DE1794531U

DE1794531U - MIXED IMAGE RANGE FINDER.

Info

Publication number: DE1794531U
Application number: DEB37534U
Authority: DE
Original assignee: Balda Werke Photographische Gerate und Kunststof GmbH and Co KG
Current assignee: Balda Werke Photographische Gerate und Kunststof GmbH and Co KG
Priority date: 1959-05-21
Filing date: 1959-05-21
Publication date: 1959-08-27

Description

Mischbildentfernungsmesser Die zu beschreibende Neuerung zeigt eine Möglichkeit, die heute beim Bau fotografischen Kameras erhobene Forderung mit einem Blick, alle zum Gelingen einer guten Aufnahme notwendigen Einstellmittel der Kamera bequem und sicher überwachen zu können, ohne die Kamera vom Auge nehmen zu müssen, d. h. sowohl Entfernungsals auch Belichtungseinstellung im Sucher genau beurteilen zu können und dabei stets gute Lichtverhältnisse zu haben, besonders wirtschaftlich zu befriedigen.Mixed image rangefinder The innovation to be described shows a Possibility of meeting the requirement for building photographic cameras today with a Look, all setting means of the camera necessary for a good shot to be able to monitor comfortably and safely without having to take the camera off your eyes, d. H. both distance and also exposure setting in the viewfinder To be able to assess precisely and always have good lighting conditions, especially economically satisfactory.

Es ist bereits bekannt, bei einem. Mischbildentfernungsmesser einen Leuchtrahmen zur Sucherbildbegrenzung mit einzuspiegeln und zugleich auch die Belichtungsmesseranzeige, ebenfalls über Spiegel, in den Sucher zu übertragen. Die Sichtbarkeit, insbesondere des Leuchtrahmens im Sucher hängt dabei wesentlich von der Menge des eingespiegelten Lichtes ab. Wenn nun z. B. das gewöhnlich von vorn aufgenommene Leuohtrahmenlicht von einem dunklen Hintergrund stammt, so ist der Leuchtrahmen praktisch unsichtbar.It is already known at one. Mixed image rangefinder Light frame to limit the viewfinder image and at the same time also the light meter display, also via mirror, to be transmitted into the viewfinder. The visibility, in particular the bright frame in the viewfinder depends largely on the amount of the reflected Light off. If now z. B. the Leuohframmenlicht usually taken from the front comes from a dark background, the bright-line frame is practically invisible.

Gemäß der Neuerung wird zur Vermeidung einer derartigen Unzulänglichkeit der den Leuchtrahmen und die Belichtungsmesserzeiger in das Suchersystem hineinreflektierende Spiegel so angeordnete daß ein von ihm aufgenommener Strahl mit der durch den Augenstrahl und den Basisstrahl bestimmten Ebene einen Winkel, vorzugsweise von 900, bildet. Durch diese Maßnahme kann die Beleuchtung der Leuchtrahmenmaske z. B. durch ein Fenster in der Oberseite der Kamera erfolgen, also aus einer Richtung, aus der in der Regel das meiste Licht kommt. Gleichzeitig wird die Möglichkeit gegeben, daß die Anzeige des gekuppelten Belichtungsmessers sowohl im Sucher, also in waagerechter Richtung als auch im Draufblick von der Kamerakappenoberseite her unmittelbar betrachtet werden kann. Um die Wirkung dieser Anordnung noch zu erhöhen, kann das Beleuchtungsfenster durch eine mit Facetten versehene, einem Rückstrahler ähnliche Platte abgedeckt sein, welche nur im Bereich der Belichtungsmesserzeiger glasklar durchsichtig ist.According to the innovation, in order to avoid such an inconvenience the one reflecting the bright-line frame and the light meter pointer into the viewfinder system Mirror arranged in such a way that a ray it absorbs with that through the eye ray and the base ray forms an angle, preferably 90 °, in the plane defined by the base ray. By this measure, the lighting of the light frame mask z. B. by a Windows in the top of the camera, i.e. from a direction from which in usually most of the light comes. At the same time the possibility is given that the display of the coupled exposure meter both in the viewfinder, i.e. in a horizontal position Direction as well as viewed directly from the top of the camera cap can be. In order to increase the effectiveness of this arrangement, you can Lighting window covered by a faceted plate similar to a reflector which is crystal clear only in the area of the light meter pointer.

