&a.9........,,
in8eny6. i8osk
. Z-qo-n4le
iUb
-L au
"--, uerreng betri-. : et oln , xr, rsälop-o
., e i"en
tei&n * ci-eBr riseMerie Föt isMmrey
turte : tlene z* !-* nit e-iner flerw, 1
in eine'. der. int
1) nd deren von un15een ir. ; 10
eimunden*
lia t-Zie
-L, Crion u*,-t3* an-all
f ; chlauc1 : l'brußen u. ; [t# ge11Üj : en in der
Ecol Dodion. ngst : i-
l. e (z. >>. Venti1. e) traae : tt. ßiß I. 1ehx- LOO1
! ! im'tthm, cn c. ls ('ì1G
Se<ancr's-en L* ehün s dex"Kcel Becssgstei
-fon oben ie : r l-"ü, io v"u llwer beo*t-i.--, 2eitell
b : veoliungen irt
tott, lle 7--ittel so* ;-j. 4-io win unten
1. er ! it den von oben
7er : eil izt--aan uree"-i blohor
lioli
t-rlieblicli die
nalme der k, iaturtf-"II-0
-% : cl-,-ee-n-
beim reo-% « =md aloo zraeiz"u cler
das traf,--t und an der-aue'a kloch dio
an dertrjl
efoydricen rasaereiBßs-sd nsailie
st Ce er&a. 4i ella äs e eeaigamgs-
ittel aacbrat eren ssseN ig as
l. a
e) r, "2 iler reuerung
Von-.-zit leia
- von sd es. Bse&SByay eraao&en Hal'Seeilea bmes
v02t"-zu (len
ninei, $ üaß die in -, le von o>on niciat wir
-ein""0 : Cnrt ul, , ter
ss-SaS ie-FQstHtee ia-se en
- einefTt anen anie HesHu oser festen
1. : es 'eyn osncs segoenenfa-He
unter Verwendung von Lagesicherungsmitteln, die ebenfalls von oben
her betätigt werden können. Beispiele von unter Verwendung solcher Mittel bewirkten
Armaturenbefestigungen sind in der Zeichnung dargestellt.
Fig* 1 zeigt im Längsschnitt ein Beispiel einer von oben
her betätigbaren Schraubverbindung einer Mischbatterie mit
einemWaschbecken.
In die Uanddurchbrechung des Beckens 1 ist bei diesem Bei-
spiel als Ilalteteil schon vor der montage eine muffe 2 ein-
gefügt, die oben einen Flansch 3 aufweist und von unten durch Muttern 4 gehalten
ist. Diese Muffe weist ein Innengewinde auf. Die Mischbatterie besteht aus einer
Mischkammer 5, deren Wand zum Teil mit einem Außengewinde 6 versehen ist, und in
die Zuflußleitungen 7 und 8 für kaltes und heißes Was-
ser einmünden bzw. aus der eine Abflußleitung 9 für Mischwas-
ser die z. B. zu einer Schlauchbrause führen kann, ausmündet.
Außerdem umfaßt sie einen Kopfteil 10 mit Ventilen bzw. Hahnen 11 12t 13. Zwischen
den Teilen 5 und 10 ist ein Flansch 14 angeordnet. Die Verbindung der Mischbatterie
mit dem Becken 1 ist einfach durch Einschrauben in die schon im Becken befestigte
Muffe 2 bewirkte was bequem von oben her getan werden kann. Zur Lagesicherung ist
noch eine im Flansch 14 gelagerte Schraube 15
vorgesehen, deren iFrEJfes Ende in eine Ausnehmung des puffen-
flansches 3 eingreift. Zwischen den Flansch 14 und die Beckenwand ist eine Dichtung
16 eingelegt. Fig. 2 zeigt in gleicher Darstellungsweise ein Ausführungsbeispiel
bei dem als Haltemittel ebenfalls eine hier mit 2'be, zeichnete Suffe diente welche
den oberen Beckenrand überragt und an ihrem überstehenden Teil mit einem Außengewinde
versehen ist. Die Verbindung der Uischbatterie mit Muffe erfolgt hier durch eine
überwurfmutter 17. & a.9 ........ ,,
in8eny6. i8osk
. Z-qo-n4le
iUb
-L au
"-, uerreng betri-.: et oln, xr, rsälop-o
., egg "en
tei & n * ci-eBr riseMerie Föt isMmrey
turte: tlene z *! - * nit e-iner flerw, 1
in a'. the. int
1) nd those of un15een ir.; 10
eimunden *
lia t-Zie
-L, Crion u *, - t3 * an-all
f; chlauc1: l'brußen u.; [t # ge11Üj: en in the Ecol Dodion. fear: i-
l. e (z. >>. Venti1. e) traae: tt. ßiss I. 1ehx- LOO1! ! im'tthm, cn c. ls ('ì1G
Se <ancr's-en L * ehün s dex "Kcel Becssgstei
-fon above ie: r l- "ü, io v" u llwer beo * ti .--, 2eitell
