Vorrichtung zum Belüften von unter Druck
fließendemWasser
DieNeuerung bezieht sich auf eine Vorrlehtung Z= Belüf-
tell von unter Druck : fließeiadeia Wasser mit. einem an einem
Wasserhahn lösbar, durch Gewind. eeinsritff verbundenen, ge-
lochte Querwände und tisoh-und Zerteileinric : htungen auf-
weisenden Gehäuse. Die NeueraRg hat sich sum Ziel gesetzte
eine neue Ausbildung einer derartigen Belü : ftungseinrichtung
zusehaf : ten, welche die Besonderheit besitzt, daß sie nicht
ohne weiteres dareh nbefugte asoziale Blemente van dem Was-
methinentfernt wrden kann und im gesamten somit entwen-
dungesicherist. Die Neuerung besteht im wesentlichen darin"
daß bei einer derartigen Belftungaeiarichtung das Gehäuse
aus einen an dem Wasserhahn zu befestigenden KupplRgsteil
und einem gegenüber dem Kupplungsteil frei drehbaren Gehäu-
se'teil besteht, wobei der KupplUDgsteil vertiefte Schlttssel-
angriffsfläehen aafweist, so daß ein Entfernen der Belftungs-
einriehtuDg nur unter Anwendung eines Sahlbsels möglich ist.
Im Rahmen der Neuerung sind die verschiedensten Attsfüh-
rttagsmSglichkeiten ihres Grundgedankens gegeben vsa denen
einige nachstehend anhand der Zeichnungen näher rläutert
werden
Es zeigen Fig. 1 ein Ausfrungsbeispiel einer Sel tsngs-
vorrichtung Bach der lleueru : ng. Fig. 2 eine weitere Ausfifh
: rungs-
form der Neuerg ? ig* 3 eifShrngsfrN einer ent-
wsndungieheren Belftttungsyorriohtung, Fig. 4-eine andere
entwendungasiehere B Xftungsvorrichtung nach der Neuerung.
? lgt 5 ein weiteres Auafftrungsbeispiel der Neuerunge Figo
6
eineAusfShrungsfoym enes S&hlüssels der beispielsweise
für
das Beispiel nach Fig. 5 verwendet werden kann, und Fig. 1
eine weitere Ausführungeform einer entwendungsssicheren Be-
Sftangsvorrichtung nach der Neuerung.
In Pig. 1 ist mit 10 ein Kupplungsteil mit Außengewinde
11 bezeichnet. das in das Innengewinde des Wasserhahnes 12
paßt.
Der Teil 10 weist schmale längliche Schlitze l'auf, di. un-
mittelbar unter den unteren Ende des Wasserhahnes 12 angeord-
not sid* Ausserdem weist der K&pplagsteil 10 einen mit
ihm
aus eine Stück bestehenden Ring 15 auf, der mit Ansätzen
(oder einem Außenbund) 16 versehenlst* Zwei übereinander-
liegende gelochte Querwände bzw. Scheiben 17 und 18 befinden
siehzwisehen dem Kupplungsteil und dem Wasserhahn 12. Diese
. Querwändebzw. Scheiben haben vorzugmloe mehrere Öffnungen,
die gegeneinander versetzt sind. wodurch sie das hindurchströ-
mende Wasser in einzelne Strahlen aufteilen die aus der un-
tersten Querwand bzw. Seheibe austreten und an den Sehlitzen
13vorbeiströmen.
Ein weiterer Gehäuseteil 19 bildet eine Ausflußöffnung 20.
Dieser Gehäneeteil 19 weist ein eder mehrere Niscbsiebe 21
im Inneren auf die dazu dienen, auf die vorerwuatr-u Wasser-
strahlen, die aus der unteren Querwand bzw. Scheibe 18 aus-
treten, und an den Schlitzen 13 vorbeistrSment derart einzu-
wirken, daß eine Mischung von Wasser und Luft wie bei den be-
kannten Wasserbelüftungsvorrichtungen erreicht wird. Dieser
besondere Shässeteil 19 ist neueren gemaß in Bezug aufden
festen Kupplungsteil 10 frei drehbar. Insbesondere ist der
Ge-
häuseteil 19 am oberen Ende mit einer einwärtsgerichteten Stufe
22 versehen, die über den Bund 16 des Ringes 15 greift, so daß der Gehäuseteil 19
und die darin liegenden Siebe 21 sieh relativ zum Kupplungsteil 10 und relativ zum
Wasserhahn 12 frei drehen können, ohne daß dabei der feste Kupplungsteil 10 is den
Wasserhahn 12 eingeschraubt oder von ihm ab-
geschraubtwird.