Damit durch dieses glasklare Fenster der Einblick in das Suchersystem verhindert wird, ist die unter den Belichtungsmesserzeigern liegende durchsichtige Abdeckplatte, welche den Zeigerraum bildet, teilverspiegelt. Dadurch besteht noch der weitere Vorteil, daß der Zeiger des Belichtungsmessers sowie der Folgezeiger ohne Schwierigkeit parallaxenfrei zur Deckung gebracht werden können.This gives you a glimpse into the viewfinder system through this crystal-clear window is prevented, the transparent one under the light meter pointers is Cover plate, which forms the pointer space, partially mirrored. This still exists the further advantage that the pointer of the exposure meter as well as the following pointer can be brought into line without difficulty parallax-free.

Ferner kann Vorsorge dafür getroffen werden, daß in den Fällen, in denen das Oberlicht mangelhaft ist, z. B. bei Aufnahmen von einem Zimmer aus durchs Fenster, die Lichtsamelplatte schwenkbar angeordnet und an ihrer Unterseite teilverspiegelt wird. Bei Schrägstellen unter 450 nach vorn wird dann das in diesem Fall hellere Fensterlicht über den schräggestellten Spiegel auf die Bildmaske geworfen.Furthermore, provision can be made that in the cases in where the skylight is poor, e.g. B. when recording from a room through Window, the light ceiling plate pivoted and partially mirrored on its underside will. If the angle is less than 450 forward, the lighter one in this case Window light thrown onto the image mask via the inclined mirror.

Die Neuerung wird anhand der Figuren, die ein Ausführungsbeispiel darstellen, noch näher erläutert.The innovation is based on the figures, which show an exemplary embodiment represent, explained in more detail.

Es zeigen : Fig. 1 eine Vorderansicht des Systems bei aufgeschnittener Kamerakappe, fortgelassenem Kamerakörper und fortgelassenen Übertragungsorganen, Fig. 2 die Draufsicht auf ein Ausführungsbeispiel, welches die grundsätzliche Anordnung der hauptsächlichsten Teile des Systems erkennen läßt, Fig. 3 einen Schnitt durch die Lichtsammelplatte.1 shows a front view of the system with a cut away Camera cap, omitted camera body and omitted transmission organs, Fig. 2 shows the plan view of an exemplary embodiment, which shows the basic arrangement the main parts of the system can be seen, Fig. 3 is a section through the light collecting plate.

Fig. 4 und 5 eine Einzelheit des Entfernungsmessers, Fig. 6 einen Schnitt durch eine gegenüber Fig. 3 abgewandelte Ausführungsform der Liehtsammelplatte.FIGS. 4 and 5 show a detail of the range finder, FIG. 6 shows a detail Section through an embodiment of the light collecting plate modified compared to FIG. 3.

Ein nicht dargestellter, vorzugsweise durch Druckgießen erzeugter Träger nimmt die Vorderlinse 1, die Okularlinse 2 und eine Rahmenlinse 3 fest auf. In eine dafür vorgesehene Kammer wird das Belichtungsmessergehäuse 4 eingesetzt. Der Transparentspiegel 5 und der mit einer Bohrung 6 versehene Vollspiegel 7 sind ebenfalls fest im Gehäuse eingesetzt. Der Entfernungsmessungadrehspiegel 8 ist in dem Drehspiegelhalter 9 mit Hilfe einer Kappe 10 auf zwei Nocken 11 und 12 und einer Justierschraube 13 so gelagert, daß er entgegen der Wirkung einer (Blatt-) Feder 14 justiert werden kann.A not shown, preferably produced by die casting Carrier receives the front lens 1, the eyepiece lens 2 and a frame lens 3 fixedly. The exposure meter housing 4 is inserted into a chamber provided for this purpose. The transparent mirror 5 and the full mirror 7 provided with a bore 6 are also firmly inserted in the housing. The rotary distance measuring mirror 8 is in the rotating mirror holder 9 with the help of a cap 10 on two cams 11 and 12 and one Adjusting screw 13 mounted so that it counteracts the action of a (leaf) spring 14 can be adjusted.

Die Kappe 10 greift durch zwei Schlitze 15 und 16 des Drehspiegelhalters 9 und weist ihrerseits 2 Schlitze 17 und 18 auf, durch welche die Blattfeder 14 gesteckt ist. Eine Bohrung 19 inner Blattfeder 14 umschließt die Justierschraube 13 und sichert dadurch gleichzeitig die Feder 14 gegen Herausrutschen. Die Justierschrau- be 13 dient dazu, die Hohenkoinzidenz des Entfernungsmessers herzustellen (einmaliger Abgleich). Der Spiegel 7 ist im Aus- führungsbeispiel so angeordnet, daß der von ihm aufgenommene Strahl 2011 mit der von den Augenstrahlen 20 und dem Baisstrahl 20'bestimmten Ebene einen Winkel bildet, vorzugsweise auf ihr senkrecht steht.The cap 10 engages through two slots 15 and 16 of the rotating mirror holder 9 and in turn has two slots 17 and 18 through which the leaf spring 14 is inserted. A bore 19 inside the leaf spring 14 surrounds the adjusting screw 13 and at the same time secures the spring 14 against slipping out. The adjusting screw be 13 is used to measure the height coincidence of the range finder to establish (one-time adjustment). The mirror 7 is in the The exemplary embodiment is arranged in such a way that the ray 2011 recorded by it forms an angle with the plane defined by the eye rays 20 and the base ray 20 ′, and is preferably perpendicular to it.