b: veoliungen irt
dead, lle 7 - ittel so *; -j. 4-io win down
1st he! it the one from above
7s: eil izt - aan uree "-i blohor
lioli
t-rlieblicli the
name of the k, iaturtf- "II-0
-%: cl -, - ee-n-
with reo-% «= md aloo zraeiz" u cler
that hit - t and at the-aue'a kloch dio
at the trjl
efoydricen rasaereiBßs-sd nsailie
st Ce er & a. 4i ella ase eeaigamgs-
ittel aacbrat eren ssseN ig as
l. a
e) r, "2 iler reuerung
From -.- zit leia
- from sd it. Bse & SByay eraao & en Hal'Seeilea bmes
v02t "-zu (len
ninei, $ üaß die in -, le von o> on niciat us
-a "" 0: Cnrt ul,, ter
ss-SaS ie-FQstHtee ia-se en
- afTt anen anie HesHu oser festivities
1.: es' eyn osncs segoenenfa-He
using position securing means that can also be actuated from above. Examples of fittings fastenings effected using such means are shown in the drawing. Fig. 1 shows an example of one from above in longitudinal section
her operable screw connection with a mixer tap
a sink.
In the Uand opening of the basin 1 is in this case
play a sleeve 2 as an illegal part before assembly
joined, which has a flange 3 at the top and is held by nuts 4 from below. This sleeve has an internal thread. The mixer tap consists of a mixing chamber 5, the wall of which is partially provided with an external thread 6, and into the inflow lines 7 and 8 for cold and hot water. open water or from which a drain line 9 for mixed water
ser the z. B. can lead to a hose shower, opens.
It also comprises a head part 10 with valves or taps 11 12t 13. Between the parts 5 and 10, a flange 14 is arranged. The connection of the mixer with the basin 1 is achieved simply by screwing it into the socket 2 already attached in the basin, which can easily be done from above. A screw 15 mounted in the flange 14 is also used to secure the position provided, the iFrEJfes end in a recess of the puff
flange 3 engages. A seal 16 is inserted between the flange 14 and the pool wall. 2 shows, in the same manner of representation, an embodiment in which a suffe, marked here with 2'be, also served as the holding means, which protrudes over the upper edge of the pool and is provided with an external thread on its protruding part. The Uisch battery is connected to the socket by means of a union nut 17.
Die Fig. 3 und 4 welche einen durch die Symmetrieachse geführten Längsschnitt
bzw. einen Schnitt nach der Linie IV-IV darstellen zeigen ein Beispiel einer Bajonettverbindung.
Auch hier ist als Haltemittel eine Muffe 2"mit einem Flansch
3"
welcher hakenartige Teile 16 trägt welche zusammen mit Flansch-
teilen t9 des Armaturkorpers 20 die Bajonettverbindung bil-
den. Hier ist die Verbindung des Armaturkörpers 20 mit der Haltemuffe 2''durch einen
einzigen handgriff besonders einfach von b : ben her möglich. Selbstverständlich
können auch hier der Übersichtlichkeit halber nicht eingezeichnete Dicht-und Lagesicherungsmittel
ohne weiteres mit angewendet werden.3 and 4, which show a longitudinal section and a section along the line IV-IV, taken through the axis of symmetry, show an example of a bayonet connection. Here, too, is a 2 "sleeve with a 3" flange as a holding means
which hook-like parts 16 carries which together with flange
share t9 of the fitting body 20 form the bayonet connection
the. Here, the connection of the fitting body 20 to the holding sleeve 2 ″ by a single handle is particularly easy from b: ben. Of course, for the sake of clarity, sealing and position securing means, which are not shown, can also be used here without further ado.