Die Schlitze l'sind vorzugsweise s'ehr sohmal"da sie
nur Luft in das Gehäuseinnere eindringen lassen brauchea.
Vorzugsweise sind sie enger als übliche Nagelteilenewodurch
es im hohen Grade unwahrscheinlich wird, daß Unbefugte ein Instrument leicht zur
Hand haben, das in die Schlitze 13
aSt Diese Schlitze sind ihrerseits so gestaltete daß sie
mit eine. äußerst dünnen SpezialschlSasel zusammenwirken
können* der beispielsweise zwei im Abstand voneinander ange-
ordnete Zinken haben kann die zwischen nebeneinanderliegende Schlitze 13 im festen
Teil 10 passen. Ein derartiger Sehlüsael kann dementsprechend in die Schlitze 13
gesteckt werden, um den festen Kupplungsteil 10 aus dem Hahn 12 herauszuschrauben.
Die Schlitze 13 wirken so als vertiefte Schlüsselangriffs-
flächen.
Device for venting under pressure
flowing water
The renewal refers to a Vorrlehtung Z = ventilation
tell from under pressure: Flusseiadeia water with. one on one
Faucet detachable, through thread. uniquely connected,
perforated transverse walls and table and dividing equipment
facing housing. The NeueraRg has set itself a goal
a new design of such a ventilation device
watch, which has the peculiarity that it does not
antisocial Blemente van dem Was-
methine can be removed and thus
is unsafe. The innovation consists essentially in "
that with such a ventilation device the housing
from a coupling part to be attached to the tap
and a freely rotatable housing with respect to the coupling part
se'teil, whereby the coupling part is recessed key
attack surfaces so that removal of the ventilation
EinriehtuDg is only possible using a Sahlbeel.
As part of the innovation, the most diverse attsfu
The day-to-day possibilities of their basic idea are given vsa them
some of them explained in more detail below with reference to the drawings
will
1 shows an example of an example of a Sel tsngs-
device Bach der Lleueru: ng. Fig. 2 shows another embodiment
shape of Neuerg? ig * 3 eifShrngsfrN of a
For other ventilation devices, Fig. 4 - a different one
Misappropriation device according to the innovation.
? 5 shows another example of the innovations in Fig. 6
a design form of the key, for example for
the example of FIG. 5 can be used, and FIG. 1
another embodiment of a theft-proof handling
Sftangsvorrichtung according to the innovation.
In Pig. 1 with 10 is a coupling part with an external thread
11 designated. which fits into the internal thread of the faucet 12.
The part 10 has narrow elongated slots l ', ie. U.N-
arranged indirectly under the lower end of the faucet 12
not sid * In addition, the K & pplagteil 10 has one with him
from a piece of existing ring 15, the with approaches
(or an outer collar) 16 * two on top of each other
lying perforated transverse walls or disks 17 and 18 are located
See the coupling part and the water tap 12. These
. Transverse walls or Discs preferably have several openings,
which are offset from one another. through which they flow through
divide the flowing water into individual jets which come from the un-
emerge from the first transverse wall or window pane and at the seat strands
13 stream past.
Another housing part 19 forms an outflow opening 20.
This housing part 19 has one or more niscs sieves 21
inside to serve on the vorerwuatr-u water
radiate from the lower transverse wall or disk 18
enter, and pass the slots 13 in such a way
act that a mixture of water and air as in the
known water aeration devices is achieved. This
special Shässeteil 19 is newer according to the reference
fixed coupling part 10 freely rotatable. In particular, the
Housing part 19 provided at the upper end with an inwardly directed step 22 which engages over the collar 16 of the ring 15 so that the housing part 19 and the sieves 21 located therein can rotate freely relative to the coupling part 10 and relative to the faucet 12 without doing so the fixed coupling part 10 is screwed into the faucet 12 or removed from it. is screwed.
The slots are preferably very narrow because they are
only need to allow air to enter the inside of the housing.
Preferably they are narrower than usual nail parts
it is highly unlikely that unauthorized persons will easily have access to an instrument which has been inserted into the slots 13 aSt These slots are in turn designed so that they
with one. extremely thin special key
can * for example, two spaced apart
may have arranged prongs that fit between adjacent slots 13 in the fixed part 10. Such a Sehlüsael can accordingly be inserted into the slots 13 in order to unscrew the fixed coupling part 10 from the tap 12. The slots 13 thus act as a recessed key attack surfaces.
