DE1800467A1

DE1800467A1 - Safety device for pressure regulator

Info

Publication number: DE1800467A1
Application number: DE19681800467
Authority: DE
Inventors: Balsamo Dr-Ing Guglielmo
Original assignee: oHG EDMONDO BALSAMO Srl
Current assignee: oHG EDMONDO BALSAMO Srl
Priority date: 1967-10-04
Filing date: 1968-10-02
Publication date: 1969-05-08

Description

Sicherheitsvorrichtung für Druckregler Die Erfindung betrifft eine Sicherheits- und Kontroll-Anzeigevorrichtung für Druckregler, um deren Funktionstüchtigkeit feststellen zu können.Safety device for pressure regulators The invention relates to a Safety and control display device for pressure regulators to ensure their functionality to be able to determine.

Es sind Anzei evorrichtungen bekannt, die z.B. mit der Reglermembran gekoppelt sind und in For@ einer Model oder einer Scheibe aus dem Reglerdeckel herausragen und ausschließlich die Membranstellung anzeigen, aus welcher zu erkennen ist, ob der Regler das Öffnen oder Schließen vorgenommen hat. Es ist auch bekannt, daß die Stellung dieser Nadel oder dieser Scheibe innerhalb einer durchsichtigen Haube zu erkennen ist, welche nur den Zweck hat, die enzeigenden Teile gegen äussere Einflüsse zu schützen.There are display devices known, for example with the regulator diaphragm are coupled and protrude from the regulator cover in For @ a model or a disc and only show the diaphragm position, from which it can be seen whether the controller opened or closed. It is also known that the Position this needle or this disc within a transparent hood is to recognize, which only has the purpose of protecting the showing parts against external influences to protect.

Für die Kontrolle eines Druckreglers ist es jedoch nicht nur wesentlich, zu erkennen, ob der Regler das Öffnen oder Schließen vorgenommen hat, sondern vielmehr auch er Urastand, ob durch eine Undichtheit in der Druckreglevorrichtung flüssiges oder gasförmiges Medium entin dem weicht, welches in den Raum gelangt,/## die Anlage aufgestellt ist und dort Schaden anrich-ten kann.For the control of a pressure regulator it is not only essential, however, to recognize whether the controller has opened or closed, but rather he also knew whether a leak in the pressure regulating device resulted in liquid or gaseous medium in the one that enters the room / ## the system is set up and can cause damage there.

ORIGINAL Aufgabe der erfindung ist es, erkenne zu lassen, ob eine Störung am Regler vorliegt, wodurch flüssiges oder gasförmiges Medium durch die Membranreglervorrichtung ausströmt. Dies geschieht erfindungsgemäß dadurch, daß die sichtbare Stellungsvoränderung einer Anzei membran zur Anzei des abweichenden Normalzustandes eines Druckreglers vorwendet wird. Die Figuren 1-6 zei@en Axialschnitt einige schen@tische Reglerbeispiele. ORIGINAL The task of the invention is to acknowledge let us know whether there is a fault in the controller, causing liquid or gaseous medium flows out through the membrane regulator device. According to the invention, this is done by that the visible change in position of a display membrane to display the deviating Normal state of a pressure regulator is used. Figures 1-6 show an axial section some schematic controller examples.

Zweckmäßigerweise wird Anzeigemembran 1 in Form einer Kugelmembran ausgebildet; es könnte jedoch auch ein ganz dünner Falten@alg verwendet werden, da im normalen Arbeitszustand des Reglers das durch die Bewegung der Regelmembrane verdrängte Luftvolumen über der Reglermembran von der Anzigemembran kompensiert werden muß.The display membrane 1 is expediently in the form of a spherical membrane educated; however, a very thin fold @ alg could also be used, because in the normal working state of the regulator this is caused by the movement of the regulating diaphragm displaced air volume above the regulator diaphragm is compensated by the display diaphragm must become.

Die Stellungsänderung der Anzeigemembran 1 wird durch eine ganz oder teilweise durchsichtige Haube ersichtlich. Diese Haube 10 weist eine Belüftungsöffnung 11 auf. Die Anzeigevorrichtung kann als selbständiges Bauteil (Fig. 4) auf den Reglerdeckel fest aufgeschraubt oder in einer gewissen Entferhung vom Regler (Fig. 3) durch eine Rohrleitung 4 mit dem sonst dicht eschlossenen Reglerdeckel verbunden oder auch als Bestandteil des Reglers direkt auf den Reglerdeckel (Fig. 5) nontiert werden. Im normalen, störungsfreien Arbeitsbereich des Reglers erreich-t die Anzeigemembran 1 nur eine bestimmte obere Stellung, die durch ein Zeichen auf der haube 10 gekennzeichnet werden kann. Gelangt nun das zu regulierende Medium infolge einer Undichtheit (7) in der Membranreglervorrichtung auch in den sonst unter atmosphärischem Druck stehenden Membranraum 6, entsteht dort ein unzulässig hoher Druck, da das Medium nicht in den Aufstellungsraum der Anlage entweichen kann.The change in position of the display membrane 1 is completely or partially transparent hood visible. This hood 10 has a ventilation opening 11 on. The display device can be attached to the regulator cover as an independent component (Fig. 4) firmly screwed on or at a certain distance from the controller (Fig. 3) by a Pipeline 4 connected to the otherwise tightly closed regulator cover or else as part of the controller directly on the controller cover (Fig. 5). The display membrane can be reached in the normal, trouble-free operating range of the controller 1 only a certain upper position, which is indicated by a symbol on the hood 10 can be. If the medium to be regulated now arrives due to a leak (7) in the membrane regulator device also in those otherwise under atmospheric pressure Diaphragm space 6, there is an impermissibly high pressure because the medium is not in the installation room of the system can escape.

