DE1801154A1

DE1801154A1 - Unlockable snap lock, especially for the lid of the engine and luggage compartment on motor vehicles

Info

Publication number: DE1801154A1
Application number: DE19681801154
Authority: DE
Inventors: Ferando Garzoni
Original assignee: Saseb S A
Current assignee: Saseb S A
Priority date: 1968-10-04
Filing date: 1968-10-04
Publication date: 1970-04-23

Description

3ntriegelbares Schnappschloß, insbesondere für den Deckel des Motor- und Gepäckraums an Itraftfahrzeugen Die Erfindung betrifft ein entriegelbares Schnappschloß, insbesondere für die den Motor und Gepäckraum bei Kraftfahrzeugen schließenden Deckel.3 unlockable snap lock, especially for the cover of the motor and luggage compartments on motor vehicles The invention relates to an unlockable snap lock, in particular for the covers that close the engine and luggage compartment of motor vehicles.

Die erfindung sieht ein entriegelbares Schnappschloß vor, das einfach und in der Konstruktion stabil sowie leicht an dem Kraftfahrzeug anzubringen ist, und zwar sowohl für den rechthändixen als auch für den linkshändiaen Gebrauch entsprechend der Kraftfahrzeugart, wobei das Schloß entweder von der Innenseite durch eine Zugstange oder von der Außenseite durch einen Druckknopf oder Schlüssel betätigt werden kann und beim Öffnen das Anheben des Deckels erleichtert, wodurch die Verwendung von federnden, von dem Schloß unabhängigen Rückstellvorrichtungen vermieden wird.The invention provides an unlockable snap lock that is easy and its construction is stable and easy to attach to the motor vehicle, for both right-handed and left-handed use accordingly the type of motor vehicle, the lock either from the inside by a pull rod or operated from the outside by a push button or key and when opening makes it easier to lift the lid, making it easier to use resilient, independent of the lock return devices is avoided.

Das Kennzeichen des Schlosses gemäß der Erfindung besteht darin, daß dieses eine zumindest an einem Wagenaufbau oder an einem beweglichen Deckel montierbare Tragplatte aufweist, mit der über Querzapfen zwei Schwinghebei, nämlich ein Fanghebel und ein Steuerhebel, verbunden sind, von denen der Fanghebel an einem Ende eine Gabel aufweist, welche an einer Falle angreifen kann, die mit dem beweglichen Deckel oder dem Wagenaufbau fest verbunden ist, und daß der Steuerhebel den Fanghebel in seiner geschlossenen Stellung in bezug auf seine Winkelstellung durch die Wirkung einer beide Hebel vorspannenden Peder sperren kann sowie mit äußeren oder inneren Betätigungsvorrichtungen verbunden ist, mittels welcher der Steuerhebel im Sinne der Freigabe des Fanghebels drehbar ist, elcher durch die Feder in die offene Stellung bewegbar ist und die zelle freigibt, und daß ein dritter Hebel an der Außenseite der Tragplatte schwenkbar angeordnet und der Wirkung einer Rückstellfeder ausgesetzt ist sowie die Rückstellfeder beim Schließen dehnt und die Falle beim Öffnen entriegelt.The characteristic of the lock according to the invention is that this one mountable at least on a car body or on a movable cover Has support plate, with the two Schwinghebei via transverse pin, namely a catch lever and a control lever, of which the catch lever is connected to one end has a fork which can attack a trap with the movable Lid or the carriage body is firmly connected, and that the control lever is the catch lever in its closed position with respect to its angular position by the action a peder pretensioning both levers can lock as well as with external or internal Actuating devices is connected, by means of which the control lever in the sense the release of the catch lever is rotatable, which by the spring in the open position is movable and releases the cell, and that a third lever on the outside the support plate is pivotably arranged and exposed to the action of a return spring and the return spring stretches when closing and the latch is unlocked when opening.

