T u s c h e f ü l l e r Die Neuerung betrifft eine Verbesserung an
Tuschefüllern.T u s c h e f ü l l e r The innovation relates to an improvement
Fountain pens.
Es sind Tuschefüller mit einer Abschlußglocke in der Verschlußkappe
bekannt, welche von dem aufschraubbaren Kappenknopf zusammen mit dem Klips festgehalten
wird. Die Auflagefläche des Kappenknopfes ist dabei ballig gehalten, so daß sich
die Absehlußglocke im geringen Umfange nach der Seite hin wegschwenken kann. Wenn
also die Dichtungfläche am vorderen Ende des Füllerschaftes nicht genau mit dem
offenen Ende der Abschlußglocke übereinstimmt, so hat die Glocke Gelegenheit, sich
um die ballige Auflagefläche am Kappenknopf so weit zu verschwenken, daß sie wieder
zentrisch auf die konisch nach innen gehende Abdichtungsfläche des Halteschaftes
zu sitzen kommt. Praktisch ist jedoch dadurch noch keine wirklich einwandfreie Abdichtung
zwischen Abschlußglocke und Halteschaft zu erreichen,
weil die Abdichtungsflächen
an Halterschaft und Glocke immer senkrecht zur Mittellinie verlaufen, also nur bei
entsprechender paralleler Verschiebung der Mittellinien von Halterschaft und Abschlußglocke
einwandfrei dichten können. Durch die Neuerung wird eine derartige Parallelverschiebung
zwischen Halterschaft und Abschlußglooke auf einfachste Weise erzielt.There are ink pens with a cap in the cap
known which held by the screw-on cap button together with the clip
will. The bearing surface of the cap button is kept spherical so that
the closing bell can swing away to the side to a small extent. if
so the sealing surface at the front end of the filler shaft not exactly with the
open end of the final bell matches, so the bell has the opportunity to move
to pivot the spherical contact surface on the cap button so far that it is again
centered on the conical inward sealing surface of the holding shaft
comes to sit. In practice, however, this is not yet a really perfect seal
to reach between the final bell and the holding shaft,
because the sealing surfaces
on the holder shaft and bell always run perpendicular to the center line, so only with
corresponding parallel shift of the center lines of the holder shaft and the final bell
can seal properly. The innovation makes such a parallel shift
achieved in the simplest way between holder shaft and final glooke.
Die Neuerung ist gekennzeichnet durch eine mit reichlich Spiel in
der Kappe des Tuschefüllers angeordnete Abschlußglocke, die durch den üblichen einschraubbaren
Versohlußknopf der Kappe in jeder beliebigen exzentrischen Lage zur Kappe so gehalten
wird, daß die Mittellinie der Kappe und die der Verschlußglocke einander parallel
bleiben. Zweckmäßig verwendet man eine außen stufenförmige Absohlußglocke, von welcher
der dünne Teile ein Gewinde zur Aufnahme des Verschlußknopfes der Kappe trägt, und
bei welcher sich die ringförmige, breite Absatzfläche der Glocke an einer im Innern
der Kappe vorgesehenen, aber breiteren Ringfläche abstützt.The innovation is characterized by one with plenty of play in
the cap of the ink pen arranged closing bell, which can be screwed in by the usual
Versohlußknopf the cap held in any eccentric position to the cap
that the center line of the cap and that of the locking bell are parallel to each other
stay. Appropriately, one uses an externally step-shaped Absohlußglocke, of which
the thin part is threaded to receive the closure button of the cap, and
in which the ring-shaped, wide shoulder surface of the bell is located on an inside
the cap provided, but supported by a wider ring surface.
Die Zeichnung gibt den vorderen Teil eines Tuschefüllers
in Ansicht und darüber eine Verschlußkappe im Längs-
schnittwieder
Es ist 1 der Schaft eines üblichen Tuschefüllers mit
Außengewinde 2 zum Aufschrauben einer Kappe 3 sowie einer
konische nach innen gehenden Dichtungsfläche 4 am vorderen
Ende des Schaftes 1.
