Beschreibung.
Der Hegenschutz einschl. Xaputze ist aus einen Bogen ca. 160sr
x lCcm
durchsichtigem Kunststoff hergestellt. Der Bojen ist längsseits
gehalten und an seines'Kopfende mit einem Schweiesgerät, welches
M ; 4r
fiir dieses Material geeignet ist, verschweist.
Um dem Benutzer eine bessere Zieht und dem Ganzen die Kaputzen-
form zu geben, ist von der Schweissnaht nach unten ein an einer Ecke abgerundetes
Viereck, der Passform entsprechend, ausgeschnitten. (Die ausgeschnittenen Vierecke
sind den Modellen beigefügt.) Die Nähmaschinennaht am Kopfende des gefaltenen Bogens
entfällt bei der Massenherstellung. Bei den beiden Modellen wurde es lediglich aus
fertigungstechnischen Gründen erforderlich.Description. The protective cover including xaputz is made of a sheet of approx. 160 cm x 1 cm
made of clear plastic. The buoy is alongside
held and at his' head end with a welding device, which
M; 4r
is suitable for this material.
To give the user better pulls and the whole hooded
To give it shape, a square rounded at one corner is cut out from the weld seam downwards, corresponding to the fit. (The cut-out squares are attached to the models.) The sewing machine seam at the head end of the folded sheet is not required in mass production. In the case of both models, it was only necessary for manufacturing reasons.
Der Regenschutz einschl. Kaputze kann so klein gefalten werden, dass
er in jeder Kleid oder Anzugtasche mitgenommen werden kann.The rain cover including hood can be folded so small that
it can be carried in any dress or suit pocket.
Der Regenschutz ist nicht als Kleidungsstück gedacht, da man ihn nach
1 oder 2 maligem Gebrauch fortwirft. Der Regenschutz für 1 Tag soll lediglich eine
gute Garderobe für 1 oder 2 mal vor überraschendem Regen schützen.The rain cover is not intended as a piece of clothing, as you can use it afterwards
Throws away 1 or 2 uses. The rain cover for 1 day should only be one
Protect a good wardrobe for 1 or 2 times from unexpected rain.