weitere Einzelheiten der erfindung gehen aus der nachstehenden Beschreibung eines in den Zeichnungen darKestellten Ausführungsbeispieles hervor. Es zeigen: Fig. 1 eine Seitenansicht eines Schnappschlosses gemaß der Erfindung in der geöffneten Stellung; Fig. 2 eine Seitenansicht des Schnappschlosses'in der geschlossenen Stellung; Fig. 3 einen Querschnitt nach Linie 111-1 II in Fig. 1; Fig. 4 einen Längsschnitt nach Linie IV-IV in Fig. 1; Fig. 5 eine Seitenansicht des teilweise auseinandergenonimenen Schlosses, in der geschlossenen Stellung; Fig. 6 eine ähnliche Ansicht wie Fig. 5 mit dem Schnappschloß in offener Stellung; Pig. 7 einen schematischen 3uerschnitt, der die Art der Anordnung des Schlosses an einem Eraftfahrzeug veranschaulicht; Pig. 8 einen teilweisen Längsschnitt ähnlich Fig. 4, der eine Alinderung zeigt, und Fig. 9 eine Seitenansicht eines Schlosses mit einer weiteren abgeänderten Ausführunersform.further details of the invention can be found in the description below an embodiment shown in the drawings. Show it: Fig. 1 is a side view of a snap lock according to the invention in the open Position; 2 shows a side view of the snap lock in the closed position; 3 shows a cross section along line III-III in FIG. 1; 4 shows a longitudinal section along line IV-IV in Fig. 1; Fig. 5 is a side view of the partially disassembled Lock, in the closed position; Fig. 6 is a similar view as in FIG. 5 with the snap lock in the open position; Pig. 7 a schematic Figure 3 illustrates the manner in which the lock is arranged on a motor vehicle; Pig. 8 is a partial longitudinal section similar to FIG. 4, showing an alleviation, and FIG. 9 is a side view of a lock with a further modified embodiment.

Das Schnappschloß gemäß der erfindung umfaßt eine Tragplatte, die zumindest an den Yraftfahrzeug angebracht werden kann und die mit verschiedenen beweglichen Teilen des Schlosses verbunden ist.The snap lock according to the invention comprises a support plate which can at least be attached to the vehicle and with different moving parts of the lock is connected.

Vorzugsweise sind zwei Tragplatten vorgesehen, wie sie in Fig. 1 und 8 gezeigt sind. Die beiden parallelen Tragplatten 1 und 2 bilden das Gehäuse des Schlosses und eisen rechtwinklig gebogene Ernten 3, 4 auf, die zur Bildung eines Gehäuses geeignet sind. Bei der gezeigten Ausfuhrungsforin haben die Platten Trapezform und abgerundete Kanten. Um die beiden parallelen Platten miteinander zu verbinden, werden aus jeder Platte herausgedrückte Zungen 5 und 6 verwendet, die in Löcher 5a, 6a in der gegenüberliegenden Platte hineinpassen und mit diesen vernietet werden.Preferably, two support plates are provided, as shown in Fig. 1 and 8 are shown. The two parallel support plates 1 and 2 form the housing of the Castle and iron right-angled crops 3, 4 on, leading to the formation of a Housing are suitable. In the embodiment shown, the plates have a trapezoidal shape and rounded edges. To connect the two parallel plates together, tongues 5 and 6 pressed out of each plate are used, which are inserted into holes 5a, 6a fit into the opposite plate and are riveted to them.

Zwei Löcher 7, 8 großen Durchmessers sind auf den beiden gegenüberlienenden Enden der Glatten zur Befestigung des Schlosses an dem Kraftfahrzeug, vorzugsweise an dem feststehenden Teil des otor- oder Gepackraumes, vorgesehen.Two large diameter holes 7, 8 are on the two opposite ends Ends of the smooth for fastening the lock on the motor vehicle, preferably on the fixed part of the otor or luggage space.

Bin Querzapfen 9 ist mit zwei herabgedrückten Bereichen 1a, 2a der beiden Platten fest verbunden und dient der schwenkbaren Anordnung eines Fanghebels 10, dessen eines Ende zwei parallele Arme 11, 12 von unterschiedlicher Länge aufweist, die eine Gabel mit einem Einschnitt 15 bilden, der mit einer beweglichen Palle 29 zusammenwirkt. An seinem anderen 3nde ist der Fanuhebel mit einem Zahn 14 versehen, der sich gegen eine der Zungen 5 oder 6 zur Begrenzung der Drehhewegung des Hebels beim Öffnen legen kann, wobei der Fanghebel darüber hinaus mit einem Zahn 15 ausgerüstet ist, an en sich ein im Profil kreisförmiger Bereich 16 anschließt, dessen Zweck spater beschrieben werden soll.Bin cross pin 9 is the with two depressed areas 1a, 2a firmly connected to the two plates and serves to pivot a catch lever 10, one end of which has two parallel arms 11, 12 of different lengths, which form a fork with an incision 15 connected to a movable palle 29 cooperates. At the other end of the fan lever is provided with a tooth 14, which is against one of the tongues 5 or 6 to limit the rotation of the lever can put when opening, the catch lever also equipped with a tooth 15 is, to en adjoins an area 16 which is circular in profile, its purpose to be described later.

