 2 einen Längsschnitt durch den Scherkopf in entspannter Lage der Scherfolie (Ruhestellung), Fig. 2 einen Teilschintt längs der Linie A...A in Fig. 2, Fig. 3 einen Längsschnitt durch den Scherkopf mit gespannter Scherfolie, Fig. 4 einen Schnitt quer zu Längsachse des Scherkopfes, im linken Bildteil mit gespannter und im rechten Bildteil mit entspannter Scherfolie, Fig. 5 einen Längsschnitt durch eine weitere Ausführungsform des Scherkopfes in entspannter (linke Bildseite) und in entspannter Lage (rechte Bildseite) der Scherfolie und Fig. 6 einen Schnitt quer zur Längsachse des Scherkopfes nach Fig. 5 mit gespannter Scherfolie.The invention is illustrated for example in the figures, and there FIG. 1 shows a view of the dry shaving apparatus, FIG. 2 shows a longitudinal section through the shaving head in the relaxed position of the shaving foil (rest position), Fig. 2 a Partly along the line A ... A in Fig. 2, Fig. 3 shows a longitudinal section through the Shaving head with tensioned shaving foil, Fig. 4 is a section transverse to Longitudinal axis of the shaving head, in the left part of the picture with a cocked one and in the right part of the picture with relaxed shaving foil, FIG. 5 shows a longitudinal section through a further embodiment of the shaving head in a relaxed (left picture) and in a relaxed position (right Image side) of the shaving foil and FIG. 6 shows a section transverse to the longitudinal axis of the shaving head according to Fig. 5 with a tensioned shaving foil.

In Fig. t ist mit 1 das Gehäuse des Trockenrasierapparates bezeichnet, mit 2 sein auf dem Gehäuse 1 aufgesteck ter Scherkopf, in dessen Gehäuse eine Scherfolie 4 befestigt ist, deren siebartige Durchbrechungen nicht dargestellt sind.In Fig. T, 1 denotes the housing of the dry shaver, with 2 be attached to the housing 1 ter shaving head, in the housing a shaving foil 4 is attached, the sieve-like openings are not shown.

In Fig. 2, 3 und 4 ist der Scherkopf vergrössert dargestellt. Mit 3 ist das Scherkopfgehäuse bezeichnet, das den Siebträger darstellt und zusammen mit der Scherfolie den Scherkopf bildet. 4 stellt die Scherfolie auch als Sieb bezeichnet, dar. Die Siebfläche 5 erstreckt sich nur in dem aus dem Scherkopfgehäuse ragenden Teil der Scherfolie 4, die mit dem Messerkopf zusammenwirkend die eigeriliche Schneidvorrichtung bildet, und die aus eng nebeneinanderliegenden Oeffnungen besteht, die in der Randpartie 6 aus Festigkeitsgründen in ein nicht durchbrochenes Band übergehen. An den Längsinnenrändern der Scherfolie ist die Sieblochung ebenfalls weggelassen. Dieser Rand 7 ist von einer Leiste 8 bedeckt. Diese besteht aus einem geeigneten Kunststoff und ist mit der Scherfolie 4 fest verbunden. Hierzu dienen einige an der Leiste 8 angeformte Zapfen 9, die in entsprechende Löcher der Scherfolie 4 passen und mit der Scherfolie 4 vernietet werden.In Fig. 2, 3 and 4, the shaving head is shown enlarged. With 3 the shaving head housing is designated, which represents the portafilter and together forms the shaving head with the shaving foil. 4 represents the shaving foil, also known as a sieve, The sieve surface 5 extends only in the one protruding from the shaving head housing Part of the shaving foil 4, which cooperates with the cutter head, the eigeriliche cutting device forms, and which consists of closely spaced openings in the edge area 6th merge into a non-perforated band for reasons of strength. The perforation of the screen has also been omitted on the longitudinal inner edges of the shaving foil. This edge 7 is covered by a strip 8. This consists of a suitable one Plastic and is firmly connected to the shaving foil 4. Some of them serve this purpose the bar 8 molded pegs 9 which fit into corresponding holes in the shaving foil 4 and riveted to the shaving foil 4.

