Deceneinbaleuce
derderAasel'du.gisteineDeckenleuchte Eis-
bauin unteehalb tmagender Geschoßdecken angeordnetre Hänge.
decken"Die Leuohte eignet sich besonders für solche Fälle,
. in denen der Raum. ßWische-n der Geschoßdecke und der Hänge-
decke so knapp bemessen ist daß weder die sonst übliche
Anordnung der Vorschtgerä. te auf der Oberseite des Leuchten..
gehäusesnoch die DurchfShrung der notwendigen Einbau und
nscluSarbeiten von bea he möglich ist< Bm mm sowohl
m en E eLlen md
denMnbau als auch die Auschlesse schnell und unbehindert
g
voraehmen sia, kSanen bestehe die Leuchte aus drei nach ein
andei-zu HaArtteilen, und zurar :
dzxgönstTSktioa. mit lemvoTTiehtung sur Befestigung
desselben in einen vorbereiteten Aussenit der Hänge-
decke ;
2.euchenteil, bestehend ans Reflektor mit Leuchtröhren
ndfrg montierten Torschal'&geräien
3. Glas-der durchsichtpEuntstoffseheibe mit Rahmen
als Absehloß des Lesehtenrammes.
Die Montage der Deck-eneinbauleuchte get in der Weise vor
sich, daß STmäcst die ans eine Raimen Eit Tragbügeln be-
stehendeTraonetroktioB, in den Ausschnitt der Hängedecke
eingefnhBt und mittels besonderer Beferstigungselemente an
der Hängedecke festgeklemmt wird. Alsdann wird der aus Re-
flektor,Leuchtröhren Tmd den egen Platzmangels seitlich
außen am Reflektor ansebpöhea bs&hTßSR hßhn
unter Verwendung einer einzigen Netzklemme
LencM ? 3ei. l@n das Stromnetz angeschlossen und derart in
den von den Tragbügeln begensen Bans eingeführt, daß 2-
nachst eine der Lgngskanten des Reflektors auf den Winkel-
derder Eragkonstruktion aufgelegt und der Beflektor
alsdann um diese Auflagerante als Achse in den Raum hinein-
geschweRt wird bi die andere Längskaste federnd auf dem
geesSbeliegenden Teil des inkeleisenrahmens einrastete
Nachdem nun noch die den Leuehtesras abschließende mit
einemS-EisenyaaeB. versehene Glas-oder dnrchsichtige
Eüns&offscheibe mittels Haltestifte-und Bohrungen im in<-
keleie-enrabmen der, befestigt worden isüg
Ist die Deckenelnbauleuchte bet : viebsfertig. In bestimmten
Fällen können der oder ie Haltestifte der einen Längsseite
als-verschiebbare Riegel ausgebildet werden die mit Hilfe
eine-Schlosses ad Spezialschlüssels zu betätigen sind
Ån Hand. der ooigefûgten Zeie. hnung soll die Konstruktion
und der Ei-bau der Deckeneinbauleuehte näher erläutert wer
dern
In den vexbereiteten Aufschnitt der Rängedecke 1 o. rd
X hUe eX ; eAB md it
die aus dem inkeleisesrabmen 2 md den Tragbugeln 3 be-
stehende Fagkesstskti&n der Leuchte eingeführt und mit
Hilfeder in Schlitzen vezzouebbaren HaltewinL-el 4 an der"
HMsedecke festgeklemt,. Der Reflektor 5 besitzt einen nach
unten. offenen trapezförmigen Querschnitt. An seiner timeren
Decelfl&ebe sind-die Leuchtröhren mit ihren Fassungen an-
gebrachte wä&end de orsehaltgeräte ? wegen des ngurei-
übenden ZwiscbenreNmes swi&chen der Hangedecke und der
SeshoBdecke S niöt oben auf dem Reflektor : sondeTn anBen
an dey schmalen Langsseits desselben angeordnet sind Da
dieseTeile über das. Profil der Tragbügel hinausragen \drd
dersnubau des Reflektors nach verherigm Ansohluß an das
Stromnetz in der Weise vorgenommen, daß e in. der strich-
Stellung schräg iron unten soweit in
denDockenausschuitt wird"zeine Bürdelkante
9 ademirtikaleB. 8ehenkel des. inkeleisenrahmens anf<-
3. iegt. Namehr wird er m diese Hflagerkante al Drehachse
soweit in Beilriehta geschwenkte bis seine andere Längs-
kante auf dem gegsambeTliegendeE. Sa&msateil bei o einrastet
BieL dgtige Befestigung des Reflektors an den Tragbügeln
geschieht: mit Hilfe ds Bollen 1 und der unverlierbaren
Rsdelsuttexn 12 De ? bchluß des Le-acearsames drch die
D ee es Es ; B : tors m dg Ba ; ek
B h1X des. 7mes d
-y-lit T-Bli5enrabmen eingefaßte Scheibe-14 geschie-ht durch
BinfosenderStifte5iBehm en desWinkeleisenrahmens
adep einen Längsseiten während auf der andern Beile ein
ed@3 ? mehrere Riegel 16 mit Hilfe des Schlosser 17 zum Bin-
griff gbpaeht erdes
Deceneinbaleuce
derderAasel'du.g is a ceiling light ice
built in slopes arranged below the upper floor.