Im großen und ganzen umfasst die in Fig. 1 dargestellte Ausführung
nur einen Wasserhahn 12 mit einem Belüftungsteil 19 darunter, der sich frei an dem
Hahn dreht und derjenige, der diesen Gehäuseteil 19 mit de blossen Hand anfasst,
wird nicht ia Stande sein, diese Wasserbelüftungsvorrichtung von dem Wae-
serhahn 12 zu entfernen. Diese-Konstruktin machii daher die
Be-
lüftunggTcrriehtung verhältBismässig sicher gegen Entfernung
durch Unbefugte, wodurch eie weitcbßsser als die bisherigen
für Fälle geeignet und verwendbar i derartige Belüttungs-
vorrichtungen in öffentlichen Einrichtungen Verwendung finden sollen.By and large, the embodiment shown in Fig. 1 only comprises a water tap 12 with a ventilation part 19 underneath, which rotates freely on the tap and whoever grips this housing part 19 with his bare hand will not generally be able to use this water aeration device from the wae- to remove serhahn 12. This constructin machii therefore the
Ventilation device is somewhat safe against removal
by unauthorized persons, making them far better than the previous ones
suitable and usable for cases
devices are to be used in public facilities.
Eine andere Ausführungsform der Vorrichtung nach der Neuerung ist
in Fig. 2 dargestellt. Auch diese Ausführungsform weist einen Belüfter mit eines
festen Kupplungsteil 25 auf, der mit Hilfe eines Innengewindes 26 an eine niehtdsrgestellte
Wasserleitung oder einen Wasserhahn angeschlossen werden kann. Der Kupplungsteil
25 unterscheidet sich insofern von dem bereits an Rand von Fig. 1 beschriebenem
Kupplungsteil 200 als er nicht in den Wasserhahn eingeschraubt, sondern aussen auf
den Hahn aufgeschraubt wird, Und in der Praxis kann dieser feste Kupplungsteil 25
so dünn ausgeführt oder so auf den Wasserhahn aufgeschraubt werden, daß er nicht
ohne weiteres und ohne Verwendung eines Spezialwerkzeuges, das eine starke Kraft
auf den Kupplungsteil 25 ausübt, abgenommen werden kann.Another embodiment of the device according to the innovation is
shown in FIG. This embodiment also has an aerator with a
fixed coupling part 25, which with the help of an internal thread 26 to a niehtdsrgestell
Water pipe or a tap can be connected. The coupling part
25 differs in this respect from that already described at the edge of FIG. 1
Coupling part 200 when it is not screwed into the tap, but on the outside
the tap is screwed on, and in practice this fixed coupling part 25
made so thin or screwed onto the faucet that it is not
without further ado and without using a special tool that is a powerful force
exerts on the coupling part 25 can be removed.
Der Kupplungsteil 25 weist einen unteren Aussenbund 27 auf" sowie
zahlreiche Lufteintrittsschlitze oder Öffnungen 28, oberhalb des Aussenbundes. Ein
frei drehbarer Gehäuseteil 29 ruht auf dem Aussenbund 27 des Teiles 25 und dieser
frei drehbare Gehäuseteil 29 hat innen wiederum. ein oder mehrere Mischsiebe, wie
z. B. als 30 gezeigt.The coupling part 25 has a lower outer collar 27 ″ and
numerous air inlet slots or openings 28, above the outer collar. A
freely rotatable housing part 29 rests on the outer collar 27 of the part 25 and this
freely rotatable housing part 29 has inside turn. one or more mixing sieves, such as
z. B. shown as 30.
Die besondere Form des in dem Gehäuse der Fig. 2 verwendeten Einsatzes,
weist einen Kern 31 In Form einer einsiegen Querwand bzw. Scheibe mit mehreren Öffnungen
oder Kammern 32 auf, wobei sich an der Oberseite der Querwand bzw. Scheibe 31 mehrere
Vorsprünge 33 befinden, die die obere Öffnung der Kammern 32 teilweise abdecken,
so daß verengte Sffnungen am oberen Ende der Kammern 32 entstehen. Das Wasser aus
dem Wasserhahn fließt daher durch diese verengten Öffnungen
in
die Kammern 32, so daß es in den Kammern 32 durchwirbelt wird.The particular shape of the insert used in the housing of FIG. 2 has a core 31 in the form of a single transverse wall or disc with several openings or chambers 32, with several projections 33 being located on the upper side of the transverse wall or disc 31, which partially cover the upper opening of the chambers 32, so that narrowed openings at the upper end of the chambers 32 arise. The water out the faucet therefore flows in through these narrowed openings
the chambers 32, so that it is swirled through in the chambers 32.
Es fließt dann auf die Mischsiebe 30, wobei es sich mit Luft vermischt,
die durch die Öffnung 28 Zutritt hat.
Sei der in Pig. 2 dargestellten Ausführung hat die « -
Querwand Scheibe 31 einen nach unten geriehteten An.---
satz 34p der das Xisoheieb 30 durehragt und eine Ilaltevo-r--
richtung'5 unter dem Sieb 30 aufweist. Die Be1Utungs-
vo. vriahtung Ist so eingeriehtett das das Sieb 30 um den
Ansatz 34 frei drehbar ist, wie Sehäseteil 29 um Teil 25
so daß die Bel-Uftungsvorrichtung äusserliüh wiederum einen
im wesentlichen : frei drehbaren Teil bildetf der beim Rin-
und Herdrehen nicht vom Wasserhahn abgeschraubt oder an den
Hahn angeschraubt werden kann. Fbe-neo wie bei der Anor&nung
nach ? ig* 1 si die Sehlitze oder Öffnangen 28 vorzugsweise
Fut st aB pe wendd we
äußersteng, so daß ein Spézialwerkz ; mg verwendet we : rd$n
muS.
um den Kupplungsteil 25 von dem Wasserbhn ab-oder auf den
Wasserhahn aufzuschrauben"wobei wiederum die Schlitze 28 als
vertiefteSchlüsselangriffsflachen benutzt werden*
Rine weitere Afühmsgaform der Vorrichtung nach der
Neuerung eijgt Fig* 5. Diese Bauart ist ein sogenannter
schlitzloser Belüfter. Er weist wie zurer einen festen Kupp-
lungsteil 36 auf, der auf das Aussengewinde eines Wasser-
iaahnes aufgesehraubt werden kann. An diesem. Teil % befindet
sich in lanssbuM 36y af dem eiae 3nerwa& bzw. Scheibe 38
ruht.
Diese Querwand bzw. Scheibe 38 ist im wesentlichen die glei-
ehe wie siiB an Rand von ig. 2 beschrieben wnrde Teil 36
hat außerdem außen eine ringsherumla$fsde RiRgRnt 39 ; Teil
36 und die Querwand bzw. Scheibe 38 sind von einem Nantel'40
umgeben. der mehrere Vertiefungen 41 aufweist, ie in die Sing-
nut des testen Teiles 31 eingreifen. Infolgedessen kann der
Kantel 40 sich im Bezug auf den festen inneren Teil 36-frei
drehen. so daß derjenige, 4. 1" die muttungsvorrichtung an-
faßt, feststellt* da$ sie sich ftel dreht : ohne sich dabei
TomWasserhahn ab-oder aufsuschrauben.
It then flows onto the mixing sieves 30, mixing with air that has access through the opening 28. Be the one in Pig. 2 has the «-
Transverse wall disk 31 a downward facing.
set 34p of the Xisoheieb 30 and an Ilaltevo-r--
has direction'5 under the sieve 30. The operating
vo. Prevention Is so incorporated that the sieve 30 around the
Extension 34 is freely rotatable, like Sehäseteil 29 around part 25
so that the ventilation device externally in turn one
essentially: the freely rotatable part forms the
and turning the stove not unscrewed from the tap or attached to the
Hahn can be screwed on. Fbe-neo as with the arrangement
after ? ig * 1 si the seat braid or openings 28 preferably
Fut st aB pe wendd we
extremely narrow, so that a special tool; mg used we: rd $ n muS.
to the coupling part 25 from the water level or on the
To unscrew the faucet "again, the slots 28 as
recessed key attack surfaces are used *
Rine further Afühmsgaform the device after
Innovation eijgt Fig * 5. This type is a so-called
slotless aerator. As before, it has a fixed coupling
lung part 36, which is on the external thread of a water
iaahnes can be stolen. At this. Part% is located
in lanssbuM 36y af dem eiae 3nerwa & or disk 38
rests.
This transverse wall or disk 38 is essentially the same
before how siiB at the edge of ig. 2 is described in part 36
also has an all-round ridge on the outside 39; part
36 and the transverse wall or disk 38 are from a Nantel'40
surround. which has several depressions 41, ie in the sing-
intervene nut of the test part 31. As a result, the
Skirt 40 is 36-free in relation to the solid inner part
turn. so that the person 4. 1 "adjusts the muting device
grasps, realizes * that she is turning: without turning
Unscrew or unscrew the Tom tap.