In der Scherfolie sind, symmetrisch angeordnet, zwei Federarme 10 eingearbeitet, die an ihrer Wurzel 11 in die Leiste 8 Übergehen. An ihrem freien Ende gehen die Federarme 10 in den einen Bund 12 aufweisenden Haltezapfen 13 Über. Dieser Zapfen 13 greift durch entsprechende Aussparungen oder Bohrungen 13a durch die Scherfolie 7 und liegt mit seinem Bund 12 in einer Schwalbenschwanznut t 14 des Scherkopfgehäuses 3 , sodass von dort der Bund 12 eingeschoben werden kann Weiter weist die Leiste 8 einen Zentrierzapfen 15 auf, der ebenfalls durch eine Bohrung der Scherfolie 7 greift, Er passt in eine im Scherkopfgehäuse 3 eingearbeitete Zentriernut 16. Die Montage der Siebfolie 3 ist äusserst einfach. Nachdem an den beiden Längsseiten der Scherfolie 4 die Leisten 8 mit Hilfe der Zapfen 9 befestigt und die Haltezapfen 12 sowie der Zentrierzapfen l5 durch die entsprechenden Bohrungen der Scherfolie 4 hindurchgesteckt sind, wird die Scherfolie gewölbt und von unten her in das Scherkopfgehäuse 3 so eingeführt, dass die Bunde 12 der Haltezapfen 13 in die entsprechenden Schwalbenschwanznuten 14 des Scherkopfgehäuses 3 passen.Two spring arms 10 are arranged symmetrically in the shaving foil incorporated, which merge at their root 11 into the bar 8. At their free At the end of the spring arms 10 go into the retaining pin 13 having a collar 12. This pin 13 engages through corresponding recesses or bores 13a the shaving foil 7 and lies with its collar 12 in a dovetail groove t 14 of the shaving head housing 3, so that the collar 12 can be pushed in from there Next the bar 8 has a centering pin 15, which is also through a bore the shaving foil 7 grips, it fits into a centering groove incorporated in the shaving head housing 3 16. The assembly of the sieve film 3 is extremely simple. After on the two long sides the shaving foil 4, the strips 8 fastened with the help of the pin 9 and the retaining pin 12 and the centering pin l5 through the corresponding Drilling the shaving foil 4 are pushed through, the shaving foil is curved and from below introduced into the shaving head housing 3 in such a way that the collars 12 of the retaining pegs 13 fit into the corresponding dovetail grooves 14 of the shaving head housing 3.

Ist die Scherfolie 4 ein Stück weit in das Scherkopfgehäuse 3 eingeführt, so schnappt der Zentrierzapfen 15 in die entsprechende Zentriernut 16 ein, woniit eine einwandfreie Zentrierug und Halterung der Scherfolie 3 erreicht ist. Die Innenwand ist zwischen der Nut 16 und dem Scherkopfgehäuserand so ausgebildet, dass der Zapfen 15 leicht in die Nut 16 springen kann.If the shaving foil 4 is inserted a little way into the shaving head housing 3, so the centering pin 15 snaps into the corresponding centering groove 16, woniit proper centering and retention of the shaving foil 3 has been achieved. The inner wall is formed between the groove 16 and the edge of the shaving head housing so that the pin 15 can easily jump into the groove 16.

Die Demontage der Scherfolie ist ebenso einfach. Man hat in der Mitte der Scherfolie 3 beidseitig einen geringen Druck auszuüben, bis der Zentrierzapfen 15 aus der Zentriernut 16 springt. Nachher kann die Scherfolie weiTer zurückgeschoben werden, bis die Haltezapfen 13 mit ihren Bunden 12 die Schwalbenschwanznuten 14 vorlassen.The dismantling of the shaving foil is just as easy. One has in the middle exert a slight pressure on both sides of the shaving foil 3 until the centering pin 15 jumps out of the centering groove 16. Afterwards, the shaving foil can be pushed back further until the retaining pins 13 with their collars 12 the dovetail grooves 14 let go.