Bin weiterer Querzapfen 18 ist mit zwei weiteren niedergedrückten Teilen ib, 2b auf den Tragplatten fest verbunden und trägt schwenkbar einen Steuerhebel 19 mit einem Arm 20, der mit einem Zahn 21 versehen ist, welcher mit dem Zahn 15 an dem Fanghebel 10 zusammenarbeiten kann. Ein weiterer gegenüberliegender Arm 22 des Steuerhebels 19 weist einen Schlitz 23 auf, während ein dritter Arm 24 sich über die Tragplatten hinaus erstreckt und mit einem seitlichen Vorsprung 25 versehen ist, der durch teilweises Herausdrücken gebildet ist. Eine Öffnung 26 des Steuerhebels 19 dient der Verbindung mit einer Zugstange und eine weitere Öffnung 26a zur Befestigung des einen Endes einer schraubenförmigen Rückstellfeder 28, die mit ihrem anderen Ende an einer Tragplatte verankert ist.A further cross pin 18 is depressed with two more Parts ib, 2b firmly connected to the support plates and pivotably carries a control lever 19 with an arm 20 which is provided with a tooth 21 which corresponds to the tooth 15 can work together on the catch lever 10. Another opposite arm 22 of the control lever 19 has a slot 23, while a third arm 24 is extends beyond the support plates and is provided with a lateral projection 25 which is formed by partially pushing out. An opening 26 of the control lever 19 is used to connect to a tie rod and another opening 26a for attachment of one end of a helical return spring 28 connected to its other End is anchored to a support plate.

Der Fanahebel 10 und der Steuerhebel 19 sind beide durch eine einzie IIaarnadelfeder 27 vorgespannt, die zwischen den beiden Platten sitzt, wobei ein Schenkel 27a der Feder in einer Ausnehmung 17 in dem Arm 12 des Fanghebels sitzt, während der andere Schenkel 27b der Feder in den Schlitz 23 in dem Arm 22 des Steuerhebels eingreift.The fan lever 10 and the control lever 19 are both single IIaarnadelfeder 27 biased, which sits between the two plates, with a Leg 27a of the spring sits in a recess 17 in the arm 12 of the catch lever, while the other leg 27b of the spring in the slot 23 in the arm 22 of the control lever intervenes.

In der offenen Stellung, wie sie in den Fig. 1 und 6 dargestellt ist, erstrecken sich die beiden Gabelarme 11, 12 des Fanghebels nach außen; durch Anheben des beweglichen Deckels mit der daran befestigten Palle 29 nahe bei dem cloß greift die Falle in den einschnitt 15 in den. Saughebel ein und dreht len letzteren in der Zeichnung im Uhrzei»ersinn so lange, bis der Zahn 15 des Fanghebels 10 von dem Zahn 21 des Kontrollhebels erfaßt wird. In diesem Augenblick greift die Falle 29 in einschnitte 30 in beiden Tragplatten 1 und 2 ein.In the open position, as shown in Figs. 1 and 6, the two fork arms 11, 12 of the catch lever extend outward; by lifting of the movable cover with the palle 29 attached to it engages close to the cloß the trap in the incision 15 in the. Suction lever and turns the latter into clockwise the drawing until the tooth 15 of the catch lever 10 of the Tooth 21 of the control lever is detected. At this moment trap 29 engages into incisions 30 in both support plates 1 and 2.

Infolgedessen wird die in den Fig. 2 und 5 dargestellte geschlossene Position erreicht, in der die beiden Hebel 10, 19 durch ihren gegenseitigen Eingriff gegen Verstellung gehalten sind und die Falle durch die Gabel des Panghebels gehalten wird.As a result, the one shown in Figs. 2 and 5 is closed Position reached in which the two levers 10, 19 by their mutual engagement are held against adjustment and the trap is held by the fork of the pan lever will.