Der drehbare Mantel 40 weist ausserdem mehrere innere An-
sätze 42 auf, die eine Hülse 43 halten, in der sich ein-
oder mehrere Misehsiebe 44 befinden, Luft kann in das Gehäuseinnere gelangen, indem
sich von der AuslaufSffnung der Vorrichtung aufwärts am den Ansätzen 42 vorbei in
den Raum zwi schen der Unterseite der Querwand bzw. Scheibe 38 und dem Mischsieb
44 strömt. Der feste Teil 36 hat vorzugsweise zwei Ausschnitte 45; ebenso hat der
drehbare Teil 40 vorzugsweise zwei ahnliche Ausschnitte 46. In der praxis muß daher
zum An und Amontieren der Belüftungsvorrichtung der. Mantel 40 so gedreht werden,
daß sieh die Ausschnitte 46 mit den Ausschnitten 45 decken. worauf ein Spezialwerkzeug
mit zwei dünnen Zinken, die in die miteinander fluchtenden Ausschnitte 45 und 46
greifen, dazu verwendet werden kann, eine Kraft auf das normalerweise feste Gehäuseteil
36 auszuüben, durch die die ganze Vorrichtung von der Wasserleitung ab- oder auf
die Leitung aufgeschraubt werden kann.The rotatable jacket 40 also has several inner sets 42 on, which hold a sleeve 43 in which a
or several mixing sieves 44 are located, air can get into the interior of the housing by flowing from the outlet opening of the device upwards past the extensions 42 into the space between the underside of the transverse wall or disk 38 and the mixing sieve 44. The fixed part 36 preferably has two cutouts 45; likewise, the rotatable part 40 preferably has two similar cutouts 46. In practice, the ventilation device must therefore be attached and detached. Jacket 40 are rotated so that you see the cutouts 46 with the cutouts 45 cover. whereupon a special tool with two thin prongs engaging the aligned cutouts 45 and 46 can be used to exert a force on the normally fixed housing part 36 by which the entire device is unscrewed from the water pipe or on the pipe can.
Auch bei der Anordnung nach Fig. 3 ist von aussen nur
ein frei drehbarer Mantel 40 wahrnehmbar, so daß derjenige,
der den Mantel 40 mit der blossen Rand mfaSt, feststellen
wird daß die Vorrichtung sich dreht ohne sich von der Wasser-
leitung zu lösen,
Bin weiteres Beispiel der Neuerung ist In Pigr 4 ver-
anschlaulicht. Diese Ausführung ist hinsichtlich des Gehäuses im wesentlichen die
gleiche wie die bereits an Hand von Fig.Even with the arrangement according to FIG. 3, only from the outside a freely rotatable jacket 40 perceptible, so that the person
who mfaSt the jacket 40 with the bare edge
that the device rotates without moving from the water
to solve the line,
Another example of the innovation is in Pigr 4
starting light. With regard to the housing, this design is essentially the same as that already shown in FIG.
1 beschriebene. Die Darstellung der Fig. 4 zeigt jedoch, daß die besondere
im Innern des Gehäuses befindliche Ausführungsform der Mischvorrichtung, nicht auf
die bereits beschriebenen Arten einer derartigen Vorrichtung begrenzt ist und nach
Bedarf gestaltet sein kann. So ist aus Fig. 4 zu
ersehen,daß eine, entwendagssiehere Belüftagsvörrictung
nach dieser weiteren » en Aut gstort der Neuerung wiederum
einfestes Gehäuse oder ein Xupplungsteil 50 aufweisen kssBy
das von innen in einen Auslauf oder'einen Hahn 51 eingeschraubt
werden kann ; dieser feste Xupplungsteil 50 hat mehrere Sehlitze
52und ein mit einem Aussenbund versehenen Teil 53i der einen
freidrehbarent unteren Gehäuseteil 54 hält*
Bei der in Pig. 4 gezeigten Ausführungeforn weist der feste
tpplmsteil5'an seinem Bteren $eil eine konische In-
nenfläche 55 auf icht sm iser laaesfäche liegen iUh-
raBgsrippen ? , die aa inea Stift 5 des im Innern der Vor-
richtung beindlichen iassiges gehalte sisd. Der Stift 57
besitzt am oberen Ende eine Krone 58 mit mehreren schräg
verlaufenden Nuten 59 a er jantemäeha wShrena. r HR-
tere Teil des Stiftes 57 an einer Kegelfeder 60 befestigt
ist, die wiederam, wie aus r Zeiehssng au ersehen isty af
einem Ansatz in da unteren drehbaren Teil 54 der Vorrichtung
ruht.
