sthlea1811eht.
Bi SMMTBBß trifft <tB@ StySolechtet welche aas eiaeB,
dieund die Vor « baltgeräte auftebotoden
md auf aeiner Ubterteite du=b eine lichtdurchl-l » : Ige Sobale
ae3B 6eM'ase beste-ht
En almd bereit* zahlreiche Leuchten diener Art bekannt spor-
dem. Die Vbr » haltgerlte =d die B-eleuchtungsquellen worden
bei abgebon » Dere liebtdureb=ctaiger ! chalt In das Geha »
e
eiagaya&t* Si$ liohtdoyehl&sadge Schale wird aaecblieSead
dwobS « t o a Ot o
gemaalte
q 4te 8$bit
B as aic isaealigesaea Eißheatel< . b. aB die BelwHc&taga-
qaellea äse sä Ai< precbeltgeyate baasKakamaeNt hat aas
bia-
&ey i lieMaeycbl&saigea Sehalea abMappar ody rablaae-
bar en befestigt. Die In der Ueaal um Sill-
! 7'/. ?
st-lea ode-*e-la8 sssbasea Schales erlaidea iB8-
bsare $SB $a sieh ns gr&e Lsscbteo ss dabr aaeh es
e$@ Ssslea bssgelte bela Sreblapa tm Hralssa starke
VeaiBa&gea e <a&B ie'Sf ? r Srstrssg ostehi. Ass-
eas iat es aict sSgleb eiaen M@eal dichtes AsöbluS si-
aehea as lic&tarohlSsaißeB Schalen acd den oebaugen ber.
umtell « o
B$y Sepasg liegt <i$ A « fgse agruBe di< 2ag5agliebkeit
za ea BeleaoMaBgaqaell$B ma Yopechalteyätea za erleicb"
torag ohne daß die lichtdurchla » i"a Sobalen abgekleppt zu
wwzea rachea aa <i$ Aiehtaag zwischen lichtarohiaesigey
X ud ; QEte rldeb
-m-le N « ormg besteht derlag ffl den GebiLune auf der oberen,
. h. liehteles Sebal gBQberlieBäeaSeite
eine dumb einen Deckel e ? 3chlie8bsr@ CffBang aufeiet
durch Vorechaltgerate un4 die
ictpelSesiga Sebala sagSBliö eis.
bisBelewha el en teilo
wei » » d « » tokal b «. fentie » ino Vbrm% » eiae briO4M mm
» bW* » tolle der Vormhalteeratte WLUIlob tnebe « adere die
Boasda aa ea Bakl &s derart, a8 iMey dareb aaa 6$-
viobt digeor nob » ren Tolle In sobliesetellund gedruckt wird*
De ? Bcl ist aa dea ehse aweckSig geleBkig betestigte
zu » iner sicher=& In Verechlußetellung Ist ein Verschluß-
oram vorge ! 3ohenv zu « iner Siober=a iu Ötrn=geetellung
9ia yretisasegso*
Nachdem die Unbmteile d=b Nattern=g den Deckeln zu-
Eaglieh ao weea Sassse saa aaf dia Akleppb&rei
... Uebt4vchUu1D Sobale"erslebte'werde, 80 daS die
ç amSe achalo
<, der wtF che-
is a ? Regal waaBeafSmig aaagebildete traBepareate Scbale
d'eh.. Jhmc1t1aru ! ob versebeu. eiD kaDUt der unter Zaisches-
mehaltung einer Dichtung in einen entaprechenden Randnmaob
den ftux » a eingebänigt und g « lebert Ist,
» whtuq totnaa auex-
SieBlea&tQBgsqlleBt aSalieh LeMchtstoffIcapes und Qneek-
eilb$s$N ? <&ceh&Faßkleapea aiad awecka&Big
aa einem ein-
esss Belootaaequellestyer inaeyhßlb des ahaasea be-
fertigt.
Istdia Str&easaleachte als atlocbte mit ersgsaise läag-
io ! s3* ? as abgebildete se &ans das Shäuse @B öea Saetesa
81 tt. l 81Der. in 4-GebäuDe befestigten Rohrklemm-lö"bar
bstestigi w rtes.
einer b « vortlagten einer x » tituobte er-
etr « kt mich die Ottaung tlber die geamte obe » ip debe die
ge-
MBtt$ s 4y liehtayehl&&sigeB Fläche abgelegeBee lächt
der ftakel : Lot dabei um d « v= der Xastbefestigung abgele-
eoeB BESa 4M CeMaae aageleat whyeB M TerachlaSorgsa
... Decb18 a1'ea kat. mt. 1mun-halb.. 3 Gebä\tMs 10 wGeh-
seliyaag tritt*
Bine bseseye i Abdichtas ergibt srie wenn an des @b&u-
ne ffl » dm Deckel je eine halbkrete : Mraige Rinne ausgebil-
et iet welehe % ei gaschlossaa Deekel eiae ia uerschsitt
'sisfSTajgaa sstende dieht aschließende Hsaacbette bileg
Die.U « 9r=Segfflße Str"Bealeuebte k « n auch als Hxnge.
leuchte ausgebildet nein. In dienen Falle sind zweckrägig
iaehpero Deokel vorgeseben, die io ayametriacher Lage zur
AufMBgag vorgeeahea aia.
Diw beiliageaaa yioraa Migwa ein Ausführungabeiapiel der
Xeue ee ?
Pi< $iae sä eiam Maatcnde befestigte e aeueyuagagenä8e
Maatlechte,
S'ijg. 2 einen Längasehnitt doych die Mastleuchte aaeh Fig.
1y
Pig 3 iaea Scbaitt aach Linie III-III der Pig. 2 In
Pfeiliehtag gesehen
Pige 4 einen Idageschnitt entaprechend den der Fig. 2 bei
geSffsetea Deeel
Pige 5 eine Draufnicht auf die neuerungegezäße Mentleuebtee
In der w t e taßte 10 eine Leaohta be-
festigte Diese beateht aas eiBeB Gehäuse 12 mit einem Deckel
14 und einer liehtdurohläaoigen Schale 16.
ßie aua Fig. 2 ersichtlich, ist der Deckel 14 bei 17 an dem
Gebäuse 12 aBgelenkt und um das Gelenk bei, boobklappbar,
Der Verlauf der Stoßtuge 18 Ist aus Pig. 1 s erknDea. G@-
häuse12 MBd Dskal 14 aiad bei 20 su halbkreiafSraien Eisaes
vrformt$ rad das 9 Mantende in Po= einer geschlossenen
Sssahette eiaeohlieSea.
k blteBe.
la <Sie Stofag t8 iet$ ie $1 22 111 P1gur, an erkeoen.
eisa Dichtan 24 eiNela Das SAateadw tO reicht mit einem
Robytortaats 26 iß daa SehaeadRere hiceic and lct dort
aus<8a SeMßsa durch eins Rohrkleaae 28 befestigt MBd ewar
aittele SsBuFS. ea 30* Di$ RohrM. eaoe 28 ihreraeito iet eia
S 8 ibrsott ob
$$klden Gffl » Oao
SiM LeaehtetcffrebM 32 asa aeei Batriamdaspflaapen 34
s&ä aa eiaea ßeseisasasa Lencbtqa@lleBtrager 3$ be-
festigt welchem iBNerhelb des Oebäseea oatergebrßcht ist.
An dem Deckel 14 eind Vorischaltgeräte 38 und 40 befestigte
Derea Geteht St dasa bei, den Deckel in seine VerechluS-
stellung zu ySsss. Elektrische ADsohluSstellen 42 ußd
>, ae ckol re
gcodeneatorm 44 eind In den Gehäuse 12 untergetrautt.
of) f) 4 r
Une 16 bängt mit einen Planaob 46 In ein »
Mteh laaea gerichtatea ? l&n<eb 48 da Sehaueea 2. Zwiaebea
die Plan « he 46 und 48 Ist ei », e Diebtung eingelegt, Der
Plmeeb 48 lat in selter Lage durob winkelfor : aige Wtelen
«.
te 50 gsicbert
in aeiner hochgeklop-pten Stellung lat der Deckel du=b eide
Seleskscpe 9 (aee Fig. 4) arretierbare In seiner Ver-
hiastllaa kans <S@r D@ckel dasrch eise an elnen Dreh-
SoMtpf 54 sfestige SSehßyaasfa&a 56 gesicert werden.
Der Drebbop. t 54 lUt sich von auauen verdrehen.
sthlea1811eht.
Bi SMMTBBß meets <tB @ StySolechtet which aas eiaeB,
the and the pre-baltic equipment
md on a top you = b a translucent l »: Ige Sobale
ae3B 6eM'ase exists
En almd ready * numerous luminaires of this kind known to be sporting
to the. The Vbr »Haltgerlte = d the B-lighting sources
if canceled »Dere loves duration = ctaiger! Switches into the case
eiagaya & t * Si $ liohtdoyehl & sadge bowl will aaecblieSead
dwobS «toa Ot o
painted
q 4th 8 $ bit
B as aic isaealigesaea Eißheatel <. b. aB the BelwHc & Taga-
qaellea äse sä Ai <precbeltgeyate baasKakamaeNt has aas bia-
& ey i lieMaeycbl & saigea Sehalea abMappar ody rablaae-
bars attached. In the Ueaal around Sill-
! 7 '/. ?
st-lea ode- * e-la8 sssbasea Schales erlaidea iB8-
bsare $ SB $ a see gr & e Lsscbteo ss dabr aaeh it
e $ @ Ssslea bssgelte bela Sreblapa tm Hralssa strong
VeaiBa & gea e <a & B ie'Sf? r Srstrssg ostehi. Ace-
eas iat es aict sSgleb eiaen M @ eal dense AsöbluS si-
aehea as lic & tarohlSsaißeB bowls acd den oebaugen ber.
umtell «o
B $ y Sepasg lies <i $ A «fgse agruBe di <2ag5agliebkeit
za ea BeleaoMaBgaqaell $ B ma Yopechalteyätea za ericb "
torag without the light transmission being masked off
wwzea rachea aa <i $ Aiehaag between lichtarohiaesigey
X ud; QEte rldeb
-m-le N «ormg there is ffl the GebiLune on the upper one,
. H. borrowed Sebal gBQberlieBäeaSeite
a dumb a lid e? 3chlie8bsr @ CffBang aufeiet
through pre-control devices and the
ictpelSesiga Sebala sagSBliö eis.
bisBelewha el en teilo
white »» d «» tokal b «. fentie »ino Vbrm%» eiae briO4M mm
»BW *» great the reproach rat WLUIlob tnebe «adere die
Boasda aa ea Bakl & s like that, a8 iMey dareb aaa 6 $ -
viobt digeor nob »ren Tolle In sobliesetellund is printed *
De? Bcl is aa dea ehse aweckSig yeBig confirmed
to »inerafe = & In the closed position Is a closure
oram vorge! 3ohenv to "iner Siober = a iu Ötrn = geetstellung
9ia yretisasegso *
After the main parts d = b snakes = g close to the lids
Eaglieh ao weea Sassse saa aaf dia Akleppb & rei
... Uebt4vchUu1D Sobale "was experienced, 80 that the
ç amSe achalo
<, the wtF che-
is a? Regal waaBeafSmig aaag-formed traBepareate Scbale
d'eh .. Jhmc1t1aru! whether versebeu. eiD kaDUt of the under Zaisches-
Keeping a seal in a corresponding margin requirement
the ftux "a is bound and g" is liver,
»Whtuq totnaa auex-
SieBlea & tQBgsqlleBt aSalieh LeMchtstoffIcapes and Qneek-
eilb $ s $ N? <& ceh & Faßkleapea aiad awecka & Big aa one
esss Belootaaequellestyer inaeyhßlb des ahaasea be
manufactures.
Istdia Str & easaleachte as atlocbte with ersgsaise läag-
io! s3 *? as shown se & ans das Shäuse @B öea Saetesa
81 d. l 81 The. Pipe clamps fixed in 4 buildings
bstestigi w rts.
a b «presented an x» tituobte
the ottaung over the whole obe “ip debe the
MBtt $ s 4y lentayehl && sigeB area depositedBee laughs
the stake: perpendicular to d «v = the Xast fastening down.
eoeB BESa 4M CeMaae aageleat whyeB M TerachlaSorgsa
... Decb18 a1'ea kat. mt. 1mun-half .. 3 buildingMs 10 w
seliyaag kicks *
Bine bseseye i Abdichtas results in srie if an des @ b & u-
ne ffl »d each cover a half-concrete: Mraige channel formed
et iet welehe% ei gaschlossaa Deekel eiae ia uerschsitt
'sisfSTajgaa sstende the adjoining Hsaacbette bileg
The U «9r = Segfflße Str" Bealeuebte can also be called Hxnge.
luminaire trained no. In serve cases are expedient
iaehpero Deokel presented, the io ayametriacher location for
AufMBgag vorgeeahea aia.
Diw beiliageaaa yioraa Migwa an execution example of the
Xeue ee?
Pi <$ iae sä eiam Maatcnde fortified e aeueyuagagenä8e
Maatlechte,
S'ijg. 2 a longitudinal section doych the mast lamp aaeh Fig. 1y
Pig 3 iaea Scbaitt aach line III-III of the Pig. 2 in
Seen arrow day
Pige 4 an Idageschnitt corresponding to that of Fig. 2 at
geSffsetea Deeel
Pigeon 5 a top not on the new refreshment Mentleuebtee
In the wte, 10 had a Leaohta
This fixed aas eiBeB housing 12 with a cover
14 and a lentdurohläaoigen bowl 16.
ßie aua Fig. 2 can be seen, the cover 14 is at 17 on the
Housing 12 articulated and around the joint at, boob foldable,
The course of the joint 18 is from Pig. 1 s erknDea. G@-
housing12 MBd Dskal 14 aiad at 20 su HalbkreiafSraien Eisaes
$ rad deforms the 9 end of the casing in Po = a closed one
Sssahette eiaeohlieSea.
k bleBe.
la <Sie Stofag t8 iet $ ie $ 1 22 111 P1gur, an erkeoen.
eisa Dichtan 24 eiNela The SAateadw TO is enough with one
Robytortaats 26 eat daa SehaeadRere hiceic and lct there
from <8a SeMßsa attached by a Rohrkleaae 28 MBd ewar
aittele SsBuFS. ea 30 * Di $ RohrM. eaoe 28 youraeito iet eia
S 8 ibrsott ob
$$ klden Gffl »Oao
SiM LeaehtetcffrebM 32 asa aeei Batriamdaspflaapen 34
s & ä aa eiaea ßeseisasasa Lencbtqa @ lleBtrager 3 $ loading
consolidates which part of the Oebäseea is broken.
On the cover 14 and pre-switching devices 38 and 40 attached
Derea Get help to put the lid in its lock-
position on ySsss. Electrical ADsoles 42 and so on
>, ae ckol right
gcodeneatorm 44 and submerged in the housing 12.
of) f) 4 r
Une 16 hangs with a Planaob 46 in a »
Mteh laaea gerichtatea? l & n <eb 48 da Sehaueea 2. Zwiaebea
the plan «he 46 and 48 Is ei», e thief lodged, The
Plmeeb 48 lat in a rare position durob angled for: aige Wtelen «.
te 50 gsicbert
In a knocked-up position, the lid is you = both
Seleskscpe 9 (aee Fig. 4) lockable in its
hiastllaa kans <S @ r D @ ckel dasrch eise on a rotating
SoMtpf 54 sfestige SSehßyaasfa & a 56 be iced.
The Drebbop. t 54 can be twisted from auauen.