Zum Öffnen wird der Steuerhebel 19 in Richtung des Pfeiles F geschwenkt, so daß der Zahn 21 von dem Zahn 15 des Fanghebels freikommt. Der letztere schnappt durch Einwirkung der Feder 27 nach außen und gibt die Palle 29 frei.To open the control lever 19 is pivoted in the direction of arrow F, so that the tooth 21 comes free from the tooth 15 of the catch lever. The latter snaps by the action of the spring 27 to the outside and releases the palle 29.

Wie Fig. 5 und 6 zeigen, ist der kreisförmige Profilabschnitt 16 des Fanghebels so ausgebildet, daß der Steuerhebel seine abgewinkelte Stellung beibehält, wenn das Schloß sich in seiner geschlossenen Stellung befindet.As shown in FIGS. 5 and 6, the circular profile section 16 of the Catch lever designed so that the control lever maintains its angled position, when the lock is in its closed position.

Gemäß einer Abänderung nach Fig. 5 kann das Profil 16a in bezug auf den Zahn 15 niedergedrückt weren, um den Steuerhebel in seine-Ruhestellung zurückzubringen, und zwar sogar dann, wenn das schloß sich in seiner geöffneten tellung befindet.According to a modification of FIG. 5, the profile 16a with respect to the tooth 15 are depressed to bring the control lever back to its rest position, even when the lock is in its open position.

Die IIaarnadelfeder 27, die auf die beiden Hebel 10, 19 einwirkt, wird, wie Fig. 4 zeigt, durch die geformte Seitenkante einer Platte und durch eine Verbindungszunge 6 gehalten, welche zur Halterung der um ein Loch 8 in den.Platten zentrierten Peder beiträgt.The needle spring 27, which acts on the two levers 10, 19, is, as Fig. 4 shows, by the shaped side edge of a plate and by a Connecting tongue 6 held, which is used to hold the around a hole 8 in den.Platten centered peder contributes.

Gemäß einer in Fig. 8 gezeigten Abänderung kann eine Platte 2 mit einer Büchse 15 versehen sein, die koaxial zum Loch 8 angeordnet ist, wobei die Feder 27 die Buchse umgibt, durch die sie geführt und zentriert wird.According to a modification shown in FIG. 8, a plate 2 can with a sleeve 15 which is arranged coaxially to the hole 8, wherein the Spring 27 surrounds the bushing through which it is guided and centered.

Gemäß einer weiteren, in Pig. 9 gezeigten Abänderung wird das Schloß durch eine Platte 2' g--e tragen, wobei die Querzapfen 9, 18 auf den beiden Hebeln 10, 19 mit Endflanschen 9a, 18a zum Halten der Hebel versehen sind.According to another, in Pig. 9 modification is the lock bear through a plate 2 'g - e, with the transverse pins 9, 18 on the two levers 10, 19 are provided with end flanges 9a, 18a for holding the levers.

Zwei hohle Buchsen 45, 46 sind auf der Tragplatte 2' koaxial zu den Löchern 7, 8 fest angeordnet und mit Flanschen 45a, 46a versehen.Two hollow sockets 45, 46 are on the support plate 2 'coaxial to the Holes 7, 8 fixedly arranged and provided with flanges 45a, 46a.

Wie die Fig. 1 bis 3 zeigen, ist der vergrößerte Kopf des Querzapfens 31 außerhalb der Tragplatte 1 angeordnet und trägt schwenkbar den dritten Hebel 32, der mit einem kurzen Arm 33 mit einer umgebogenen Zunge 34 zum Zusammenwirken mit der Seitenkante versehen ist, die in der Nähe der Tragplatte liegt und zur Sperrung der Drehbewegung des Hebels in die geöffnete Stellung dient. Dieser dritte Hebel 32 ist ferner mit einem Zwischenarm 35 ausgeriistet, der mit der halle 29 zusammenwirkt, wobei darüber hinaus ein 4ritter Arm 36 mit einer umgebogenen Zunge 37 vorgesehen ist, an der eine Rüchstellfeder 38 befestigt ist, deren anderes Ende in eine Ausnehmung 39 in der Platte eingreift.As shown in FIGS. 1 to 3, the enlarged head of the transverse pin is 31 arranged outside the support plate 1 and pivotally supports the third lever 32, which has a short arm 33 with a bent tongue 34 for cooperation is provided with the side edge that is close to the support plate and for locking serves to rotate the lever into the open position. This third lever 32 is also with a Intermediate arm 35 equipped with the Hall 29 cooperates, in addition, a 4-knight arm 36 with a bent Tongue 37 is provided on which a Rüchstellfeder 38 is attached, the other End engages in a recess 39 in the plate.