BevorWasser in. as obere Ende der Vorrichtung ein1t6 : mt.,
nehmen die Teile i Inneren der Port die in PIK, 4
dargestellte Lage ein. Wenn jedoch der Wasserdnek einsetzt,
wird die mit Nuten ersehene Krone 56 gegen den Widerstand.
derKegel : teder 60 Beh abwärts auf die konische Innenfiäche
55 des Xupplungste 50 Lles 50 gefflektg so daß die konieeli-e
Inntz-
fläc $$ xsssseß ait des ates 59 mehrere verengte Durch-
trittsöffnttllgen bildet, Gleichseitig wird die KegeUder 60
ziemlichtlàch gedrückt. 80 daS sie als XiseheinX'ichttmg oder
Sieb wirkte
Diese besondere Anordnung der Teile ergibt auf diese Weise eine
sich selbatständig einstellende Belüftungsvorrichtung bei der der Wasserstrom und
die Stärke der Belüf-
tung von dem auftretenden Flsigkeitsdruck abhängen Diese
besondere Anordnung entspricht ausserdem einer Ausführung, bei der das Gehäuseinnere
leicht ausgespült und von Frendkörpern gereinigt werden kann, ohne daß die Vorrichtung
von der Wasserleitung abgenommen wird. Wie zuvor kann die Vor-
richtung durch Verwendung eines Spszialsshiüssels von ässerst
dünnem Querschnitt abgenommen werden. der in eine oder mehrere
schmaleLuft8atrittsSffn 52 eingeführt werden kann se
daß eine Kraft direkt auf den festen Kupplungsteil 50 der Vor-
richtungausgeübt wird#
Eine weitere Ausführungsform einer entwendungssieheren Be-
lüftungsvorrichtung nach der Neuerung ist in Fig. 5 dargestellt.1 described. The illustration in FIG. 4 shows, however, that the particular embodiment of the mixing device located inside the housing is not limited to the types of such device already described and can be designed as required. So is from Fig. 4 to see that there is a ventilation device that is more secure
after this further autogstort of the innovation again
a fixed housing or a coupling part 50 have kssBy
which is screwed into a spout or tap 51 from the inside
can be ; this fixed coupling part 50 has several seat braids
52 and a part 53i of the one provided with an outer collar
freely rotatable lower housing part 54 holds *
In Pig. The embodiment shown in FIG. 4 has the fixed
tpplmteil5'on its lower part a conical inner
inner surface 55 on icht sm iser laaesfurface iUh-
ribs? , the aa inea pin 5 of the inside of the front
in the direction of beindlichen iassiges salary sisd. The pin 57
has at the upper end a crown 58 with several oblique
running grooves 59 a er jantemäeha wShrena. r HR
The lower part of the pin 57 is attached to a conical spring 60
is that comes back, as can be seen from the drawing
an approach in the lower rotatable part 54 of the device
rests.
Before water in. The upper end of the device a1t6: mt.,
take the parts i inside the port those in PIK, 4
position shown. But when the water thirst sets in,
the crown 56 seen with grooves is against the resistance.
the cone: the 60 Beh downwards onto the conical inner surface
55 of the Xupplungste 50 Lles 50 gefflektg so that the Konieeli-e Inntz-
area $$ xsssseß ait des ates 59 several narrowed passages
The cone 60 is on the same side
quite lightly pressed. 80 that they as XiseheinX'ichttmg or
Sieve worked
This special arrangement of the parts results in a self-adjusting ventilation device in which the water flow and the strength of the ventilation This depends on the liquid pressure that occurs
The special arrangement also corresponds to a design in which the interior of the housing can be easily rinsed out and cleaned of foreign bodies without the device being removed from the water pipe. As before, the pre direction by using a special key from ässerst
thin cross-section. the in one or more
Narrow air access points 52 can be introduced
that a force is applied directly to the fixed coupling part 50 of the
direction is exercised #
Another embodiment of a misappropriation
ventilation device according to the innovation is shown in FIG.
Die Belüftungsvorrichtung ist auch hier mit einem Wasser-
hahn 61 verbunden. der ein Innengewinde halt das in das
Aussengewinde 62 eines festen Kupplungsteils 63 eingreift.
Der feste Kupplungeteil 63 seinerseits hat einen Aussenbund
64. auf dem ein frei drehbarer Mage td swar an-
mittelbar unterhalb des unteren Endes des Wasserhahnes 61
An der Unterseite des Aussenbundes 64 befinden sich Vertiefungen, die neben der
Innenfläche des drehbaren Mantels 65 liegen. In dem festen Kupplungsteil 63 befindet
sich ausserdem eine Bohrung 67 mit gezahnten (oder gezaektem) Rand, die mit eines
ähnlich gezahnten Rand 68 eines Kernes 69 zusammenwirkt., DerKern 69 hat mehrere
Rippen 70, die den Kern im Kupplungsteil 63 führen. Ausserdem hat er eines Stift
71, der fast bis zur Auslassöffnung der Vorrichtung reicht.
