DE513490C

DE513490C - Truebungsmesser

Info

Publication number: DE513490C
Application number: DEL75320D
Authority: DE
Original assignee: Ernst Leitz Wetzlar GmbH
Current assignee: Ernst Leitz Wetzlar GmbH
Priority date: 1929-06-09
Filing date: 1929-06-09
Publication date: 1930-11-28

Description

Trübungsmesser Die Erfindung betrifft einen Trübungsmesser, bei welchem sich die Achsen des Beleuchtungsbündels und des Beobachtungssystems senkrecht schneiden. Derartige Trübungsmesser, bei denen somit die Stärke des Tyndall-Lichtes gemessen wird, sind bereits bekannt. Zur Aufnahme der zu vergleichenden trüben Flüssigkeiten dienen reagensglasähnliche Gefäße aus schlierenfreiem Glas, deren optisch einwandfreie Wände der Lichtquelle zugekehrt sind. Diese Gefäße sind in geeigneten Haltern befestigt und vor störendem Vorder- und Nebenlicht durch entsprechende Vorrichtungen geschützt; sie werden von der Vorderseite aus mittels einer künstlichen Lichtquelle durch zwei fensterähnliche Öffnungen beleuchtet und die dann entstehenden Tyndall-Kegel senkrecht zur Beleuchtungsachse mit einem Photometerkopf beobachtet. Hierzu sind zwei an ihren Endflächen planparallele und in ihrer Helligkeit absolut gleiche Tauchkörper erforderlich, die den Meniskus der Flüssigkeit aufheben und die Beobachtung des zentralen Teils der Gefäße ermöglichen. Der Nachteil dieser bekannten Einrichtungen besteht darin, daß die Tauchkörper, da diese äußerst sorgfältig gearbeitet sein müssen, die Einrichtung erheblich verteuern und daß in Verbindung mit den Tauchkörpern stets nur verhältnismäßig große Flüssigkeitsmengen untersucht werden können, ferner für die Mikrountersuchung besondere Hilfsmittel benötigt werden.Opacimeter The invention relates to an opacimeter in which the axes of the light beam and the observation system intersect perpendicularly. Such opacimeters, in which the strength of the Tyndall light is measured are already known. To absorb the cloudy liquids to be compared Test tube-like vessels made of streak-free glass are used, their optically flawless Walls facing the light source. These vessels are fastened in suitable holders and protected from disturbing front and side lights by appropriate devices; they are from the front by means of an artificial light source by two window-like openings are illuminated and the resulting Tyndall cones are vertical to the axis of illumination observed with a photometer head. There are two at theirs for this End faces plane-parallel and absolutely identical in their brightness immersion bodies required, which cancel the meniscus of the liquid and the observation of the central part enable the vessels. The disadvantage of these known devices is that that the immersion bodies, since they have to be worked extremely carefully, the device considerably more expensive and that in connection with the immersion bodies always only proportionally large amounts of liquid can be examined, furthermore for micro-examination special aids are required.

Außer diesen Trübungsmessern sind noch solche bekannt, bei denen durch die Seitenwand des Gefäßes mit der zu untersuchenden Flüssigkeit beobachtet wird, so daß Meniskusfehler auch ohne Verwendung besonderer Tauchkörper vermieden werden. Bei den Trübungsmessern dieser Art fallen die Lichtstrahlen unter einem Winkel von ungefähr 135 ' zur Beobachtungsachse auf.In addition to these opacimeters, there are also those known in which the liquid to be examined is observed through the side wall of the vessel, so that meniscus errors are avoided even without the use of special immersion bodies. With opacimeters of this type, the light rays are incident at an angle of approximately 135 ' to the observation axis.

Infolge des Schrägauffalles entstehen aber neue Fehlerquellen. Auch ist es bei diesen Trübungsmessern von Nachteil, daß das zur Beobachtung benutzte Tyndall-Licht zum Teil aus abgebeugtem und zum Teil aus reflektiertem Licht besteht.As a result of the oblique incidence, however, new sources of error arise. Even it is a disadvantage with these opacimeters that the was used for observation Tyndall light consists partly of diffracted and partly of reflected light.

