ZurAufnahme von leicht fluchtigen Lösungsmitteln bestimmter
Waschbehälter.
--------------------------. .---------
Das Reinigen von Luft"und Olfilter äs Xraftfahrzeugen ist
eine der üblichen Kundeadienstleistungen. Es werden hierfür
offene, das leicht flüchtige Lösungsmittel enthaltende Bösen
öde] * Gefäße benutzt und häufig wird daa Beinigen oder Waschen
sogar im geschlossenen Raum vorgenommen4
Der vorliegenden Neuerung liegt die Aufgabe zu Grunde. ein
WaschgetU zu schaffen, daas einerseits daa Waschen ohne zu
starkes Bücken der ausführenden Person vorgenommen werden kann
und ohne daß mehr an Ssungemittel im Baum verdampft, als unbe-
dingt notwendig.
Diese Aufgabe ist neuerungegemäB dadurch geloat, daS ein Wasch-
behälter durch ein Gestell mindestens in Kniehohe getragen
ist
und das Gestell über Gelenkhebel mit einem xxxxxbelasteten
Fußtritt verbunden ist, derart, daß der Deckel des Gefsees
nur durch Betätigung des Fußtrittes geöffnet und in off&nateHng
gehalten werden kann. Dabei ist dafür Vorsorge getroffen, daß
der Behälter zwar vom Gestell abnehmbar ist, aber im abgenommenen
Zustand nicht auf dem Boden hinterste werden kann, also ohne
Deckelverwendet wird.
Die beiliegende Zeichnung zeigt eine Ausfuhrungsform eines
neuerungsgemässenWaschbehälters im Aufriß.
Intended for the absorption of volatile solvents
Washing tank.
--------------------------. .---------
The cleaning of air and oil filters in motor vehicles is essential
one of the usual customer services. There will be for this
open evil containing volatile solvents
desolate] * vessels are used and legs or washing are often used
even done in a closed room4
The present innovation is based on the task. a
To create washing things that on the one hand daa washing without
the person performing the work can stoop sharply
and without more of the solvent evaporating in the tree than
is necessary.
This task is new, due to the fact that a washing
container is carried by a frame at least at knee height
and the frame is loaded with a xxxxx via articulated levers
Footstep is connected in such a way that the lid of the vessel
only opened by kicking and in off & nateHng
can be held. It is ensured that
the container can be removed from the frame, but in the removed position
State cannot be rearmost on the ground, so without
Lid is used.
The accompanying drawing shows an embodiment of a
renovation washing container in elevation.
Ein Gestell l, bestehend aus einer einfachen Säule mit Fuß 2, trägt
nächst seinem oberen Ende einen Querarm 3 mit H@lse 4, in die der auf der Bodenaussenseite
eines Behälters 6 angeordnete Stift 5 eingesteckt ist. Der Behälter 6 ist mit einem
einigermassen dicht abschliessendem Deckel 7 vergehen, der durch einen Gelenkarm
8 getragen ist. Der Gelenkarm ist um
das Gelenk 9 der Säule 1 verschwenkbar. An den Gelenkarm 8
greift eine Zugstange 10 an, die mit dem Schwenkarm 11 eines Fußtritte* 12 gelenkig
verbunden ist. Der ? tritt 12 steht unter dem Einfluß einer Druckfeder 13, derart,
daß die Feder 13 den Fußtritt 12 in der Hochlage und damit den Deckel 7 in der Schließlage
hält.A frame 1, consisting of a simple column with a foot 2, carries a transverse arm 3 with a sleeve 4 next to its upper end, into which the pin 5 arranged on the bottom outside of a container 6 is inserted. The container 6 is covered with a somewhat tightly sealed cover 7 which is carried by an articulated arm 8. The articulated arm is over the joint 9 of the column 1 can be pivoted. To the articulated arm 8
engages a pull rod 10 which is articulated to the swivel arm 11 of a foot step * 12. Of the ? occurs 12 is under the influence of a compression spring 13, such that the spring 13 holds the foot step 12 in the raised position and thus the lid 7 in the closed position.
Am oberen Ende des Schaftes 1 ist ein Winkelarm 14 befestigt, der
in Schließlage des Deckels eine Durchbrechung 15 des Armes 8 durchsetzt und an seinem
freien Ende eine Lochung 16 aufweist.
D. er Behälter 6 beinhaltet xxx im geringen Abstand vom Boden,
z. B.
5 mm, eine Siebplatte 17, die die Aufgabe hat, ein Eintauchen der Bürste oder des
Pinsels in den sich absetzenden Schlamm der Waschflüssigkeit auszuschliessen. Au
sserdem befindet sich im Behälter ein Bügel 18, der, wie angedeutet, der Aufnahme
des Handgriffes 19 eines Pinsels dient.At the upper end of the shaft 1, an angle arm 14 is attached which, in the closed position of the cover, passes through an opening 15 in the arm 8 and has a perforation 16 at its free end. D. he container 6 contains xxx at a short distance from the ground, e.g. B.
5 mm, a sieve plate 17, which has the task of preventing the brush or paintbrush from being immersed in the sludge of the washing liquid which is deposited. In addition, there is a bracket 18 in the container which, as indicated, is used to hold the handle 19 of a brush.
Soll ein Filter oder dergleichen gewaschen werden, so begibt
sich die ausführende Person an den Behalter 6, tritt auf den
Zutritt 12, entnimmt den Pinsel 19, um mit diesem das über das Gefäß 6 gehaltene
Filter oder dergleichen zu waschen.
Ist der Waschvorgang beendet, so sohXiesst sich mit dem Weg-
gang der ausführenden Person das Gefäß selbsttätig.
Bei Nichtgebraueh kann in die Lochung 16 des Winkelarmes 14
der Bügel eines Senksohlosses eingeführt werd n, um z. B. die
Aufsichtspersen einer Tankstelle in die Lage zu versetzen, die Benutzung des Gefässes
im geschlossenen Raum zu verhindern.If a filter or the like is to be washed, go the executing person to the container 6 occurs on the
Entrance 12, removes the brush 19 in order to wash the filter or the like held over the vessel 6 with it. When the washing process is finished, the path
the person carrying out the work opens the vessel automatically.
When not in use, the hole 16 of the angle arm 14
the bracket of a countersunk lock is introduced n to z. B. the
To enable supervisors of a petrol station to prevent the use of the vessel in an enclosed space.
Wird das Gefäß 6 zum Zwecke der Entleerung und Neuaufteilung entnommen
so kann es nicht getrennt vom Gestell 1 verwendet werden, denn der Schaft 5 schliesst
ein ebenes Aufstellen auf dem Boden oder einem Tisch aus.If the vessel 6 is removed for the purpose of emptying and reallocating
so it cannot be used separately from the frame 1 because the shaft 5 closes
a level installation on the floor or a table.