Tuben in JSwillingsanordmmg
Die Neuerung bezieht sich auf Rüben in Zwillingsanordnung,
bei denen der Hals der einen Tube Innengewinde und der Hals
der anderes. Tube ein in das Innengewinde passendes Außen-
gewinde aufweist, wie sie im Patent 966 289 beschrieben
s-iMt und richtet sieh auf eine Verbesserung dieser Tuben-
anordnungJ insbesondere hinsichtlich der für die Trennung
des Inhalts beider Tuben bestimmten Membran. Tubes in twin arrangement
The innovation relates to beets in a twin arrangement,
in which the neck of one tube is internally threaded and the neck
the other. Tube an external thread that fits into the internal thread
has threads as described in patent 966,289
s-iMt and look to an improvement of this tube
arrangement in particular with regard to the separation
the content of both tubes determined membrane.
Bei der Tubenanordnung nach dem Patent ist in dieser Zwillingstube
eine leicht zerstörbare Membran innen im Tubenhals in der Nähe der Tubenschulter
vorgesehen. Diese Membran sill den Inhalt der beiden. gegebenenfalls verschiedenartiges
Füllgut enthaltenden Tuben sauber voneinander trennen. Diese Membranen gehen bei
der im genaaten deutschen Patent beschriebenen Anordnung sehr leicht verloren und
sind deshalb häufig Anlaß zu Ärger, weil sich die Tubenin-
halte. wenn nicht v811ig, so doch wenigstens an den Be-
rührungsstellen bei fehlender oder beschädigter Membran ver-
mischen.
Es sind auch bereits Zwillingstubenahordnungen bekanntt die
z
durch ein gemeinsames Zwischenstück abgedichtet werden, wo-
beibeide Subenhälse Nit Außengewinden in entsprechenden,
getrenntliegenden In§§ewinden des Zwischenstücks ve
schraubt sind und zwischen den beiden Innengewinden des Zwi-
schenstücks eine Trennwand zur Verhinderung der Vermischung
der beiden Tubeninhalte angeordnet ist.
Derartige Zwischenstücke sind jec. oc. h auf Grund ihrer zwei
getrennt liegenden Innengewinde recht kompliziert und müs-
senaußerdem ziemlich hrsftig ausgeführt sein, da sie stark
aufBiegung beansprucht werden wenn beim Gebrauch bei-
spielseise nur eine ube angefaßt und die Sesamtanordnung
waagerecht gehalten wird. Die Herstellung solcher Zwischen-
stücke ist daher entsprechend teuer,
atücke ist daher entsprechend teuer*
Die. Ifürung schlagt zur Vermeidung dieser Nachteile bei
e pP dem Pcatent 28 nS
Tuben, die entsprechend dem Patent 966 289 in Zwillingsan-
ZD
ordnungmiteinander in der eise kombiniert sind, daß der
Hals der einen Tube Innengewinde und der Hals der anderen
Tube ein in das Innengewinde der anderen Tube passendes
Aueneinde ufwei&t eine Membran vor, die als zylindri-
sches Hutchen mit einem dem Gewindezüen an den beiden in-
einandersci-ra-ubbaren Tubenhälsen entsprechenden Gewinde und
einem Griffrand am offenen Ende ausgebildet ist. Dieser
Griffrand soll aus wenigstens einer vorzugsweise je-
doch zwei diametral gegenüberliegenden. seitlich ab-
stehenden ansehen bestehen. Als Naterial wählt man
eia. Metall, einen Kunststof oder ein Material mit ähn-
lichtendas stabil genug iste um dem wiedaz.
holten Bin-und Ausschrauben undder unvermeidlichen Bie-
ga der Salterungslasshes Widerstand an leisben<
Durch die neuerungsgemåss vorgeschlagene membran wird in
einfachster Welse eine sichere Abdichtung zwischen den
verschiedenen Inhalten der beiden Tuben er : eeicht, wobei
gegenüber den bisher bekanntes. Ausfhyungsfr&en sowohl
BZateXaS 48 auch ei skoæten e part 7xerdenG
Die Zeichnung zeigt in
Fig. 1 die Zwillingaanordnung dar miteinander kom-
pig. 1 die Zwilline
binierten Tuben e : r Swisehense ; der
nerRgsemäBen Membran, in
Fig.. 2 eine Draofieht auf die Eembras und in
n Zngßse woh die Lembran.