Der Hebel 32 wird von der Falle 29 beim schließen erfaßt und in der Zeichnung entgegen dem Uhrzeigersinn gedreht, so daß er sich zur Peder 38 hin erstreckt.The lever 32 is detected by the trap 29 when closing and in the Drawing rotated counterclockwise so that it extends towards the peder 38.

Beim Öffnen dreht die Feder den Hebel 32 im Uhrzeigersinn und trägt zur Freigabe der Falle aus der Gabel des Fanghebels bei, wodurch das anfängliche Anheben des Deckels, mit dem die Falle fest verbunden ist, bewirkt wird.When opening, the spring rotates the lever 32 clockwise and carries to release the trap from the fork of the catch lever, whereby the initial Lifting the lid with which the trap is firmly connected is effected.

Fig. 7 zeigt schaubildlich die Art und Weise der Anordnung des Schlosses an einem Fahrzeug. Der bewegliche Deckel 40 schließt den ltotor- oder Gepäckraum eines vffaftfahrzeugs und trägt eine fest angeordnete Falle 29.Fig. 7 shows diagrammatically the manner in which the lock is arranged on a vehicle. The movable cover 40 closes the engine or luggage compartment of a vehicle and carries a fixed latch 29.

Das Schloß ist mit dem Bodenteil 41 des Wagenaufbaus fest verbunden.The lock is firmly connected to the bottom part 41 of the car body.

Der Steuerhebel 19 wird durch einen Bügel 44 betätigt, der in das Loch 26 in dem Arm 24 eingreift, wobei der Bügel mit dem drehbaren Zylinder eines Schlosses 42 fest verbunden ist, das von außen mittels eines Schlüssels 43 betätigt werden kann.The control lever 19 is operated by a bracket 44 which is inserted into the Hole 26 in the arm 24 engages, the bracket with the rotatable cylinder one Lock 42 is firmly connected, which is operated from the outside by means of a key 43 can be.

Wie oben erwähnt, kann der Arm 24 des Steuerhebels mit einer Zugstange oder irgendeiner anderen inneren oder äußeren Betätigungsvorrichtung verbunden werden, um den Steuerhebel im Öffnungssinn genXigend zu drehen.As mentioned above, the arm 24 of the control lever can be connected to a pull rod or any other internal or external operating device, to turn the control lever sufficiently in the opening direction.

Der gekröpfte Bügel 44 verbindet den Steuerhebel und den drehbaren Zylinder des Schlosses und kann anstelle seines eingriffs in das och 26a in dem Arm 24 des Steuerhebels 19 seitlich in eine Ausnehmung des erXwahnten Armes eingreifen, um das ißerausziehen des ,Schlüssels auch dann zu ermöglichen, wenn der Deckel geöffnet ist.The cranked bracket 44 connects the control lever and the rotatable one Cylinder of the lock and can instead of its engagement in the och 26a in the Arm 24 of the control lever 19 engage laterally in a recess of the arm mentioned, to enable the key to be pulled out even when the lid is open is.

Die Löcher 7, 8 weisen einen großen Durchmesser auf, u eine weitgehende Einstellmöglichkeit ei der Befestigun, des Schlosses zu gewährleisten.The holes 7, 8 have a large diameter, u an extensive one Adjustment of the fastening to ensure the lock.

Die beiden Tragplatten können durch Verwendung derselben Form hergestellt werden, weil sie im wesentlicher gleich ausgebildet sind. Das Schloß kann darüber hinaus rechts oder links befestigt werden; seine Größe ist in Querrichtung klein, so daß seine Anbringung an dem Fahrzeug erleichtert wird.The two support plates can be made using the same mold because they are essentially the same. The lock can go over it can also be attached to the right or left; its size is small in the transverse direction, so that its attachment to the vehicle is facilitated.