The drawing shows the front part of an ink pen in view and above a closure cap in the longitudinal
cut again
It is 1 the shaft of a conventional ink pen with
External thread 2 for screwing on a cap 3 and a
conical inward sealing surface 4 on the front
End of the shaft 1.
Das Kappenrohr 5 weist das übliche Innengewinde 6 zum Aufschrauben
der Kappe 3 sowie einen Klips 7 auf, der von einem in das Kappenrohr 5 einschraubbaren
Knopf 8 festgehalten wird « Neuerungsgemäß ist nun im Kappenrohr 5 eine Abschlußglocke
9 vorgesehen, die sich nach oben stufenförmig verjüngte Die durch die Abstufung
gebildete Ringfläche 10 der Abschlußglocke 9 liegt auf einer Ringfläche 11 im Innern
des Kappenrohres 5 so auf, daß sich die Absohlußglocke 9 unbehindert, aber auch
ausschließlich nach der Seite hin verschieben kann und dabei die Mittellinie 12
des Kappenrohres 3 und die Mittellinie 13 der Abschlußglocke 9 immer einander parallel
bleiben. Gleichgültig, wieweit das Außengewinde 2 des Tuschefüllerschaftes 1 oder
das Innengewinde 6 des Kappenrohres 3 exzentrisch zu den Mittellinien liegen, wird
es daher immer möglich sein, bei nahezu fest aufgeschraubter Kappe durch Lösen des
Knopfes 8 zu erreichen, daß der untere Dichtungsrand 14 der Abschlußglocke 9 unbedingt
zentrisch zur Dichtungsfläche 4 des Füllhalterschaftes 1 zu liegen kommt, daß also
immer die Mittellinie 13 der Abschlußglocke in der Verlängerung der Mittellinie
15 des Tuschefüllerschaftes 1 liegt. Durch die nach innen konisch zulaufende Form
der Dichtungsfläche 4 wird dieser Zustand ohne weiteres dadurch erreicht, daß der
Knopf 8 vorübergehend gelöst und darauf wieder festgezogen
wird.
Es ist also auch jedem Laien möglich, einen Tuschefüller nach der Neuerung, der
beispielsweise durch Verziehen von Teilen nicht mehr einwandfrei dicht ist, durch
Lösen und Wiederanziehen des aufschraubbaren Knopfes 8 der Kappe einwandfrei abzudichten.
Schutzansprüche !The cap tube 5 has the usual internal thread 6 for screwing on
the cap 3 and a clip 7, which can be screwed into the cap tube 5 by a
Button 8 is held «According to the innovation, there is now a closing bell in the cap tube 5
9 provided, which tapers upward in a stepped manner due to the gradation
formed annular surface 10 of the closing bell 9 lies on an annular surface 11 in the interior
of the cap tube 5 so that the Absohlußglocke 9 is unhindered, but also
can only move to the side while keeping the center line 12
of the cap tube 3 and the center line 13 of the final bell 9 always parallel to each other
stay. It does not matter to what extent the external thread 2 of the ink pen shaft 1 or
the internal thread 6 of the cap tube 3 is eccentric to the center lines
It will therefore always be possible, with the cap screwed on almost tightly, by loosening the
Button 8 to achieve that the lower sealing edge 14 of the final bell 9 is essential
comes to lie centrally to the sealing surface 4 of the fountain pen shaft 1, so that
always the center line 13 of the final bell in the extension of the center line
15 of the ink pen shaft 1 is located. Due to the inwardly conical shape
the sealing surface 4, this state is easily achieved in that the
Button 8 temporarily loosened and then tightened again
will.
It is therefore also possible for every layperson to find an ink pen based on the innovation, the
is no longer perfectly tight, for example due to the warping of parts
Loosen and retighten the screw-on button 8 of the cap to seal properly.
Protection claims!