Diese Nachteile werden dadurch vermieden, daß bei Trübungsmessern mit senkrecht sich schneidenden Achsen des Beleuchtungsbündels und des Beobachtungssystems erfindungsgemäß die Beobachtung statt durch Tauchkörper von oben durch die Böden der Flüssigkeitsbehälter hindurch erfolgt und die Lichtstrahlen mittels einfacher optischer Mittel in den Photometerkopf gelangen. Hierdurch wird erreicht, daß Meniskusfehler vermieden werden und außerdem kleine Flüssigkeitsmengen untersucht werden können. Ferner bietet diese Einrichtung die Möglichkeit, in den Strahlengang eine übliche Kolorimetereinrichtung als Zusatz einzuschalten, wodurch etwa auftretende Färbungen in bekannter Weise kompensiert werden können. Die Blenden, welche das einfallende Lichtbündel meßbar begrenzen, bestehen aus zwei oder mehreren nicht in einer Ebene geführten Backen. Das hat den Vorteil; daß ohne besondere Präzision in der Ausführung der Spaltbacken ein völliger Lichtabschluß erzielt werden kann. Bei Verwendung mehrererBacken kann ein genau paralleles Lichtbündel für die Beleuchtung hergestellt werden.These disadvantages are avoided by using opacimeters with vertically intersecting axes of the lighting beam and the observation system according to the invention the observation instead of by immersion bodies from above through the floors the liquid container takes place through it and the light rays by means of simple optical means get into the photometer head. This ensures that meniscus defects can be avoided and also small amounts of liquid can be examined. Furthermore, this device offers the possibility of a customary in the beam path Turn on the colorimeter device as an add-on, thereby eliminating any staining can be compensated in a known manner. The diaphragms that the incident Limiting light bundles measurably, consist of two or more not in one plane guided baking. That has the advantage; that without any particular precision in execution the Gap jaws a complete closure of light can be achieved. When using several jaws, an exactly parallel light beam can be used for the lighting getting produced.

Auf der Zeichnung ist in Abb. z und 2 ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt, bei welchem die Beobachtung von unten durch Zwischenschaltung einer Reflexionsfläche erfolgt.On the drawing is in Fig. Z and 2, an embodiment of the Invention shown, in which the observation from below by interposition a reflection surface takes place.

In Abb. 3 sind zwei Reflexionsflächen vorgesehen und ein Kolorimeter in den Strahlengang eingeschaltet.In Fig. 3 there are two reflective surfaces and a colorimeter switched into the beam path.

In den Abbildungen ist eine Lichtquelle mit 1 bezeichnet, vor welche zwecks Parallelrichtens der Lichtstrahlen ein optisches Element o vorgeschaltet ist. Das Lichtbündel kann durch Blenden B11, BLZ begrenzt werden, wobei die obere Blende Bll beweglich ausgebildet ist und die untere Blende B12 fest mit ihren Spaltbacken SP2 etwas oberhalb der Gefäßböden $o1; Bot liegt. Dadurch, daß die Blenden BI, B12 nicht in einer Ebene angeordnet sind, ist es möglich, die Spaltbacken Spl,Sp2hintereinander vorbeizubewegen, so daß damit ein völliger Lichtabschluß erreicht wird: Die Gefäße können nach oben zu offen oder geschlossen ausgebildet und stehend oder hängend angeordnet sein. Unterhalb der Gefäße kann entweder eine Reflexionsfläche r1 vorgesehen sein, welche das Tyndall-Licht in einen beliebig orientierten Photometerköpf P leitet, oder es kann ohne Reflexionsfläche das Tyndall-Licht auch von unten her beobachtet werden.In the figures, a light source is denoted by 1, in front of which an optical element o is connected for the purpose of parallel alignment of the light beams. The light bundle can be limited by diaphragms B11, BLZ, the upper diaphragm Bll being designed to be movable and the lower diaphragm B12 fixed with its slit jaws SP2 slightly above the vessel bottoms $ o1; Bot lies. Because the diaphragms BI, B12 are not arranged in one plane, it is possible to move the slit jaws Spl, Sp2 one behind the other, so that a complete exclusion of light is achieved: The vessels can be designed to be open or closed at the top and arranged standing or hanging be. Either a reflective surface r1 can be provided below the vessels, which guides the Tyndall light into an arbitrarily oriented photometer head P, or the Tyndall light can also be observed from below without a reflective surface.

In Abb. 3 ist eine weitere Reflexionsfläche v2 vorgesehen, welche die durch die Gefäße g1, g2 hindurchgehenden Lichtstrahlen vor der Beobachtung im Okular 0k durch eine Kolorimetereinrichtung leitet, bestehend aus einem Paar Tauchgefäßen g und einem Paar. Eintauchstäben t, welche der Höhe nach, wie üblich, beliebig verstellt werden können.In Fig. 3, a further reflection surface v2 is provided, which the light rays passing through the vessels g1, g2 before the observation in the Eyepiece 0k passes through a colorimeter device, consisting of a pair of dipping vessels g and a couple. Immersion rods t, which, as usual, can be adjusted in height as required can be.

Claims

Claim: opacimeter in which the axes of the light beam and the observation system intersect perpendicularly, characterized in that the observation takes place through the bottoms of the liquid containers so that meniscus deficiencies on the free liquid surfaces are avoided even without the use of special immersion bodies.