Die Funktion der Federarme 10 ist folgende: Wird der Scherkopf 2 auf das Gehäuse 1 aufgeortet, so soll die Sccherfolie 4 satt an dem in Fig. schematisch angedeuteten Messerkopf 17 anliegen, in den von unten her die nicht dargestellte Kupplung des Antriebes eingreift.The function of the spring arms 10 is as follows: If the shaving head 2 is on If the housing 1 is positioned, the sccher foil 4 should be close to the one shown in FIG indicated cutter head 17 rest, in the from below the not shown The drive clutch engages.

Innerhalb des Spieles der Federarme 10 bzw. ihrer Haltezapfen 11 in den entsprechenden Bohrungen 13a der Scherfolie 4 kann sich die Scherfolie 4 der Lage des Messerkopfes 17 anpassen0 Ob der Messerkopf selbst gefedert ist oder in einer starren Lage angeordnet ist, ist für die Funktion der Scherfolienfederung unwesentlich. Sie legt sich wie in Fig. 4 gezeigt ist, in jeder Lage des Messerkopfes 17 satt an diesen an, wobei durch die Federarme 10 ein entsprechender Zug ausgeübt wird.Within the play of the spring arms 10 or their retaining pins 11 in the corresponding bores 13a of the shaving foil 4, the shaving foil 4 of the Adjust the position of the cutter head 17 0 Whether the cutter head itself is spring-loaded or in is arranged in a rigid position, is for the function of the shear foil spring insignificant. As shown in FIG. 4, it lies down in every position of the cutter head 17 fed up with this, with a corresponding pull exerted by the spring arms 10 will.

In Fig. 5 und 6 ist eine weitere Ausführungsform der Halterung der Scherfolie dargestellt. Auch hier ist die ScherS'olie 20 mittels einer an ihr befestigten Leiste 21 federnd an den beiden Längsinnenseiten des Scherkopfgehäuses 22 befestigt.In Fig. 5 and 6, a further embodiment of the holder is the Shaving foil shown. Here, too, the ScherS'olie 20 is attached to it by means of a Bar 21 resiliently attached to the two longitudinal inner sides of the shaving head housing 22.

Hierbei ist die Leiste 21 in gleicher Weise wie bei der Ausführungsform nach Fig, 2 - 4 mit Hilfe von Zapfen 23 der Scherfolie 20 verbunden; die in entsprechende Löcher der Scherfolie 20 passen und mit, dieser vernietet werden. Die Ränder 24, 25 reichen zusammen mit den Enden der Federarme 26 in entsprechende Vertiefungen im Scherkopfgehäuse 22, wobei eine Bewegung der Pederarme 26 durch einen Nocken 27 begrenzt ist. Weiter ist ein Führungszapfen 28 der Leiste 21 in der Mitte der Leiste vorgesehen, der in einen Schlitz 29 im Scherkopfgehäuse 22 passt. Der Schlitz 29 ermöglicht es, dass die Leiste 21, bzw. der Zapfen 28 innerhalb eines durch die Länge der Nute 29 begrenzten Weges beweglich ist. In der entspannten Lage der Siebfolie 20' besteht zwischen den Enden 24 der leiste und der Federarme 26 ein bestimmter Abstand.Here, the bar 21 is in the same way as in the embodiment 2 - 4 connected to the shaving foil 20 with the aid of pegs 23; the corresponding Fit holes in the shaving foil 20 and be riveted to this. The edges 24, 25 extend together with the ends of the spring arms 26 into corresponding depressions in the shaving head housing 22, with a movement of the peder arms 26 by a cam 27 is limited. Next is a guide pin 28 of the bar 21 in the middle of the Bar is provided which fits into a slot 29 in the shaving head housing 22. The slot 29 makes it possible that the bar 21 or the pin 28 within a through the length the groove 29 is movable to a limited extent. In the relaxed The position of the screen film 20 'exists between the ends 24 of the bar and the spring arms 26 a certain distance.