Eine oder mehrere Schalen 72 mit Misehsieben 73 umgeben--
den stift 11, so daß die zusamenwirltendtn zählt$ der Bohrung
67 und des Randes 68 in bannter Weise mehrere veamgte
bildenl, durch die das Wasser in feinen
Strahlen zu den MischsiR 73 fliesst.
DieVorrichtung nach Fig. 5 kann leicht Bereinigt werden.
inde&an mit der Hand auf den Kopf 14. des Stiftes driickt,
wodurch der Kern 69 angehoben wird und die zusasenwirken-
den gezahnten Ränder 67 und 68 voneinander getrennt wordeny
so daß die Größe der BayöMrittsSffnug wiscen beiden i
starken Masse vergrössert wird. E is eactea dass die
besondere in Fig* 5 dargestellte Belftungsvöyriehtung eine
wirtt AgfShrssgsfars eises schlitzlose BMfters dartellt
bei der die Baft as Aäl&afad der Vorriehtung eintritt und
b d der die X uxlan X de der v k Xt rZ t tnd
aussen an den Sehalen 72 i Ln deß Raum zwischen den Bisehsieben
73 und den bereits beschriebenen gezahnten Rändern aufsteigt.
Um die Vorrichtung von einem Wasserhahn 61 abnehmen zu
k aRSB, ma. as ein baonderes Werkzeug wie das in Fig. 6 dar-
gestellte verwendet werden"das lange Zinken 76 aufweist, die
? om Aäglanfende der Vorrichtung an der Insenwand des Mantels
65 in die Vertiefungn 66 des festeN Kapplungsteiles 62 er-
greifen könnet Ein derartiger Spezialschlssel muß daher
benutzt werden, um die Vorrichtung von-der Wasserleitung
ab-sunehme, n. Damit niemand die Vorrichtung entwenden kanng
indem @r den Xopf 74 der 3taag 71 Bit der blessen Band
erfaßt ist es gar fSr das Gewind 75 der Stange
ein entgegengesetztes Gewinde im Vergleich zum Gewinde 62
zL-yerwesden, beispielsweise wan das Gewinde 62 ein Recht-
gewinde ist, soll dau Gewinde 75 ein Linksgewinde und umge-
kehrt sein. Dadurch wird es unmöglich gemachte die ganze Vor-
riehtung abzusehrauben, indem man die Stange 71 losschraube.
Eine wa1 tere AuefUhrungsfom einer ent1tendungss1cheren =
Belüft ggTorrichtung nach der Naung ist ia ig. 7 s-
See-bellt. Bei dieser 13auart den Belüfters
ist ein Auslaufrohr 80 mit einem Innengewinde 81 vorgesehene
bei dem sich an der linnenfläohe den Pohreo Nuten 82 be : rin-
den, durch die Luft is as lnnere der Vorrihtaag strSmen
kann.
Diei aeri Mischanordnung ihrerseits weist eine goeh-
te Querwand 93 zw Scheibe auf ie darh eiaen Niet 84
l «-einer Kapp. 85 die mehrere Öffnungen 86 an der Obeyei-te
und mehrere seitliche Öffnungen 87 durch welehe Luft in das
Innere der Kappe $i$äringen kann verbunden ist* Ein oder meh-
rere Nigohaiebe aá befinden sich Bahe an d<sm unteren Bae-der
Kappe 85. Sie worden durch einen mit einem Auseangewinde verse-
heaja SiRgr 89 gehalten e ia a teres 3"oil des Aslaufroh-
res 82 in das Inngengewinde JI eingeaohraubt ist, Der Gewindering
69 hat ; Wie aus der Zeichnung hervorgeht mehrere Nuten 90Sie
ait den Naten 82 des Auslaufrohres susaamenwirken so daß Saft
durch die Nuten 90 und da= durch die Nuten 82 und die Öffnungen
87 i da.s Innere erVöypiehtungeisdringt,undsieh in bekann-
iaer fedge K VESthts
zu ferse Bit dem Wasser virnischtt
Es ist zu beaohteny daso rein Ausserlieh » raktisch kein
Teil der BlftaBgsvoBriehtag mit der Hand erfaßt werden
kann, » o daes sie nicht ohne weiteres und leicht dadurch ab-
gMMsen werden kann dass maß einen SsssereR Seil erfasst und
adurch die Verriehtung TöR der Wasserleitung abschraubte
Ox die von dem Wasserrühr 80 abauneh-
xen, i Ist ein besonderer Sehlttesel der in die
Wats 99 ae ! s3La.'a. f@näe der Vorrichtung greifen
kanB, a
daßdee Ring 89 aus dez Rohr 80 ausgeodhraubt wird.
daß de 9 aug r 8o ausg autt drd
Obgleichevorzgte AusShragsbeispieleder euerung be-
schieben wurden, ergeben sich für denPaehmann zahlreiche-
Aäsderngen. Die Besehreibung ist daher nur als Erläuterung
und nicht als Begrenzung der Newung anzusehen.'Alle Varia-
dienen und Inderungen im Rahmen de8 Neurungsprinsips liegen
im Rahmen der Ansprüche.