cover "The Leuohte is particularly suitable for such cases
. in which the room. wipe the floor and the suspended
ceiling is so tight that neither the usual
Arrangement of the Vorschtgerä. te on top of the lights ..
housing and the implementation of the necessary installation and
Inclusion work is possible from both <Bm mm both
m en E eLlen md
both building and auctioning quickly and unhindered
G
voraehmen sia, kSanen the luminaire consists of three after one
andei-zu HaArtteile, and zurar:
dzxgönstTSktioa. with lemvoT tie on attachment
the same in a prepared exterior of the hanging
ceiling ;
2nd lighting part, consisting of the reflector with fluorescent tubes
ndfrg mounted gate shells
3. Glass of transparent plastic disc with frame
as a closure of the Lesehtenramm.
The installation of the recessed ceiling light get in the way before
make sure that you have to carry the handlebars
standingTraonetroktioB, in the cutout of the false ceiling
inserted and attached by means of special fastening elements
the suspended ceiling is clamped. Then the
flektor, fluorescent tubes Tmd the lack of space on the side
on the outside of the reflector ansebpöhea bs & hTßSR hßhn
using a single power clamp
LencM? 3ei. l @ n connected to the power grid and so in
introduced the bans caused by the carrying handles that 2-
place one of the longitudinal edges of the reflector on the angled
the erag construction and the flector
then around this support edge as an axis into the room
The other longitudinal box is welded resiliently on the
geesSbeleige part of the iron frame clicked into place
After that the Leuehtesras concluding with
an S-EisenyaaeB. provided glass or transparent
Eüns & off disc by means of retaining pins and holes in the in <-
keleie-enrabmen that has been attached isüg
When the ceiling light is ready: ready for use. In particular
Cases can be the retaining pin or the one long side
designed as sliding latches with the help
a lock ad special key are to be operated
Based. of the drawing shown. The construction should be considered
and the construction of the built-in ceiling unit is explained in more detail
change
In the vexprepared cold cuts of the marginal ceiling 1 or approx
X hUe eX; eAB md it
which are loaded from the incelleisrabmen 2 with the support brackets 3
standing Fagkesstskti & n of the lamp introduced and with
Help the retaining pin 4, which can be moved into slots on the "
HMsedecke clamped. The reflector 5 has one after
below. open trapezoidal cross-section. On his timers
Decelfl & ebe are - the fluorescent tubes with their sockets -
brought in during & end de orsehaltgeräte? because of the ngurei-
practicing in between the hanging ceiling and the
The cover S does not need to be placed on top of the reflector: apply the probe
on the narrow long sides of it are arranged there
these parts protrude beyond the profile of the mounting bracket \ drd
The new construction of the reflector after verherigm connection to the
Electricity network made in such a way that e in.
Position oblique iron down so far in
the docking waste becomes "zeine Bürdelkante
9 ademirtical B. Handle of the.
3. lays. More than that, it becomes the axis of rotation with this Hflagerkante
pivoted in Beilriehta until its other longitudinal
edge on the lying down. Sa & msateil engages at o
The reflector must be properly attached to the mounting brackets
happens: with the help of the Bollen 1 and the captive
Rsdelsuttexn 12 De? Conclusion of the le-acearsame by the
D ee it it; B: tors m dg Ba; ek
B h1X des. 7mes d
-y-lit T-flower frame rimmed disc-14 pushed through
Information on the pens 5iReceive the angled iron frame
adep one long side while hatching on the other
ed @ 3? several bolts 16 with the help of the locksmith 17 for binding
handle gbpaeht earth