Wird nun die Siebfolie 20 gespannt, wie dies ür die Arbeitsstellung auf der rechten Seite von Fig. 5 dargestellt ist, so bewegt sich das Ende der Leiste 25 solange, bis es an das Ende des Federarmes anstösst. In dieser Lage üben die Federarme 26 elne bestimmte Kraft über die Leiste aug die Siebfläche 20 aus und versuchen die Siebfolie wieder in ihre Ruhestellung wie dies auf der linken Seite von Flgo 5 dargestellt ist, zu bringen.If the sieve film 20 is now stretched, as is the case for the working position is shown on the right-hand side of Figure 5, the end of the bar moves 25 until it hits the end of the spring arm. In this position they practice Spring arms 26 elne a certain force on the bar aug the screen surface 20 and try the sieve film back to its rest position like this on the left from Flgo 5 is shown to bring.

Die Ausführt nach Fig. 5 und 6 unterscheidet sich nicht grundsätzlich von der Ausführung nach Fig. 2 - 44 Sollte einmal vorkommen, dass ein Federarm bricht, so kann bei der Ausführung nach Fig. 2 - 4 die Scherfolie herausfallen, während bei der Ausführung nach Fig. 5 und 6 zwar die Federwirkung verloren geht, die Scherfolie jedoch immer noch mit ihren Enden 24, 25 in der entsprechenden Vertiefung des Scherkop'fgehäuses 22 geführt sind und deshalb die Scherfolie 20 nicht herausfallen kann.The execution according to FIGS. 5 and 6 does not differ fundamentally of the version according to Fig. 2 - 44 Should it happen that a spring arm breaks, in the embodiment according to FIGS. 2-4, the shaving foil can fall out while in the embodiment according to FIGS. 5 and 6, although the spring effect is lost, the shaving foil but still with their ends 24, 25 in the corresponding recess of the shaving head housing 22 are out and therefore the shaving foil 20 can not fall out.

Claims

P a t e n t a n s p r ü c h e

1. Dry shaver consisting of a housing and a shaving head consists, in whose housing a shaving foil is attached, under which a cutter head is arranged, characterized in that the shaving foil (4, 20) by means of a attached to it bar (8, 21) resiliently on the two longitudinal inner sides of the shaving head housing (3, 22) is attached.

2. Dry shaving apparatus according to claim 1, characterized in that the bar connected to the shaving foil has at least one spring arm (10), which is connected to the bar (8) at the root (11) and at its free end has a retaining pin (13) which with its collar (12) in a dovetail groove (14) of the shaving head housing (3) engages.

3. Dry shaving apparatus according to claim 2, characterized in that the dovetail grooves (14) of the shaving head housing (3) to the edge of the same are sufficient,

4. Dry shaver according to claim 1, characterized in that the Bar (8, 21) has a centering pin (15, 28) which is inserted into a shaving head housing (3, 22) located centering groove (16) engages.

5. Dry shaving apparatus according to claim 2, characterized in that the spring arms (10) with their retaining pins (13) through recesses in the sieve film (3) grab, which limit the spring travel of the spring arms (10).

6. Dry shaving apparatus according to claim 1, characterized in that the cutter head (17) is unsprung and the shaving foil (3, 20) is below that of the spring arms (10 26) exerted spring tension applied to the cutter head (17).

7. Dry shaving apparatus according to claim 1, characterized in that the spring arms (26) of the bar (21) with their free ends on the side of the shaving head housing (22) arranged cams (27) rest.