BneschwiSBinsel
Segenstan es Gebrauchsmustrs ist eine Badeschwimminsel
dh ein flSsrtigr cwinmkSrper der an Badegtellen sohwin-
mendve : ranke,. rt-oder f2ei bevt-eglich als
al-s Startplatz für Wassersicilauf md für alle anderen Bade-
undssBerspielsweke ? Brwenäet werden kann. Im Gegensatz zu
schurren und nha&dliehen Belzflon oder z empfindlichen
aufblasbaren ShimmNtratzen und dergleichen gehört die den
Gegestand er Neuerung bildende Einrichtung einer anderen
-a. img SN bei 4er. nämlich eine mit einer Tragkraft fnr zahl-
reiche Personen (z. B S is-0 ausgerüstete kanstliche Insel
auseinem mit Schasstaff-Fällung versehenen gehalenkrpe
esteht der aus Glafaser-verstärktem : KnnstharzpreBatoff ge-
bildetist, Die-Zchavmstof-f-... Ii"dllung macht das Gerät unsinkbax.
Um dem Gerät aber eine gute zu Zeben, die auch b-ei
ungleicher Belastung ei Umkippen der Badeinael üHmSglioh macht"
wird neuerungsgemäg im Inners des Shalenkörpers unterhalb der
Schaumstoft'--Füllung ein HGhlraum angebracht"der mit Durc-hlass-
H ffnungen geyingenBürchsesers it der Auenwelt in Terbin--
---
chmg teht so da durch diese Sffnngen selbsttätig Ballast-'
wasser ein-und ausfließen kann. Sobald die beispielsweise in
Form eines fl .aehen zylindrischen Xrpers ausgebildete schwim-
mende Baeinsel ins Wasser gesetzt wird,, füllt sich der unter-
halb der Schaumstoff-Füllung befindliche Hohlraum mit Wasser.
ht kdliche BoLram m)
aaurch erhält as Schwinrngerat eine große Eippfestigkeit
die dadurch noch besonders verstärkt ist daß die Durchlass-
offnungen Drosselstsllen bildens die das Wasser bei Schräg-
Stellung des SchwimmkSrpers nur langsam austreten lassen. Die
Anordnung kann <B. s& etroITen sein. - daS in der Mitte
des
Bodens eine solche BallastaMsgleiohsoffnung ist und daß
den zylindriehen"Seitenflächen, vier weitere Öffnungen vorge-
sehen sia-d bis z lesender Schwimmkörper dann im Wasser ein-
tauchte
Oberhalb des-Balla. st&hlrammes Ist der Schalenksrper im
Innern
mit hochkant gestellten antgerüstete, die
zweelmäßig an die Schalenwndanen angeleimt sind Zwischen
diewbiNn RSeher s E dEma Iso3iorper a7 champoly
syrpl eingesetzte die smit die Sehaumstoff-Fullung großen
Aeftriebe bilden, Sa dieser Schwimmsteff wasserabsteBssd ist
wird er aueh durch langes Idegenlassen im Wasser nicht ver-
schlechtere* Die ußenschalen er Haesehsimminsel werden
zweckmäßig aus Glstsse-versaktem Polyestexharz hergestellt.
- & frtgsngsteehnischen Srasden ist es vorteilhafte zwei
gleicherflahzylinärisehe Stiften herzustellen und diese mit
ihren oberen und unteren RaMkanten zum Gesamtsehalenkorper
zusammenzufügen. Die StoBstelle kann durch einen außen herus-
laufendes Smmialst gesichert sein der gleichzeitig als
Eender fsr aalsende Boote dient. Die beiden Snibschalen die
je aus der zylindrischen Bsntelfla&he nd einer Bodenflache
bestehen sinä je as einem. Stuk hergestellte Die f8r den
b hen X au ek es en
untereN ; Teil des Schsiamkorpers bestimmte Halbschale erhält
nach ihrem Aushärten in er Mitte der Bodenfläche und an. eini-
gen Stellen der zylindrischen Bantelfläehe die Eintritts
bzw-*Oberlanflochey fnr das Ballastwasser
Die aus dell bestehende Schwimm-
Stöff'-ullun des Scha-Ienkorpere befindet sich sammen mit
en hochkant gesellten,Versteifagsripen im wesentlichen in
der oberen Halb : schale,. kann aber aus dieser auch noch ein
Stückwelches da-an also nach dem Zusammensetzen
der beiden Halbschalen in die untere Schalenhälfte hineinragte
Die S&rlanflSehey i dieser sind dann gerade unterhalb der
bsohlüflahe der Schaumstoff-Füllung in der Manteiwandung
der unteren Halbsehsle angebracht.