Die Anordnung und die Form der Hebel ist derart geholt, daß nur eine geringe Kraft zum Schließen und Öffnen aufgebracht werden muß, so daß die Betätigung.des Schlosses leicht und eich vonstatten gehen kann.The arrangement and shape of the levers is such that only one little force has to be applied to close and open, so that the operation Lock can be carried out easily and calibrated.

Claims

1. Unlockable snap lock, especially for the cover of the motor and luggage compartments on vehicles, characterized by at least one .'layer structure (41) or a support plate that can be mounted on a movable cover (40), with the cross pin (9, 18) two rocker arms, namely a Fanghebcl (10) and a control lever (19), of which the catch lever (10) is connected to a Sunde has a fork (11, 12) which can act on a trap (29), which with the movable cover (40) or the carriage structure (41) is firmly connected, and that the control lever (19) in relation to the pan lever (10) in its closed position on its angular position by the action of a peder pretensioning both levers (27) can lock as well as connected to external or internal actuating devices is, by means of which the control lever can be rotated in the sense of the release of the catch lever (10) which can be moved into the open position by the spring and the latch (29) releases, and that a third lever (39) on the outside of the support plate (2) is pivotable arranged and subjected to the action of a return spring (38) and the return spring stretches when closing and the latch (29) unlocks when opening.

2. Snap lock according to claim 1, characterized in that the Pins (9, 18, 31) on the pan lever (10), control lever (19) and on an opening lever (32) of a single plate (2 '> overhang, which two carries cylindrical bushings (zu5, 46) which are provided with flaps (45a, 46a), which are arranged coaxially around two fastening holes (7, 8) in the plate.

3. Snap lock according to claim 1, characterized in that the Pins (9, 18, 31) of the various levers in the transverse direction - with two parallel to each other Plates (1, 2) are firmly connected, which have mounting holes (7, 8) and a housing in the form of a thin prism with a substantially trapezoidal one Form the basis.

4. Snap lock according to claims 1 and 3, characterized in that that the plates forming the housing (1, 2) each have bent shrouds (3, 4), which are arranged along part of their outer edge, and with a bent over Tongues (5, 6) are provided, the ends of which in openings (5a, 6a) in the opposite Engage plate and are riveted to this.

5. Snap lock according to claim 1, characterized in that the Pan lever (10) and the control lever (19) loaded by a single hairpin spring (27) are.

6. Snap lock according to claims 1 and 5, characterized in that that the hairpin spring acting on the catch lever (10) and the control lever (19) (27) is supported by a tubular bushing (45) which is fixed to one of the support plates connected is.

7. Snap lock according to claims 1 and 5, characterized in that that the hairpin spring acting on the catch lever (10) and the control lever (19) (27) is fixed on one of the outer lateral edges (5) on one of the support plates and is held by a connecting tongue (6).

8. Snap lock according to one of claims 1 to 7, characterized in that that the control lever (19) is biased by a further return spring (28), with one end on one arm (24) of the control lever and with the other End is attached to a support plate.

9. Snap lock according to claim 1, characterized in that the pan lever (10) and the control lever (19) are provided with projections (14, 25) for locking serve to rotate to the open position.

10. Snap lock according to one of the claims 1 to 3, thereby -ekennzeicannet, d the support plates with 3 incisions (30) for the passage of the hall (29) in the closed Position are provided.

11. ochnappschloß according to claim 1, characterized in that the Pan lever (10) is provided with a retaining tooth (18) which is connected to a tooth (21) of the Control lever (19) and with a section of a circular profile (16) that associated with Italtezalin, cooperates and is shaped so that the control lever (19) can be held in its pivoted position in the open position.

12. Snap lock according to claim 1, characterized in that the Panel (10) is provided with a concave circular profile section (16a), which allows the control lever (19) to return to its rest position even when the lock is open.

13. Snap lock according to one of claims 1 to 12, characterized thereby, that the lock can be operated from the outside by a key Lock (42) can be operated, a crank arm (44) tr; .7t, which is in a Slot (27) engages in an arm (24) of the control lever (19).

14. Snap lock according to one of claims 1 to 13, characterized by operating 70n the outside: by means of a key operated Device which carries a winch lever (4) zelcher excite an arm (24) of the expensive lever (19) is applied.

15. Snap lock according to one of claims 1 to 14, characterized by operating it either from the outside or inside by means of a rotatable Link which can be operated by hand to control the rotation of the control lever (19) to effect.

L e r s e i t e