Das Belichtungsmessergehãuse 4 umschließt gemäß dem Ausführungsbeispiel auch die Leuchtrahmenplatte 21 ; welche durch hier nicht näher dargestellte Mittel auch zu einer, die Parallaxen ausgleichenden Bewegung gewungen werden kann. Durch dir Maßnahme, die Leuchtrahmenplatte 21 in das Innere des Belichtungsmessergehäuses 4 z', verlegen, wird erreicht, daß der Belichtungsmesserzeiger 22 und der Folgezeiger 23 mit der Leuchtrahmenmaske weitgehendst in eine optische Ebene gelegt werden kann. Bei 24 ist das glasklare Belichtungsmesseggehäuse 4 transparentverspiegelt, so daß die Zeiger 22 und 23 wohl durch den Sucher über die Spiegel 5 und 7 durch die Öffnung 25 der Kappe 26 gegen den hellen Himmel oder gegen sonstige helle Gegenstände deutlich gesehen werden können. Es ist aber umgekehrt nicht mögliche durch das Fenster 25 in das Suchersystem hineinzuschauen, was den Benutzer beim Einstellen des Belichtungsmesserfolgezeigers nur verwirren würde.The light meter housing 4 encloses according to the embodiment also the light frame plate 21; which by means not shown here it can also be waved into a movement that compensates for parallaxes. By You measure the bright frame plate 21 into the interior of the light meter housing 4 z ', relocate, it is achieved that the exposure meter pointer 22 and the following pointer 23 can largely be placed in an optical plane with the light frame mask. At 24, the crystal-clear exposure meter housing 4 is transparently mirrored, so that the pointers 22 and 23 probably through the viewfinder via the mirrors 5 and 7 through the opening 25 of the cap 26 against the bright sky or against other bright objects can be seen. Conversely, however, it is not possible through window 25 looking into the viewfinder system, what the user is adjusting the exposure metering sequence pointer would just confuse.

Durch diese Spiegelung der Zeiger 22 und 23 in der Spiegelfläche 24 erscheinen beim nicht senkrechten Betrachten vier Zeiger die jedoch bei Koinzidenz der Zeiger 22 und 23 und senkrechter parallaxenfreier Betrachtungsweise zu einem Strich verschmelzen. Über dem Raum der Leuchtrahmenmaske 21 befindet sich eine Licht- sammelplatte 27, die an ihrer Unterseite 28 mattiert sein kann und welche in die Kappe 26 eingelassen ist. Durch die Facetten, die als Lichtsammler dienen, gelangt auch von allen Seiten kommendes Licht auf den Leuchtrahmen und trägt somit zur weiteren Helligkeitssteigerung bei. Dadurch ? daß der Drehspiegel 8 mit Hilfe des Drehspiegelhalters 9 zu einem guten Teil unterhalb des Spiegels 7 in den durch diesen gebildeten dreieckförmigen Raum hineinragt, wird soviel Platz gewonnen, daß der Belichtungsmesser 29 sich, obwohl er erst hinter demselben angeordnet ist, noch nahe genug am Spiegel 7 befindet, so daß die Enden der Zeiger 22 und 23 noch vom Spiegel erfaßt werden.This reflection of the pointers 22 and 23 in the mirror surface 24, four pointers appear when looking at it not at right angles but if the pointers 22 and 23 and more perpendicularly coincide merge into one line in a parallax-free way of looking at things. Above the space of the light frame mask 21 there is a light collecting plate 27, which can be matted on its underside 28 and which is let into the cap 26. Due to the facets, which serve as light collectors, light coming from all sides also reaches the light frame and thus contributes to a further increase in brightness. Through this ? that the rotating mirror 8 with the help of the rotating mirror holder 9 protrudes to a large extent below the mirror 7 in the triangular space formed by this, so much space is gained that the exposure meter 29, although it is arranged behind it, is still close enough to the mirror 7 is located so that the ends of the pointer 22 and 23 are still detected by the mirror.

