Abapeyvntil
ßegenstad vliegenden Schmasprchs ist bb Absperrventil
welches a Sehlaöhen agebracht werden kann zum An-und At'9tellen
von F1ßssigkeitea, via es sieh beispielsweise in Gärtnereien
als
wß<äß wieen
SeTCMmte Ventile dieser A die durch Drehung geöffnet und geschlossen
werden sind f diese Zwecke miet migeeignet d das önen und
Schließen Uiäl Zeit bèansprucht und beide Hände dazu gabaucht
w ; rden. Andere Aluper1'VntilEh welch durch Hebeldruok betätigt
werden,
vebeid-e Rich'b'M dey SöhlieBbewegug gleich dös* Bm'öhfiTiBx'ich'bung
ist und der FlüeeigkeitßdMtek af den Tentilteller wirkt, haben
den
Nachteil, b6im Schließen des Ventils zu mehr odey wehißer starken
Druck-
stêißan zu füheont die fp It6ituM. g6n tnd besonders für Sehläuche
schäd-
lich szud. Andere'bei denen die Sohliegbewegung entgegen
dbBoyhfluß geich-bet isi. tüld dureh eine FederlEraf : gewirkt
wird,
hätten den Xaehtelli daß hie : rdurch dievontile nicht für
alle
'Hiasißkeitsdyäcke vewendet werden osnen da entweder die Sfftmngs-
bdt X Xret buck f yoß ist oder das Ventil im oberen
ttxck ich von ß e.
Die vorliegende Anefuhrung bezweckte die genannten Nachteile
zu ver-
meident ie de ScM. iöMök dicpc en FüseigkeisdM : erzeui,
abê ein n $chnellêa Schließen dêa Ventils vermieden wird. Dies
wid
erzeiehtt Znaog die iron einera Vontilkglben übertragen
virdt wobei die Wässeeintrittssåitè des Ventils mit dem Drüokraum
über dem Ventilkolben durch einen Kanal verbunden ist. Ein
u schnelles
SöM-ißen dß. v. enmt das die scMdlichen Bckstöße verursacht,
wird dädurh vermieden, däß in diesem Kanal eine Drossel eingebaut
ist,
diebewirkt) daß sic der Dytickratm @ber dem Testilkolbea nur
langsam
afm :.
Ber'bei aam ea. 6 derartg'e ördnuRg. aoohl bei einem Ventil
ausgeführt !
ZON4-
lea-eaen, dessen aAe Durchflusrichtung latt
41aEANh a : 1eFelaet RiCEtUXg fÜ ? de BO1toug§n De ? Kana1
seStSt
aim isöwö Teni3. kceR &ls auch im TeiT-ehäuse angeordnet
sein.
Die ro361 ka& ueh etellbar ausgeführ- ! : erden, um die
Schließzeit
d gomi die T) yucksi98e immey den Bruckverhältasissen der Flüssigkeit
anzupassen.
Sin AuaRhMhbeißiel ist in der Abbildung dargestellt* 1 ist
das
VentilgehätMe a der Handhebel auf Betätigung des Ventils, 3
der Ventil ;. ;
IteN., der die uns unaai oder de ? . esteheade Dichtung 4 trägt.
: Der nt olbet mst det tertindunml 5 vergehen, in dem die
t
Dpoetsel 6 sitzt. Die B'eder 7 dint de& sicheren Verschluß
bei sehr
nut lsikeitdSeia. md die Ansehlußkupplun 8 mit einem Sieb 9
tür den Anàòhluß des schlauche. Der Ausf1ußstuten 10 kann :
mit einem
Gewinde zug Atsöhraen eiaer BSe < ? der dergl. versehen
sein*
Abapeyvntil
ßegenstad viegen Schmasprchs is bb shut-off valve
which a visual height can be brought on and off
from F1ßssigkeitea, via it see for example in nurseries as
wß <äß wieen
SeTCMmt valves of this A opened and closed by turning
are suitable for these purposes
Close Uiäl time is required and both hands dodged
w; rden. Other Aluper1'VntilEh which are operated by lever pressure,
vebeid-e Rich'b'M dey SöhlieBbewegungug equal dös * Bm'öhfiTiBx'ich'bung
is and the FlüeeigkeitßdMtek af the Tentilteller works, have the
Disadvantage, when closing the valve to more or more strong pressure
stêißan zu füheont the fp It6ituM. g6n tnd especially harmful to eye tubes
lich szud. Others' against which the bottom bow movement
dbBoyhfluss same-bet isi. tüld by a feather elephant: is wrought,
would the Xaehtelli not have that for everyone because of the vontile
'Health dyacke are used because either the sfftmng
bdt X Xret buck f yoss is or the valve in the upper
ttxck I from ß e.
The purpose of the present listing is to avoid the disadvantages mentioned.
avoid ie de ScM. iöMök dicpc en FüseigkeisdM: erzeui,
abê a quicker closing of the valve is avoided. This wid
Znaog creates the iron einea Vontilkglben transferred
virdt whereby the water inlet section of the valve with the pressure space
is connected by a channel above the valve piston. A u fast
SöM-eating dß. v. stops that cause the noxious shocks,
this avoids the fact that a throttle is installed in this channel,
which causes) that the Dytickratm @ over the Testilkolbea only slowly
afm:.
Ber'bei aam ea. 6 such orders. aoohl carried out with one valve!
ZON4-
lea-eaen, whose aAe direction of flow is latt
41aEANh a: 1eFelaet RiCEtUXg fÜ? de BO1toug§n De? Kana1 seSt
aim isöwö Teni3. kceR & ls can also be arranged in the partial housing.
The ro361 can be made adjustable! : ground to the closing time
d gomi die T) yucksi98e immey the bridging conditions of the liquid
adapt.
Sin AuaRhMhbeißiel is shown in the picture * 1 is this
VentilgehätMe a the hand lever on actuation of the valve, 3 the valve;. ;
IteN. Who the us unaai or de? . esteheade seal 4 carries.
: The nt olbet mst det tertindunml 5 pass in which the
t
Dpoetsel 6 is seated. The B'eder 7 dint de & secure closure at very
nut lsikeitdSeia. md the connection coupling 8 with a sieve 9
door the connection of the hose. The Ausf1ußstuten 10 can: with a
Thread train Atsöhraen eiaer BSe <? be provided with the like *