Dieser Druckanstig führt nun dazu, die Anzeigemembran 1 über ihre normale Endstellung 1a (Fig. 1) hinauszudrücken, bis sie an der Innenwandung 1b der Haube 10 anliegt und durch diesen Überdruck vor der Zerstörung alarm gegeben wird.This increase in pressure now leads to the display membrane 1 via its normal end position 1a (Fig. 1) to push out until it hits the inner wall 1b the hood 10 is applied and given by this overpressure alarm before destruction will.

Obwohl die Funktion des Reglers durch eine Undichtheit gestört ist, kann kein Medium in den Aufstellungsraum der Anlage entweichen. Damit die beobachtung einer solchen Störung erleichtert wird, kann man zwischen die biegsame Anzeigemembran 1 und die Innenwandung der Haube 10 eine zerreißbare Membran 2 spannen, die gleich@alls eine Belüftungsöffnung 11 aufweist. Entsteht nun ein unzulässig hoher Überdruck infolge einer Undichtheit der Reglermembran, verschiebt sich die Anzeigemembran nach oben und zerreißt die zerrerißbare Membran 2, bevor die Anzeigemembran die anliegende Stellung 1b erreicht. Gibt man der Anzeigemembran 1 und der zerreißbaren Membran 2 eine unterschiedliche Färbung, fällt eine Zerstörung der zerreißbaren Membran² besser ins Auge.Although the function of the regulator is disturbed by a leak, no medium can escape into the installation room of the system. So that the observation Such a disturbance is relieved, one can place between the flexible display membrane 1 and the inner wall of the hood 10 stretch a tearable membrane 2, which is equal to @ alls has a ventilation opening 11. If there is an inadmissibly high overpressure as a result of a leak in the regulator diaphragm, the display diaphragm shifts up and tears the tearable membrane 2 before the display membrane the adjacent position 1b reached. If you give the display membrane 1 and the tearable Membrane 2 a different color, falls a destruction of the tearable Membrane² better in the eye.

In einer weiteren Ausbildungh dieser Erfindung kann man eines begrenzten Raum 3 (Fig. 4) zwischen Anzeigemembran und zerreißbaren Membran mit einem Farbstoff füllen, sodaß sich der Farbstoff, der eine leuchten e Farbe haben kann, nach dem Zerreißen der zerreißbaren Membran² über den gesamten sichtbaren Innenraum der Haube 10 ergießt und dadurch alarmierend auffa"llt.In a further embodiment of this invention, one can have a limited one Space 3 (Fig. 4) between the display membrane and the tearable membrane with a dye fill, so that the dye, which can be of a brilliant color, becomes after the Rupture of the rupturable membrane² over the entire visible inner space the hood 10 pours and thereby alarmingly noticeable.

Man kann auch beim Anlegen der Anzeigemembran¹ an die elektrischen Hausenwandung 10 einen / Kontakt schließen und ein Alarmsignal auslösen lassen; in umgekehrter Weise ist es auch möglich, den drucklosebn Zustand des Reglers durch ein Kontaktsignal erkennen zu lassen, wenn die Anzeigemembran einen Tiefstand zeigt.You can also apply the display membrane¹ to the electrical Hausenwandung 10 a / close contact and trigger an alarm signal; in the opposite way, it is also possible to switch the regulator off without pressure to show a contact signal when the display membrane shows a low point.

Die Verwirklichung der oben beschriebenen Erfindung ist nicht auf einen bestimmten Druck abgestellt, sondern nur auf einen Überdruck, der gegenüber dera Normaldruck eines Reglers im Falle einer Undichtheit der Membranreglervorrichtung 7 entsteht.The implementation of the invention described above is not based on turned off a certain pressure, but only to an overpressure, the opposite the normal pressure of a regulator in the event of a leak in the membrane regulator device 7 is created.

In einer weiteren Ausführung der Erfindung (Fig. 6) kann auf dieser Überdruck auch / einen vorbestimnmten Zeitabstand begrenzt werden, bevor eine solche Anzeige erfolgt. Zu diesem Zweck wird z.B. die Anzeigemembran mit einer Federvorspannvorrichtung 12 in Verbindung gebracht, auf welcher der anzuzeigende Überdruck eingestellt werden kann. Strichmarkierung auf der haube können einen bestimmten Überdruck oder Druckzustand anzeien. Weiterhin kann diene Vorrichtung auch direkt mit dem Druckraum eines Reglers in Verbindung gebracht werden.In a further embodiment of the invention (Fig. 6) can be based on this Overpressure also / be limited a predetermined time interval before such Display takes place. For this purpose, e.g. the display membrane is fitted with a spring preload device 12 related to which the overpressure to be displayed can be set can. Line marking on the hood can indicate a certain overpressure or pressure state to display. Furthermore, the device can also be connected directly to the pressure chamber of a regulator be associated.