ie adeinsel kasn anßer mit der schilderten SsBsniwulst
nee. mit dem Üblichen Zabehr solcher Schwimm-und Badegeräte
auegeriißtet werden z-. Bc mit e-inem an Halterungen des oberen
Sc&Rleteils befestigten Salteseil an dem sich die Schwimmer
festhalten kBaneB mit einer anfhäagbaren Leiter mit Gummi-
fSßcheB mit -inr in die öBee Fläche des Schwimmkörpers
inglassneninstektaile f-Sr einen Schirm und dergleichen.
In.'Lolge des ggrizgen spezifl-se-hen Gewichtes des wass-erabetoßen-
derShaomsoffee vss. beispielseds 0&2 ist die Badesehwimm
inselauch im Ball& von Beschädigungen der G-lasfsser-verstärk-
tenEn&tharzshal TSllig : nsinkbar Aneh ist sie vollständig
weiter-'mi. d seewaeseybestandig also praktisch von unbeschra.
nk-
tereensdaer
EinAusfuhyngsbeispiel der Neuerssg wird anhand der Zeichnung
veranschaulicht. In dieser zeigen
Fig", 1, eine schaubildliche Ansicht der Badaschwinmi elg,
Fig, 2 : ein horizontales SchnittbiM tmd
Ei 3 ein stikales Schnittbild
Bie Behwimminse ist aufgbaM. t aus zwei gleichen Hälbshalen-
körpern 1 und 2 aus Glasfaserverstärkem Bolyesterhar zB-.
einerWsndatr& von 2p5mm. . Die obere Halbschale ient snr
Aufnelrme der Schaumstoff-Fällung und die untere als Stabili
aieruNgbehälter. Z'a. diesem Zweck enthält die obere Halbschale
ein einfaches-6'erS. st ans hoohkant gestellten Versteifungsrippen
3 die ort. wo äie-mit dey Shalenmand znsammenstoSen mit
ihr wasserfest verleimt sind Bie BShe dieser h&cRkant gestell-
ten. eysteifsngsipps. Tcamt wie die Fig. 3 erkennen la. sst
noch etwas großer. sein als die Höhe der Salbsehale selbst.
In
die öo gebildeten Abteilasgen werdeis, nm. entsprechend profi-
liei, t-e Sv-haumpolystyroi e-ingefügt und gleich-
falls, mit de Wandung de& Schalenkorpers 1 verleimt. In
die
Boenfläche es Schalenkorper ist außerdem noch eise abge-
BoX£1 aaSr L noch eke a e
schlossene Hlse $ zum Einstecken eines Sonnenschirmes einge-
lassen
J3'er HRtere Schalenteil enthält in der Mitte des-Bodens
einekleine Bohrung 6 als serdurchganscffnung nd auf den
weitere derartige Bcrhrungr--n 7p die beim
Einsetzen des ßohwimmkõrpers ins Wasser und bei dem allmählich
erfolgenden vorlaufen des unteren ßallaatteils als Überlauf.