In Fig. 1 erkennt man zwei miteinander kombinierte Tuben
a atft von denen die eine, at, die andere* all, da.
durch verschließt, daß gemäß dem Âusführungsbeisiel der
Tubenhals f' er Tube a* Innengewinde und der Tubenhals
f'der Tube af ein in dieses InBngewinde pa3sendes Außen-
gewinde besitzt. Kit g ist die neuerungsgemäße Membran be-
seichnet die in den Fig. 2 und 3 im einzelnen dargestellt
ist. Bie g Porm auf und ist an
ihrem Zylindernantel sit einem Gebinde h versehen, dessen
OcwindezügedRJenigen in den Tubenhälsgn f und f* ent-
sprechen.. An ihrsEi-unteren Rand ist der Zylinderkörper mit
seitlich iasetral vorstehenden Laschen i und i** verse-
hen. n diesen Lascnen kann die Membran bezüglich der
Tube festgehalten orden die durch sie bei. Abschrauben
derTubc-blr--iber. soll.
Die Anordnung gemäß der Heuerung ermöglicht es also Tuben
z
sowohl mit gleic..-i3 als auch mit verschiedenem Inhalt, von
demz. E. der eine Zahnyasta und der andere Hautcreme ist,
miteinanderzu kombinieren.
Schutzassprüohe :
In the case of the tube arrangement according to the patent, an easily destructible membrane is provided inside the tube neck near the tube shoulder in this twin tube. This membrane sill the contents of the two. If necessary, cleanly separate tubes containing different types of filling material from one another. These membranes are very easily lost in the arrangement described in the German patent and are therefore often a cause for trouble because the tube hold if not v811ig, then at least at the
contact points if the membrane is missing or damaged
Mix.
There are also already known twin room assemblies
z
be sealed by a common intermediate piece, where-
Both lower necks with external threads in corresponding,
separate In§§ewinden the intermediate piece ve
are screwed and between the two internal threads of the intermediate
a partition to prevent mixing
of the two tube contents is arranged.
Such spacers are jec. oc. h due to their two
separate internal thread is quite complicated and must
must also be executed fairly harshly, as they are strong
are subjected to bending stresses when, during use, both
just touched one ube and the velvet arrangement
is held horizontally. The production of such intermediate
pieces is therefore correspondingly expensive,
piece is therefore correspondingly expensive *
The. Iürung helps avoid these disadvantages
e pp dem Pcatent 28 nS
Tubes which, in accordance with the patent 966 289 in twin
ZD
order are combined in such a way that the
Neck of one tube with internal thread and the neck of the other
Tube one that fits into the internal thread of the other tube
Outer edge has a membrane in front of it, which can be used as a
little hat with a thread pulling on the two inner
mutually sci-rable tube necks corresponding thread and
a grip edge is formed at the open end. This
The grip edge should consist of at least one, preferably each
but two diametrically opposite. to the side
standing view exist. As material you choose
eia. Metal, a plastic or a material with similar
light that is stable enough to wiedaz.
caught and unscrewed and the inevitable bending
ga the aging resistance to leisben <
The membrane proposed by the innovation in
simplest catfish a secure seal between the
different contents of the two tubes: eeicht, where
compared to the previously known. Ausfhyungsfr & en both
BZateXaS 48 also ei skoæten e part 7xerdenG
The drawing shows in
Fig. 1 shows the twin arrangement together
pig. 1 the twins
bound tubes e: r Swisehense; the
nervous membrane, in
Fig. 2 shows a drawing on the Eembras and in
n causes where the membrane is located.
In Fig. 1 you can see two tubes combined with one another
a atft of which one, at, the other * all, there.
by closes that according to the execution example of the
Tube neck for tube a * internal thread and the tube neck
for the tube to fit into this internal thread
thread has. Kit g is the membrane according to the innovation
seichnet shown in Figs. 2 and 3 in detail
is. Turn the porm on and it's on
its cylinder jacket is provided with a container h, its
OcwindezügedRJenigen in the tube necks f and f *
talk .. At the lower edge of your egg is the cylinder body with
laterally iasetrally protruding tabs i and i ** verse
hen. In these lascnen the membrane with respect to the
Tube held by you at. Screw off
derTubc-blr - iber. target.
The arrangement according to the hiring makes it possible to use tubes
z
both with the same ..- i3 and with different content, from
demz. E. one is toothyasta and the other is skin cream,
to combine with each other.
Protective spray: