'.'-Mit einem Ansauggeräuschdämpfer kombinierter
Zuftfilter £Ur. Verbrennungsmotoren
't''.'.'
DieErfindüng bezieht sich auf einen mit einem Ansaug-
. geräuschdämpfer. kombinierten Luftfilter für Verbrennungs-
motorencder'einin-etwa radialer Richtung in das Filterge-
häuse : eiMHilndendes Ansaugrohr und eine zwischen den Boden
, r.,)"..,',
eines-. topfformigen'Filtergehäuses und einen, Gehäusedeckel
eingespannteri'ngförmige. Filterpatrone hatg wobei in den
Reinluftraam. desFilters in Verlängerung des aus dem Ge-
häu8eboden'heàûageflihten Befestigungsstutzens ein Luft=
fuhrungsrohrhlneinra. gt und am Gehäuseboden außerhalb der
Filterpätronezugätzliche Ansaugöffnungen vorgesehen sindp
die mindeaensteiweise mit einem Rohrstutzen versehen sein
können4
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrundev bei einem Filter dieser
Gattung optimale Verhältnisse bezüglich des Kraftstoffverbrauches, der Leistung
und der Ansauggeräuschdämpfung mit möglichst geringem baulichen Aufwand zu erzielen. '.'- Combined with an intake silencer
Air filter £ Ur. Internal combustion engines
't''.'.'
The invention relates to a with a suction
. silencer. combined air filter for combustion
motorencder'ein in an approximately radial direction into the filter
HOUSING: INTAKE PIPE AND ONE BETWEEN THE FLOOR
, r.,) ".., ',
one-. pot-shaped 'filter housing and a, housing cover
clamped elongated. The filter cartridge is in the
Clean air trauma. of the filter as an extension of the
häu8eboden'heàûageflihten fastening socket an air =
guide tube no. gt and on the case back outside the
Additional suction openings are provided p
which are at least partially provided with a pipe socket
can4
The invention is based on the task of achieving optimal conditions with regard to fuel consumption, performance and suction noise reduction with the least possible structural effort in a filter of this type.
Versuche haben überraschend ergeben ;, daß''optimale Werte in dieser
Hinsicht erreicht werden, wenn je mindestens eine der zusätzlichen Ansaugöffnungen
in zur Achse des. Tests have surprisingly shown that '' optimal values in this
Respect can be achieved if at least one of the additional suction openings
in to the axis of the.
Ansaugrohres spiegelbildlich einander diametral gegenüberliegenden
Quadranten des Filtergehäuses am Gehäuseboden und außerdem in dem Luftführungsrohr
mindestens eine Öffnung in der Nähe des Gehäusebodens vorgesehen sindo Die'dem Gehäuseboden
nahe'Öffnung in dem Luftführungsrohr hat den weiteren Vorteil, daß im Reinluftstrom
anfallendes Öl (z.B. durch Öldunstabsaugung aus dem Motorgehäuse) sich nicht in
größerer Menge im Filtergehäuse ansammeite sondern gleich durch die Öffnung im Lufztführungsrohr
abfließt und hierdurch zur Schmierung des Ansaugsystems und der Maschinenzylinder
beiträgt.Suction pipe diametrically opposite each other in a mirror image
Quadrants of the filter housing on the housing base and also in the air duct
at least one opening is provided in the vicinity of the housing base
Nahe'Öffnung in the air duct has the further advantage that in the clean air flow
Accumulated oil (e.g. through oil vapor extraction from the motor housing) cannot be in
larger amount accumulated in the filter housing but straight through the opening in the air duct
flows off and thereby to the lubrication of the suction system and the machine cylinder
contributes.
Als besonders günstig im Sinn des Erfindungsz'/. eckes erwies sich
die Anordnung der Öffnung (en) im Luftführungrohr auf der dem Ansaugrohr zugewandten
Seite.