The ventilation device is also here with a water tap 61 connected. the one internal thread holds that in
External thread 62 of a fixed coupling part 63 engages.
The fixed coupling part 63 in turn has an outer collar
64. on which a freely rotatable Mage td swar
indirectly below the lower end of the water tap 61
On the underside of the outer collar 64 there are depressions which lie next to the inner surface of the rotatable jacket 65. In the fixed coupling part 63 there is also a bore 67 with a toothed (or serrated) edge which cooperates with a similarly toothed edge 68 of a core 69. It also has a pin 71 which extends almost to the outlet opening of the device. Surround one or more bowls 72 with mixing sieves 73--
the pin 11 so that the whirling together counts $ of the hole
67 and the edge 68 in a banned manner several veamgte
forml, through which the water in fine
Beams flowing to the MischsiR 73.
The device of Figure 5 can be easily cleaned up.
inde & an presses on the head of the pen with your hand,
whereby the core 69 is raised and the cooperating
the toothed edges 67 and 68 have been separated from each other
so that the size of the BayöMrittsSffnug wiscen both i
strong mass is enlarged. E is eactea that the
special ventilation arrangement shown in FIG. 5
wirtt AgfShrssgsfars ice slitless BMfters dartellt
in which the Baft as Aäl & afad the Vorriehtung occurs and
bd the the X uxlan X de the vk Xt rZ t tnd
outside of the halves 72 in the space between the screens
73 and the toothed edges already described rises.
To remove the device from a faucet 61 too
k aRSB, ma. as a special tool like the one shown in Fig. 6
Asked to be used "which has long prongs 76, the
? om Aäglanfende of the device on the inner wall of the jacket
65 into the recesses 66 of the fixed coupling part 62
Such a special key must therefore be able to take hold
used to remove the device from the water pipe
off-take, n. So that nobody can steal the device
by @r the Xopf 74 the 3tag 71 bit of the blessen band
it is even detected for the thread 75 of the rod
an opposite thread compared to thread 62
zL-yerwesden, for example wan the thread 62 a right
thread, if thread 75 is a left-hand thread and vice versa
be turning back. This made it impossible to
This can be removed by unscrewing the rod 71.
Another embodiment of a disincentive to defeat
Ventilation against the door after the sewing is ia ig. 7 s-
Sea-barks. In this type of construction the aerator
an outlet pipe 80 with an internal thread 81 is provided
in which the Pohreo grooves 82 are located on the inner surface.
the, through the air is flow as the inside of the supply day
can.
The mixing arrangement, for its part, has a great
The transverse wall 93 between the washer on the exposed rivet 84
l «- a cap. 85 the several openings 86 on the upper side
and several side openings 87 through which air enters the
Inner of the cap $ i $ rings can be connected to * one or more
rere nigohaiebe aá are bahe on the lower bahe
Cap 85. They have been provided with an external thread
heaja SiRgr 89 held e ia a teres 3 "oil des Aslaufroh-
res 82 is screwed into the inner thread JI, the threaded ring
69 has; As can be seen from the drawing, several grooves 90you
ait the nats 82 of the outlet pipe susaamen act so that juice
through the grooves 90 and da = through the grooves 82 and the openings
87 i see the inside of the
iaer fedge K VESthts
to heel bit the water will go viral
It is too beaohteny that it is not strictly forbidden
Part of the BlftaBgsvoBriehtag can be grasped by hand
can, »o that they cannot be easily and
GMMsen can be recorded and measured by a rope
athrough the interlocking the door of the water pipe unscrewed
Ox who disconnected from the water stirrer 80
xen, i Is a special Sehlttesel in the
Wats 99 ae! s3La.'a. f @ near the device grab KanB, a
that the ring 89 is screwed out of the tube 80.
that de 9 aug r 8o from drd
Although preferred examples of the
push, there are numerous
Aäsderngen. The description is therefore only intended as an explanation
and not to be regarded as a limitation of the new. 'All varia-
serve and changes are within the framework of the principles of renewal
within the scope of the claims.