löcher dienen* Ihr Durchmesser ist weckmäSig nicht größer
als cm amit beim Sorchlaufen des Wassers stets eine gewisse
rosselikuag eintritt und alle Kipp-imd Schlingbewegungen
des SchwiamBrpera gedampft werden, Die reisringfosigen
Stiynanten 'and9eroberen bsw. unteren Halbschale werden
&ach. Bin&etzes er Schaamstoff-allüng dann anfeinandergsetzt
ImBerfsfa. lle Snnen sie nach bekannten Sethoden auch noch
unmittelbar miteinander verbunden weren wenn auch infolge
deß wasser-abstoßenden Charakters der Auftriebsfüllung 4 keiner-
lei besondere Maßnahmen ssr Sicherstelinng bsciuter Mhtig-
keit do Sehwims&orpers getroffen n werden brauchen Bie
Stoßstelle zwischen der oberen und der onteren. Hslschale
1. vird nach außen durch eine Gummiwulet 10 abgedeckt, die
gleich-
seifig als ziffer und Stoßschutz dient. An der oberen Halb-
schale werden zweckmäßig außen Hälterungen für ein herum-
laufendesHalteseil 2 angebrachte sB angeahran&t oder a-H-
eklebt Eise Leiter 3 mit ummistStzpuffem t4 &asn außen
l eseS ac Mg C iSaUb
>eS 3 tt zp ßen
auf die Bade-sehwisminsel aufgesetzt werden
Bei einem Durchmesser des gawen sehwimkörperr. von 2 m und
einey Gesam&he von 4 bis 50 m beträgt das Gewicht des
gan&e Gerätes etwa-TO g s aan aisc leicht transportiert
werden gegebenenfalls a. nf em Terdec ine Anto 1-
folge seinerBersellansnaKunststoff'bedarf daSeral
auchdeines Ansrtyich-es oder sonstiger Wartung.
J)a fnr die Sehwimmstff-Rllng verwendete Schaampolystyrol
i. st miter em warenzeiehenreehtlich geschätzten Barnen"Styrcpor
auf dem Markte
Xawtmsmche t
BneschwiSBinsel
A blessing is a bathing island
ie a flSsrtigr cwinmk body that sohwin-
mendve: tendril ,. rt-or f2ei be-e-like as
as a starting point for water ice-skating md for all other bathing
andssBerspielsweke? Brwenäet can be. In contrast to
purr and nha & dliehen Belzflon or z sensitive ones
inflatable shim mattresses and the like belongs to the
The object of the innovation-forming institution of another
-a. img SN for 4. namely one with a load capacity for number
rich people (e.g. BS is-0 equipped ancient island
from a neck collar provided with Schasstaff precipitation
is made of glass fiber reinforced: synthetic resin preBatoff
forms is, Die-Zchavmstof-f -... Ii "dllung makes the device unsinkbax.
But to give the device a good signal, which also b-ei
unequal load when the bathing area tipping over
is renewed according to the inside of the shell body below the
Foam filling attached to a hollow space with a permeable
H openings geyingenBürchsesers with the outside world in Terbin--
---
This means that through these openings there is automatically ballast
water can flow in and out. As soon as the in
In the form of a flat cylindrical body, floating
is put into the water, the under-
half of the foam filling located cavity with water.
ht kdliche BoLram m)
This gives the vibrating device a high degree of strength
which is particularly strengthened by the fact that the
orifices, throttle bodies, which allow the water to flow
Allow the float to emerge slowly. the
Arrangement can <B. be s & etroITen. - that in the middle of the
Soil is such an opening to ballast and that
the cylindrical "side surfaces, four more openings are in front of
see sia-d to z reading float then in the water
dived
Above the-Balla. st & hlrammes is the shell inside
with upright scaffolding, the
Between them are glued to the shell wall in two ways
diewbiNn Reher s E dEma Iso3iorper a7 champoly
syrpl used the large foam filling
Drives form so that this floating stiff is water resistant
if it is left idle in the water for a long time, it will not
worse * The outer shells of the Haesehsimminsel will be
expediently made of Glstsse-agitated Polyestex resin.