Die Erfindung, wird nachstehend anhand eines in der
J
Zeichnung, dargestellten Ausführungsbeispieles erläuterte
'Es zeigen
Fig. 1 eine Seitenansicht eines erfindungsgemäßen Dämpfer-
filterst, teilweise im Schnitte
, I'
'Fig. 2 eine Draufsicht«
A I/
'.'.-'. Der als Ausführungsbeißpieldargestellte Dämpferfilter
hatein'-im wesentlichen topfföriges Gehäuse Dp swisehen
: I \
dessen Boden 2 und einen beispielsweise durch nicht darge-
.-stellte Hakenverschlüsse auf'dem Gehäuserand festlegbaren
Gehäusedeckel 3 eine ringförmige Filterpatrone 4 unter
beiderseitiger Zwischenlage von Dichtungsringen 5 und 6 einge-
spannt isto Zum Zentrieren der Filterpatrone dient beim
Ausfuhrungsaeispiel ein Absatz des Gehäusebodens 20 Die su
reinigende Luft strömt dem Filter durch ein in radialer
\
. Richtung in den Mantel des Filtergehuses 1 einmündendes9
als Dämpferrohr dienendes Ansaugröhr 7-su,'geht dann aus dem
die Filterpatrone 4 außen umgebenden Gehäuseraum 8 in
radialer Richtung durch die ringförmige Filterpatrone und
strömt aus dem von derFilterpatrone umgebenen Reinluftraum
9
'''"durch'einen aus dem Gehäuseboden 2 beim AusfSrungsbeispiel
mittigausmandenden ; Stutz@n 10'sum Befestigen am Ansaugrohr
der Maschine abo Der Befestigungsstútzen 10 ist durch ein
.'', i-n den Reinluftraum 9 hineinragendes Luftführungsrohr
11
:-'' :.. verlängert.'''' ;.'.-
",','.., :' >'-
dem Gehäuseboden 2 außerhalb der Filterpatrone sind "beim Ausführungsbeispiel zwei
zusätzliche kleine Ansaugöffnungen 12 und 13 vorgesehen, von denen die eine (12)
mit einem Rohrstutzen 14 versehen ist. Jede der beiden zusätzlichen Ansaugöffnungen,
die auch beide mit einem Rohrstutzen versehen sein können, ist innerhalb eines besonderen
dranten des Filtergebäuses 1 vorgesehen, und zwar liegen
ua
Q
die beiden in Fig. 2 durch eine. Schraffur kenntlich gemachten
Quadranten zur Achse 15 des, Ansaugrohres 7 spiegelbildlich
,',
''aneinander diametral gegenüber. In Fig. 1 ist die zusätz-
liebe Ansaugöffnung 12 mit dem Rohrstutzen 14 aus Darstellung-
gründen um 90 zur tatsächlichenLage versetzt eingezei neto
-Im Bereich jedes der beiden Quadranten könnte auch mehr als
'-eine zusätzlicheAnsaagSffnung'.-vorgesehen seino Ferner ist
, \-
in dem eftführungarohr 11 in der Nähe den Gehäusebodenu 2
,,,,'",
eine Öffnung 16 vorgesehen.
As particularly favorable in the sense of the invention. The arrangement of the opening (s) in the air duct on the side facing the intake pipe turned out to be a corner. The invention is described below with reference to one in
J
Drawing, illustrated embodiment explained
'Show it
Fig. 1 is a side view of a damper according to the invention
filterst, partly in the cut
, I '
'Fig. 2 a top view «
AI /
'.'.-'. The damper filter shown as an exemplary embodiment
has an essentially cup-shaped housing Dp see
: I \
whose bottom 2 and a, for example, by not shown
.-Provided hook fasteners on the edge of the housing which can be fixed
Housing cover 3 an annular filter cartridge 4 below
intermediate layers of sealing rings 5 and 6 on both sides
tensioned isto is used for centering the filter cartridge with
Exemplary embodiment a paragraph of the housing bottom 20 The su
Purifying air flows through the filter in a radial direction
\
. Direction in the jacket of the filter housing 1 opening 9
Suction pipe 7-su serving as a damper pipe, 'then goes out of the
the filter cartridge 4 outside surrounding housing space 8 in
radial direction through the annular filter cartridge and
flows out of the clean air space 9 surrounded by the filter cartridge
'''"through one from the housing base 2 in the exemplary embodiment
mid-branching; Stutz @ n 10'sum to attach to the intake pipe
of the machine abo The mounting brackets 10 is through a
. '', air duct 11 protruding into the clean air space 9
:-'' :.. extended.'''';.'.-
", ',' ..,: '>' -
the housing base 2 outside the filter cartridge "in the exemplary embodiment two additional small suction openings 12 and 13 are provided, one of which (12) is provided with a pipe socket 14. Each of the two additional suction openings, which can also both be provided with a pipe socket within a particular dranten of the filter housing 1 provided, namely lie
among others
Q
the two in Fig. 2 by a. Hatching indicated
Quadrant to the axis 15 of the suction pipe 7 is a mirror image
, ',
'' diametrically opposite each other. In Fig. 1 the additional
love suction opening 12 with the pipe socket 14 from illustration-
establishments offset by 90 to the actual situation
-In the area of each of the two quadrants could also have more than
'- an additional announcement opening' - is also provided
, \ -
in the eft guide tube 11 in the vicinity of the housing bottom 2
,,,, '",
an opening 16 is provided.