In manchen Fällen, z. B. bei Aufnahmen von einem dunklen Standort (Zimmer) aus ins Freie, kann der Fall eintreten, daß das Licht das von oben her auf die Lichtsammelplatte 27 fällt, nicht ausreichend ist, um den Leuchtrahmen im Sucher sichtbar zu machen.In some cases, e.g. B. when recording from a dark location (Room) out into the open, it can happen that the light comes from above falls on the light collecting plate 27, is not sufficient to the light frame in the Make viewfinder visible.

Dann ist jedoch praktisch stets das von vorn kommende Licht geeignet und ausreichend für den gedachten Zweck. Um daher in derartigen Fällen Abhilfe schaffen zu können, wird gemäß dem in Fig. 6 dargestellten Beispiel die Lichtsammelplatte 27 an ihrer Unterseite 28 teilverspiegeli und zugleich schwenkbar so angeordnet, daß sie in die in Fig. 6 gestrichelt angedeutete Stellung 271 gebracht werden kann, in welcher die verspiegelte Fläche etwa unter 458 gegen den waagerechten Lichteinfall von vorn geneigt ist. Die Sammelplatte 27 steht dabei zweckmäßig unter der Wirkung einer nicht näher dargestellten Sprungfeder, welche bestrebt ist, die Lichtsammelplatte in die Stellung 27' zu bringen, wobei sie sich mit einer Nase 30 an einem entsprechenden Anschlag des Gehäuses 26 abstützt. In der gewöhnlichen Ruhelage wird sie dagegen durch eine Raste bzw. einen Schnappverschluß bei 31 gehalten. Bei einer derartig schwenkbaren Lichtsammelplatte kann der Leuchtrahmen, wie ersichtlich, stets optimal beleuchtet werden.In this case, however, the light coming from the front is practically always suitable and sufficient for the intended purpose. In order to provide a remedy in such cases to be able to, according to the example shown in Fig. 6, the light collecting plate 27 partially mirrored on its underside 28 and at the same time arranged so that it can be pivoted, that it can be brought into the position 271 indicated by dashed lines in FIG. 6, in which the mirrored surface is approximately below 458 against the horizontal incidence of light is inclined from the front. The collecting plate 27 is expediently under the effect a spring, not shown, which strives bring the light collecting plate to the position 27 ', whereby it is with a nose 30 is supported on a corresponding stop of the housing 26. In the ordinary In contrast, it is held in the rest position by a catch or a snap lock at 31. With such a pivotable light collecting plate, the light frame can, as can be seen, always be optimally illuminated.

Claims

Protection claims -.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.- 1. Niche image rangefinder with mirrored viewfinder image delimitation and mirrored light meter display, characterized in that the mirror (7) reflecting the light frame and the light meter pointer into the viewfinder system is arranged in such a way that a mirror (7) taken ray with that through the eye ray (20) and the Base beam (20 ') certain plane an angle, preferably 900, forms. 2. Nischbildentfemungsmesser according to claim 1, characterized in that draws that the rotating mirror (8) of the range finder

is arranged in the blind spot behind the illuminated frame mirror (7).

3. Niche image rangefinder according to claim 1 and 2, characterized in that that the light frame mask (21) including compensation or partial inclusion their mechanical means causing the parallax, or also the size of their image detail changing means within the light meter housing (4) as far as possible in the plane of the light meter pointer (22, 23) is arranged.

4. mixed image rangefinder according to claim 1 - 4, characterized in that that the crystal clear wall (24) facing the viewfinder system under the scale field of the Light meter is partially mirrored on one of its two sides.

5 * mixed image rangefinder according to claims 1-5, characterized in that that the lighting window in the top of the cap (26) with a light-collecting Plate (27) is complete.

6. Eischbildentfemungsmesser according to claims 1-6, characterized in that the light-collecting plate (27) on its underside (28) is partially mirrored and is arranged pivotably so that it is below (when the skylight is weak) 450 as a mirror directed against the incidence of light from the front

can be. ./. 3 <? 14u,? / 3 Q

Claim 7 7. mixed image rangefinder according to claim 1 to 6, characterized in that for the precise adjustment of the plane of the mirror (8) arranged in a rotating mirror holder in the blind spot of the luminous frame mirror (7) for the precise adjustment of the plane defined by the eye ray (20) and base ray (20 ') (9) with the help of a cap (10) on two cams (11 and (12) and an adjusting screw (13) is mounted so that it counteracts the action of one on the one hand on the cap (10) and on the other hand on the rotating mirror holder with the help of the latter (9) supporting leaf spring (14) can be adjusted.