Gerit für
Schirr.C.:erät n-J,
Die Erfindii,-ii-; bot-,rifft- ein ei
,e #l'eräte, Wird dic-
Kollimator fUr An
ge.-tellt, Fie uririblieii"rj-ü, Von der deij
in z-il'j c-f# Ziu
Zweck muß e:E# #"ein, die Lichtdicltc-# #lm lilT1
5211
Aufgabe der Erfindunr ist es, die
c#o an die anzupassen, daß
in allen ir.merhalb Oer Siclit-6';c-Lte deulliel##
zu erkennen sind.
Unch der Erfindung wird dic #-o Ce-Lagert, daß
sie zur opti##c1-.llen Lchr##ij-, der7 schi,»i- lt wc-#-de-ri
Die läßt Pich in einfttaleor
wenn Clie ui.,i c-L.nen Piilikt;
Dor Winhel so dnS
der die Gerenst,---iidc C-,lcichr2,iBiG -charf
werden.
E's ii#t bierbei r.ich'.- erfox-derlich, den
groß zu machen. Vielmehr heit-. #-ich gezeif-,te (]-,iß eiri
winkel bi..s zu G im i).liGemein##ii au.-reicht.
Wird weiterhin miL eizier Georac#trie
fÜr #7o treten
stc*,ind#. noch deirtlicher hervor.
In der Fii-;ltt-r i2t ein AusführunG.-beir#piel der
Der etwa borizontal "-irikoi-,irii("n,](, 1 wird durch
#-Aii
2 in lotrechte #"ibgel.c,.nkt., die
optik 3 gehündelt und dann der EI-ok-t-,rorienröti.i--o
4 zugeleitelL.. Dort #,fird e-- nach Umwandlung in r-.che SchwinC,#ungen verstärkt
und fließt dann der 5 zu. An dicma-borlin#-e schließt sich die au2 dcn Linsen
6/16, den Prismen 7/17 und den' Linsen 8/18 bc"I-bc"hc.,riCie
Betrachtungsoptik an. Diese Betracchbungsoptik ist in einem Rahmen 30 angeordnet,
iielCher mit Hilfe von Stäben 9/19 an mit dem Fahrzeug festverbundenen Konsolen
10/20 aufgel-i*,zirßt ist. Durch Anordnung -von T, liuSelgelenken 12122 und
13/23 wird erreicht, daß die Betrachtungsoptik sich sowohl in Richtung der
Pfeile auch 15/25 bei-"egen kann. Der Durchmer2er ller Linsen 6/16
i-t erheblich kleiner als der Durchmesser Linr#O 5. l-,ine Verschiebung der
Linsen gege-neinaInder wirkL sich de#-.h#ilb nicht bceinträchtJ-Lcnd' auf die Wiedergabe
des Bildes aus. Die.Elektronenröhre 4 kann um einen Punkt 26 aus ihrer vorher
lotrechten Richtung 27 in eine neue id.ch-Lung 37 gesch,.,.7en1-,-b werden,
wobei die Richtung 37 mit der urcprüng.lichc-n Richtung 22 einen Winkel
28 bildet. Infolge der Schrägstellung ti -ef f en ursprünglich genau
in Achsrichtung in die Röbre einfallenden Strahlen 11 nunmehr unter einen
#link-.-1 28 auf die Stirnfläche der Röhre auf, was zu einer Veränderung
der Ausleuchtune des Sichtfeldes fÜhrt. Der Wink--,1 läßt sich so einstellen, dz.#B
innerhalb der Sichtweite alle Gegen-,-IV-ärde gleichmäßig #3charf wiedergegeben
werden. Der Ausschi.,enk,.,ii.nkel ist verhältnisci mäßig klein; in den. meisten
Fäll-en genügt schan eine Schrägstellung der Röhre um vienig-er als 6 0 ,
um den gewünschten Effekt zu erzielen. Gerit for
Schirr.C.:erät nJ,
The inventions, -ii-; bot-, riffs- an egg
, e # l'eräte, Will dic-
Collimator for An
ge.-tellt, Fie uririblieii "rj-ü, From the deij
in z-il'j cf # Ziu
Purpose must be e: E # # ", the Lichtdicltc- # #lm lilT1 5211
The task of the invention is to
c # o to adapt to that
in all ir. within Oer Siclit-6 '; c-Lte deulliel ##
can be recognized.
According to the invention, the # -o Ce-Lagert that
you to opti ## c1-.llen Lchr ## ij-, der7 schi, »i- lt wc - # - de-ri
Pich leaves it in one-taleor
if Clie ui., i cL.nen Piilikt;
Dor Winhel so thinS
der die Gerenst, --- iidc C-, lcichr2, iBiG - sharp
will.
E's ii # t beer at r.ich '.- required the
to make great. Rather, it is. # -I signaled-, te (] -, eat eiri
angle bis to G in i) .liGemein ## ii au.-sufficient.
Will continue to be miL eizier Georac # trie
Step for # 7o
stc *, ind #. even more earthly.
In the Fii-; ltt-r i2t an execution example of the
The roughly horizontal "-irikoi-, irii (" n,] (, 1 is replaced by # -Aii
2 in vertical # "ibgel.c, .nkt., The
optics 3 bundled and then the EI-ok-t-, rorienröti.i - o 4 zugeleitelL .. There #, fird e-- after conversion into r-.che SchwinC, # ungen amplified and then flows to the 5 . Adjacent to dicma-borlin # -e are the au2 dcn lenses 6/16, the prisms 7/17 and the lenses 8/18 bc "I-bc" hc., RiCie viewing optics. This observation optics is arranged in a frame 30 , which is torn apart with the help of rods 9/19 on brackets 10/20 firmly connected to the vehicle. The arrangement of T, flexible joints 12122 and 13/23 ensures that the viewing optics can also be positioned in the direction of the arrows 15/25 . The diameter of the lenses 6/16 is considerably smaller than the diameter of Linr # O 5. A displacement of the lenses against each other does not affect the reproduction of the image. The electron tube 4 can move around a point 26 from its previously perpendicular direction 27 in a new id.ch-Lung 37 gesch,.,. 7en1 -, - b, whereby the direction 37 forms an angle 28 with the original direction 22. As a result of the inclination ti -ef f en originally exactly in the axial direction in The Röbre incident rays 11 now under a #link -.- 1 28 on the end face of the tube, which leads to a change in the illumination of the field of view. The Wink -, 1 can be set so that # B within the range of vision all opposing -, - IV-ards are reproduced evenly # 3 relatively small; in the. Most felling en sufficient schan an inclination of the tube to vienig-er than 6 0, in order to achieve the desired effect.