Torich'&mg TerbD. gßnßtngetjLes : ogl'*
Bie rftadB be&ie e. asf ine Toyöhtm y Tsy
Die rirf indilniet> be". ieht e-tc-4 e-uf e : Lue zur Ve
: r*b
dutit, ; von
e ino <mä salic Trlsg ontinueline
04ne einz410-he
» te E--rfinClUng bestelit ileM9, o M"zj% zu einon
riy da in&sNsg s&f s-ole Stelleaäag en jit
dinen o : Laer Ir-OP4
llilcht jni,'Ü eineu Z=
Qne'&es-edsme'a. wiBehnelaet i. BeySsagasAags&
dex-aet daß duzeb-lintter tlna'a71, ns,
eleme, ut re-st aec-e-e-den-von ihrü
esS y
zt-h, litztet seibs*'cäiidiger Teil
sehitser s&lsndier Seil nsgbilde ahesri
, c-Obcli oo üieh gei-v-om der<,
ten nual-aezen eine des e--t dt-z utt4ter In
eratev-a'betu-tat
hierbei dtirch eine zur Geutär4
ader dareh eine konig*ue
a&a $tRf&ehs o4er &B eine-sioe
. ehe $iMet"a-erR As &eTe
MeR dea* Komsflh. swshen. der Natter and em -
schlitzten 2waeeBslemsst nsn sish eamiter Weis/eN-
gegnge. satt ist.
Diß'Ve : cwandung eins se1bgtãndigengeschítzten Zwisehen-
-eess emSglieh einesoners einfaeen Ein-HBä
s 2"Tle-ßi-e in Bsanders este. AmSeken. des
gegen de-a von ilm. Tei12
da e, 9 zi-Ch v-un den andeTen GesVänGetei-1 7, usammen-
8e : e ! l läBtf De A {&mmg eney a. cNla. fl. che'verhindert
hitebe-i ein axiales Tersehib&n des ZwigohneTmßN. tes.
wo-
bi gleiöh&eitig bei k. &maRer Ausbilmg der Anschlags-
: rlüo'ti, e ein erzielbar ist.
i BjLja. dmg : ist insesnde fr StelgestSme vanFea
aternaä Hs& i&ety d se ohne weiterem elH&bt a.
t ! f
isfshs Weiae de mtes.'B. asdey . erbndeaa. Gestänge In
e&y Ibeie-'bgeR. ag o'tj. neh eNtisieleB. bzw*
nachzuatell, en im C-estnuge augget-me-
ten sind.
a. ch iTiem eita ? en NTBSl. &er Brfis- ! mg nn den zwei-
enSea. neeil. eg amscälieenäe Ischene3, emen't-als jgs-
z, B. mlt den anderer-fegt-voi,-
a&ees-Blemen ts"eh. ji. a. einem Q'B. RS aRge&FdBees
S'e-
inäe mt erMts i. SehsaßYe&ndeag atehea Eierd&rch
sich eiue beS0U4ers kurze Bau=-t da die 4a. 5
gegen der-umschlossenen Gestängeteil drueken-
de-radiale :. KO1ì1ol1ante tmmi tteba1 ; durch das Gewinde
erzeugt.-
wird"
S'ta iirnr laaaeenBerShangsflache anngas S-si-
3-bp-tt eiiie : r zylindrisehen kam das u7wi-
SehBi&skaRiö. n. seinem mi'b der Matter-dreh eine Xos-
3
ni-e
lahe i. SeSMNseisiif stehenden. Bnde. anfadse dr-
a§ sieh i Sehsiekante eim A-nziehe-a. der Emtter
a : v, te daß-s : Loll- xue beim-iluzie-en der na-tter
in e Trm riamlma amschsees. anreB. -etng-e-
ts. eiidrwst De etsRgteie werden äa&ych. gegen in
axiales. TersshieeB aeiRander bss&Bäers wiksa esichest
eEiBel&eitendsr Exfindtmg ai-nä dr nachf&lgeRden
BesctH ? eitmg meher . sfuhssgs. beisßiel. Q' &R. eneiisis
1-70bei ze-igenz
Hig. 1 eiiw Vorrichtung zuw Gestängeverbindung
an einem Öberliehiffner Hnd
R bis 4 ei weitere AMguhrNngsbeispiele
e ToEsieKRg
Der ßriffteil ? o eines Eand&sbes für die BedieBHBg eines
Oerliehtdffner ist ber ein Seiend"H mit einer Lasche 12
VorbtMden,vielcht-ihremna : Lts mit-eiilen 13 ein
Siük ildeLeiges weihst ei Gewinde 14 a. M-f af das
iTie-Ha. eT ? aMfgachranb : ist ? die einen hohlen zylin-
dachen ARasseil iräg Eine. ionische nenfläch 17
au vude des 16 liegt auf inem @egenoRns 18
einenri-ag : rö2, migen 19 aufj eluer-
seis asia. 1 ischen a eischen Fläche 17 u-ud einee Cze-
genlager Se an dem mit Gewie versehenen GestRgeteil 13
und andererseits md : i. al : zwischen dem Ätlsatzteil 16 und
dem
a3ie3*enQ'esigil 21 abgeordnet ist, in axialer SeRlits
, etell 21 angoo-rdnet : Lat..-Ein azialer Schlitz
22 des : Z\1ischn1$1íientsg &rmöglích"t eil1 radia1. eg
Vrklef
-02 de. 5 erin7dglich4-eiii : cadial-en V K-1'---
me& desselben snif mSstaRgeeil 2 scaM chAs-
9. i0heU rler NUeoZ 15 ein =ialer Drti-ok de : r komirohen
Pleohe
ufn 9geskeN-ßes m. egemla. gey So asis. a. g. e&S. t-
tenZwseeneleantes ewict wrd*
. Zuieim nach Zig. 2 zind beide Bnden 23
? 3. 24 ss isß&astaßes sowie snc es SeeElagrs 25
konischagehsagt BeimAnsie&n der MiitieT ?-sdrd dadare
. ttf'b<sMenäes. 4es wiechenst&kes eiB. leidhBäSger
a
dialee ausg-elibt =d daduroh let7, ter,-, r und
Uli£ dem Geatä-2ze-teil 21
-nac4-tP4- 3 bezitzt dea Zwiache-a-
"go
aa. c sse raal. ah snen gerchete Imgkate-26 s
daB srch. iese beiSL Anziehen der lutter keilartg in den
S-estängtel 21 närSekt D--in Velsnsen nur mit d-em
inenSe des-SischRstäckes esfelgt ist dieses statt
mit-inex ini-t-mehreren nur
itig offene af des. Umfang verteilten gehlitzen 27 ver-
sehen,
i) zie-nacb. 4
adshBtaß a ste -H uB. d estageel 3 stehen
stss ess nisces. e&saagewinds 28 2 im EiBgxiff
wobei das mi-t ei-nseltig offenen axielen
assöRliien 32 Tesehsn st.
Torich '& mg TerbD. gßnasstngetjLes: ogl '*
Bie rftadB be & ie e. asf ine Toyöhtm y Tsy
The rirf indilniet> be ". Ieht e-tc-4 e-uf e: Lue zur Ve: r * b
dutit,; from
e ino <mä salic Trlsg ontinueline
04ne single410-he
»Te rfinclUng order ileM9, o M" zj% to one
riy da in & sNsg s & f s-ole Stelleaäag en jit
dinen o: Laer Ir-OP4
llilcht jni, 'Ü au Z =
Qne '&es-edsme'a. wiBehnelaet i. BeySsagasAags &
dex-aet that duzeb-lintter tlna'a71, ns,
eleme, ut re-st aec-ee-den-von ihrü
esS y
zt-h, litztet seibs * 'cäiidiger part
sehitser s & lsndier rope nsgbilde ahesri
, c-Obcli oo üieh gei-v-om der <,
ten nual-aezen one of the e - t dt-z utt4ter In
eratev-a'betu-tat
here one for Geutär4
ader dareh a king
a & a $ tRf & ehs o4er & B one-sioe
. before $ iMet "a-erR As & eTe
MeR dea * Komsflh. swshen. the adder and em -
slit 2waeeBslemsst nsn sish eamiter Weis / eN-
corridors. is full.
Diß'Ve: cwandung one independently protected between-
-eess emSglieh einfaeen Ein-HBä
s 2 "Tle-ßi-e in Bsanders este. AmSeken. des
against de-a by ilm. Part12
da e, 9 zi-Ch v-un the other GesVänGetei-1 7, together-
8e: e! l would let De A {& mmg eney a. cNla. fl. che'prevented
hitebe-i an axial Tersehib & n of the ZwigohneTmßN. tes. Where-
bi gleiöh & eitig at k. & maRer training in attack
: rlüo'ti, e one is achievable.
i BjLja. dmg: is the destination for StelgestSme vanFea
aternaä Hs & i & ety d se without further elH & bt a. t! f
isfshs Weiae de mtes.'B. asdey. erbndeaa. Linkage In
e & y Ibeie-'bgeR. ag o'tj. take eNtisieleB. respectively*
nachatell, en im C-estnuge augget-me-
ten are.
a. ch iTiem eita? en NTBSl. & he Brfis-! mg nn the two-
enSea. neeil. eg amscälieenäe Ischene3, emen't-als jgs-
e.g. mlt the other-sweeps-voi, -
a & ees-Blemen ts "eh. ji. a. a Q'B. RS aRge & FdBees S'e-
inäe mt erMts i. SehsaßYe & ndeag atehea Eierd & rch
A beS0U4ers short construction = -t there the 4a. 5
press against the-enclosed rod part-
de-radial:. KO1ì1ol1ante tmmi tteba1; generated by the thread.
will"
S'ta iirnr laaaeen hill slope anngas S-si-
3-bp-tt eiiie: r cylindrical view came the u7wi-
SehBi & skaRiö. n. his mi'b the Matter-turn a Xos-
3
never
lahe i. SeSMNseisiif standing. Volumes. Anfadse dr-
a§ see i see edge eim A-nziehe-a. the Emtter
a: v, te dass-s: Loll-xue when-iluzie-en the na-tter
in e trm riamlma amschsee. target. -etng-e-
ts. eiidrwst De etsRgteie become äa & ych. against in
axial. TersshieeB aeiRander bss & Bäers wiksa esichest
eEiBel & eitendsr discovery ai-Nä dr nachf & lgeRden
BesctH? eitmg more. sfuhssgs. came across. Q '& R. eneiisis
1-70 at ze-igence
Hig. 1 eiiw device for rod connection
on an Öberliehiffner hand
R to 4 for more clock examples
e ToEsieKRg
The reef part? o an Eand & sbes for the operation of a
Oerliehtdffner is about a being "H with a tab 12
VorbtMden, maybe-your-na: Lts with-hurry 13 a
Siük ildeLeiges whiten a thread 14 a. Mf af that
iTie-Ha. eT? aMfgachranb: is? the one hollow cylinder
dachen ARasseil iräg one. ionic surface 17
au vude des 16 is on inem @egenoRns 18
einri-ag: rö2, migen 19 aufj eluer-
seis asia. 1 ical a ical surface 17 u-ad a Cze-
counter bearing on the frame part 13 provided with a handle
and on the other hand md: i. al: between the Ätlsatzteil 16 and the
a3ie3 * enQ'esigil 21 is delegated, in axial SeRlits
, etell 21 angoo-rdnet: Lat ..- An acial slot
22 des: Z \ 1ischn1 $ 1íientsg & rmöglích "t eil1 radia1. Eg Vrklef
-02 de. 5 erin7dglich4-eiii: cadial-en V K-1 '---
me & the same snif mSstaRgeeil 2 scaM chAs-
9. i0heU rler NUeoZ 15 a = ialer Drti-ok de: r komirohen Pleohe
ufn 9geskeN-ßes m. egemla. gey so asis. ag e & S. t-
tenZwseeneleantes ewict wrd *
. Zuieim to Zig. 2 zind both volumes 23
? 3. 24 ss isß & astaßes as well as snc es SeeElagrs 25
konischagehsays BeimAnsie & n der MiitieT? -sdrd dadare
. ttf'b <sMenäes. 4es little & kes egg. mournBäSger a
dialee aus-elibt = d daduroh let7, ter, -, r and
Uli £ dem Geatä-2ze-Teil 21
-nac4-tP4- 3 bezitzt dea Zwiache-a-
"go
aa. c sse raal. ah snen rchete Imgkate-26 p
that srch. This atSL tightening the nut wedge-like in the
S-estängel 21 närSekt D - in Velsnsen only with d-em
InSeSe of the safety stacks, this is taking place
with-inex ini-t-multiple only
itig open af des. Circumference distributed stranded strand 27
see,
i) zie-nacb. 4th
adshBtaß a ste -H uB. d estageel 3 stand
stss ess nisces. e & saagewinds 28 2 in the EiBgxiff
with the axiels being singularly open
assörliien 32 Tesehsn st.