Die Erfindung wird anhand folgender Ausführungsbeispiele näher erläutert: Fig. 1 zeigt die Anzeigevorrichtung als selbständiges Bauteil mit einer Anzeigemembran 1 in ihrer untersten Stellung; die gestrichelte Linie 1a zeigt sie in ihrer normalen oberen Stellung und die punktierte Linie 1b zeigt die Stellung der Membran, wenn sie im Störungsfalle an der Haube 10 anliegt.The invention is explained in more detail using the following exemplary embodiments: Fig. 1 shows the display device as an independent component with a display membrane 1 in its lowest position; the dashed line 1a shows them in their normal upper position and the dotted line 1b shows the position of the membrane when it rests against the hood 10 in the event of a malfunction.

Fig. 2 zeigt die Anzeigevorrichtung mit zusätzlicher zerreißbarer Membran 2 in ihrer Normalstellung.Fig. 2 shows the display device with additional tearable Diaphragm 2 in its normal position.

Fig. 3 zeigt die Vorrichtung gemäß Fig. 2 mit zusätzlicher Farbstoffüllung 3; außerdem ist in dieser Figur die vom Druckregler entfernte Verbindung mittels einer Rohrleitung 4 dargestellt.FIG. 3 shows the device according to FIG. 2 with an additional dye filling 3; also, in this figure, the connection removed from the pressure regulator is by means of a pipe 4 is shown.

Fig. 4 zeigt den Schnitt des Deckels 13 einer Membranreglervorrichtung 7 mit aufgeschraubter Anzeigevorrichtunt; sowohl die Ileubran 7 als auch die zerreißbare Membran 2 sind zerstört.Fig. 4 shows the section of the cover 13 of a membrane regulator device 7 with screwed-on display device; both the Ileubran 7 and the tearable one Membrane 2 are destroyed.

Fig. 5 zeigt einen Reglerdeckel mit einer fest eingebauten Anzeigevorrichtung.Fig. 5 shows a regulator cover with a permanently installed display device.

Fig. 6 zeigt eine Anzeigevorrichtung in Verbindung mit einer Federvorspannvorrichtung 12 und einem markierten Trennungsstrich.6 shows a display device in connection with a spring pretensioning device 12 and a marked dividing line.

Verfolgt man das Ausführungsbeispiel der Fig. 4, sieht man, daß das Gehause 5 der Anzeigevorrichtung mit dem Deckel 13 ;Les Druckreglers fest verschraubt ist. Die Membran 7 des Druckreglers ist gerissen. Das Medium gelangt durch den Verbindungskanal 8 in den Raum 9 der Anzeigevorrichtung, hebt die Membran 1 hoch und zerreißt die zerreißbare Membran 2, wodurch sich der Farbstoff 3 gut sichtbar unter der durhcsichtigen Haube 10 verteilt und die Störung erkennen läßt.If one follows the embodiment of FIG. 4, one sees that the Housing 5 of the display device with the cover 13; Les pressure regulator firmly screwed is. The membrane 7 of the pressure regulator is torn. The medium passes through the connecting channel 8 in room 9 of the Indicator, lifts the membrane 1 up and tears the tearable membrane 2, whereby the dye 3 is clearly visible distributed under the transparent hood 10 and the fault can be recognized.

Claims

1. Safety display device for checking a pressure regulator for liquid or gaseous media, characterized in that the visible change in position a display membrane (1) to display the deviating normal state of a pressure regulator is used.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the change in position the display membrane is visible through a completely partially transparent house.

3. Device according to claims 1 and 2, characterized in that that the hood 10 to the an-lkage of the display membrane under overpressure (1a) serves.

4. Apparatus according to claim 1, characterized in that over the Display membrane (1) a tearable membrane (2) is arranged.

5. Device according to claims 1 and 4, characterized in that that a dye layer (3) is arranged below the tearable membrane (2) is.

6. Apparatus according to claim 1, characterized in that the display membrane (1) is coupled to a spring device (12).

7. The device according to claim 1, characterized in that it has a represents an independent structural unit.

8. Apparatus according to claim 1, characterized in that in the Implementation according to FIG. 5, the hood (10) attached directly to a regulator cover (13) and the display membrane (1) tightly against the tree above the regulator membrane completes the atmosphere.

9. Apparatus according to claim 1, characterized in that by the display membrane (1) a contact for an alarm device is triggered.

10. The device according to claim 1, characterized in that by the display membrane (1) a mechanical device for visualizing the overpressure is operated.

11. The device according to claim 1, characterized in (1) net that through the display membrane / a shut-off device to interrupt the flow of medium is operated.