- & frtgsangsteehnischen Srasden it is advantageous two
to produce the same flat cylindrical pins and to use them with
their upper and lower rims to the overall shell body
join together. The point of impact can be reached through an externally
running smmialst be secured at the same time as
Eender for basking boats is used. The two sniffling bowls
each from the cylindrical container area nd a floor area
exist each as one. Stuk made for the
b hen X au ek es
lowerN; Part of the Schsiamkorpers certain half-shell receives
after it has hardened in the middle of the floor area and on. some-
In places of the cylindrical shell surface, the entry point
or- * Oberlanflochey for the ballast water
The swimming pool made of dell
Stöff'-ullun des Scha-Ienkorpere is together with
en edgewise, stiffening ribs essentially in
the upper half: shell ,. but can also use this one
Which piece after assembly
of the two half-shells protruded into the lower half of the shell
The S & rlanflSehey i these are then just below the
Base of the foam filling in the casing wall
attached to the lower hemisphere.
he adeinsel kasn anßer with the depicted SsBsniwulst
no with the usual accessories for such swimming and bathing equipment
be dismantled z-. Bc with e-inem on brackets of the upper
Sc & Rleteils attached salt rope on which the swimmers
hold kBaneB in place with an attachable ladder with rubber
fSßcheB with -inr into the ÖBee surface of the float
inglassneninstektaile f-Sr an umbrella and the like.
Due to the low specific weight of the water
derShaomsoffee vss. for example 0 & 2 is the bathing pool
island also in the ball & from damage to the glass fiber reinforcement
tenEn & tharzshal TSllig: nsinkable It is complete
continue-'mi. d seewaesey-resistant so practically indefinite. nk-
tereensdaer
An example of the Neuerssg is based on the drawing
illustrated. In this show
Fig ", 1, a diagrammatic view of the Badaschwinmi elg,
Fig, 2: a horizontal sectional view tmd
Egg 3 a stikales section
The swim lens is open. t from two identical half-necks
bodies 1 and 2 made of glass fiber reinforced Bolyesterhar, for example.
a WSndatr & of 2p5mm. . The upper half-shell ient snr
Aufnelrme of the foam precipitation and the lower one as a stabilizer
emptying container. Z'a. for this purpose contains the upper half-shell
a simple 6's. st on the hoohkant stiffening ribs
3 the place. where aie-with dey Shalenmand collide with
They are glued waterproof on this h & cRkant frame-
ten. eysteifsngsipps. Tcamt as shown in FIG. 3 recognize la. sst
something bigger. be than the height of the ointment itself. In
the departmental units formed will be, nm. correspondingly profi-
liei, te Sv-haumpolystyroi e-inserted and equal-
if glued to the wall of the shell body 1. In the
The shell body is also covered with ice.
BoX £ 1 aaSr L noch eke ae
closed sleeve $ for inserting a parasol
permit
J3'er HRtere shell part contains in the middle of the bottom
a small hole 6 as a water passage opening on the
further such transferr - n 7p the at
Insertion of the floating body into the water and gradually
ensuing advance of the lower ßallaatteils as an overflow.
Holes are used * Their diameter is not normally larger
than cm amit always a certain amount when scooping up the water
rosselikuag enters and all tilting and twisting movements
des SchwiamBrpera are steamed, The rice ring-shaped
Students and conquerors, etc. lower half-shell
&Oh. I am then put together in a jumble of foam
ImBerfsfa. You can also snare them according to known methods
directly connected to each other, albeit as a result
of the water-repellent character of the buoyancy filling 4 none-
lei special measures ssr ensuring bsciuter potential
keit do Sehwims & orpers are met n need bie
Butt joint between the upper and the outer. Shell
1. is covered on the outside by a rubber bulge 10, which is the same
soapy serves as a digit and shock protection. At the upper half
bowl are expediently outside holders for a
running rope 2 attached sB aneahran & t or aH-
Eise ladder 3 with ummistStzpuffem t4 & asn outside
l eseS ac Mg C iSaUb
> ES 3 tt zp ßen
can be placed on the bathing-vision island
With a diameter of the gawen eyelid bodyr. from 2 m and
A total of 4 to 50 m is the weight of the
gan & e device about-TO gs aan aisc easily transported
if necessary, a. nf em Terdec ine Anto 1-
follow hisBersellansna plastic 'needs daSeral
also your maintenance or other maintenance.
J) a foam polystyrene used for the Sehwimmstff ring
i. Styrcpor with a genuinely esteemed brand of goods
in the market
Xawtmsmche t