Dyuök&ste Isolierschlauch-Befestigung
anKabelgarnituren.
DieNeuerung"eieht sl'"f ea' {-aolißahlaueh- Befesti-
L L-L ri auch efesti
gung an elektrische'"SsgsrHiiuren wie sie beispielsweise
zum festen und dichten Abschluß der Sehlauchenden an druck-
festen Endverschlüssen erforderlich
Es sind bereits Befestigungen füF diean ec beknt o. ie
'wirdmeistensaufdesiSöpfbehs-Prinzip seruhena Ds ? Selssh
'wird hierbei düreh di S&husewand gefhrs unA äittala ines
Gummiringen, der d&yeh eine Schraubbuehse verqM. etseht
wiFd
abgedichtet. Diese Schraubbuchse kann auch durch einen
Flansch ersetzt werden ; es gibt auch Ausführungen bei denen
das Schlauchende wulstförmig ausgebildet ist um den beson-
deren Dichtungsring zu sparen. Damit der Schlauch dem von
der Sch, rautbu¢hsg h
der Schraubbuchse herrührenden Druck nicht nach Innen aus-
weichen kann, ist ein Stück Hartpapierrohr notwandig, wel-
ches ohne größeres Spiel in den Isollersehlaueh eingesehoben
wird und damit eine Formänderung des Schlauches verhindert.
Diese At der Befestigung und Abdieh'äüng des Schlanes ist
jedochlertigungsmässig nieht sehr empfehlnsrte Bs ergibt
sich hierbei nämlich die Notendigkeit das Gehäuse des End-
L 4
verschlussesoder Kasteng je naeh Leiterzahl für dsi-bes.
vier Stopfbuchaeneinführungen ausbilden su müssen was un-
nötig verteuernde Bearbeitungsmaßnalmen erfordert. Eine Son-
derans. ertigu g der SshläuSh@ wiro, s. oo.h zusäMSiish
notw@ndigg
wenn letztere am Ende mit einem DieMwulst versehen sein
sollen. usseydeE ist abF aueh die technische Wirkungsweise
V ere am J @ Att @t æt @h @iSl
sondern nicht für Kabelgarniturenp bei denen höhere Innen°
drücke auftreten können. Der von der Schraubbuehse besw.
dem Flansch in achsialer Richtung ausgeübte Druck auf den
Dichtungsrings wird nämlieh nur zu einem kleinen Teil zu-
folge der Elastizität und Verformbarkeit dieses Ringes in
radialen Druck auf den Schlauch umgesetzt. Ge2ade dieser
radiale und konzentrische und ist aber allein für die
Dichtheit der Verbindung wirksam.
Durch die vorliegende Neuerung Ist nun eine SoUIauehbefesti-
gungs und Abdichtung geschaffen worden ? welche die geschil-
derten Nachteile teehnisQher und wirtschaftlicher Art vier-
meldet. Es werden hierbei bei geringstem Aufwand dennoch
alle'Anforderungen hinsichtlich Festigkeit und Dichtheit
erfüllt
Die Neuerung und deren Wirkungseise wird anhand der Zieh-
nung näher erläutert :
Das Kabelgarniturengehäuse iat mit konisehen Rohrstutzen 1
vérsehen, Uber welche die Schlauchenden 2 ohne Spiel über-
geschoben sind. Der Flansch 3 drückt nach dem Anziehen der
Befestigungsschrauben 4 4 mit seiner konisch ausgebildeten
e » S O
Innenformgl@iehmässig und konsentriseh auf den Sohlaueh
und presst diesen fest und dichtend gegen den RohrstHtsen.
Durch die schwache Konizität der Flanschbohrung und des
Stutzens entsteht eine stayke Keilwirkung, aodass der ach-
oraleFlansehdruek fast restlos in einen großen radialen
u @s ae un $en0
Druck umgewandelt wird. Der Rohrstutzen ist zweckmässig
mit einem schwachen Absatz 5 versehen :, gegen welchen der
Schlauch von dem Flanseh auf jeden Fall festgedrackt wird.
WEa c : lhe lb 03a31 1 ; Ee ! 5 v iL @o 9 g @
g @ EL
Das bei den herkömmlichen Befestigungen notwendige Po
pierrohr im Schlauch kann hierbei entfallen und die Bear-
bettung des Garniturendeekals für die Verschraubungen ein-
gespartwerden.
Dyuök & ste insulating tube attachment
to cable fittings.
The renewal "eicht sl '" f ea' {-aolißahlaueh- fastening
L LL ri also efesti
supply to electrical '"SsgsrHiiuren like them for example
for the firm and tight closure of the tube ends on pressure
fixed terminations required
There are already fixings for the ec known o. Ie
'will mostly be based on the iSöpfbehs principle seruhea Ds? Selssh
'Düreh di S & husewand is in danger of unA äittala ines
Rubber rings, the d & yeh verqM a screw jack. see wiFd
sealed. This screw socket can also be through a
Flange to be replaced; there are also versions of those
the hose end is bead-shaped around the special
to save their sealing ring. So that the hose corresponds to that of
the Sch, rautbu ¢ hsg h
the pressure from the screw socket is not exerted inwards.
can give way, a piece of hard paper tube is necessary,
ches lifted into the Isollersehlaueh without much play
and thus a change in shape of the hose is prevented.
This act of fastening and abduction of the serpent is
However, in terms of production, it does not result in a very recommended Bs
namely, the necessity of the housing of the end
L 4
Closure or box depending on the number of conductors for dsi-bes.
form four gland entries su what un-
Requires more expensive machining measures. A sun
derans. Acknowledgment of the SshläuSh @ wiro, s. oo.h together with necessary
if the latter are provided with a die bead at the end
should. UsseydeE is also the technical mode of operation
V ere am J @ Att @t æt @h @iSl
but not for Kabelgarniturenp with those higher inside °
pressures can occur. The esp.
pressure exerted on the flange in the axial direction
This is because only a small part of the sealing ring is added.
follow the elasticity and deformability of this ring in
implemented radial pressure on the hose. Ge2ade this
radial and concentric but is solely for that
Tightness of the connection effective.
Due to the present innovation, there is now a temporary fastening
and sealing has been created? which the portrayed
the disadvantages of a technical and economic nature four-
reports. It will be done with the least amount of effort
all 'requirements in terms of strength and tightness
Fulfills
The innovation and its effect is based on the drawing
explained in more detail:
The cable fitting housing has a conical pipe socket 1
see over which the hose ends 2 overlap without play
are pushed. The flange 3 pushes after tightening the
Fastening screws 4 4 with its conical shape
e »SO
Inner shape smooth and consistent on the Sohlaueh
and presses it tightly and tightly against the pipe stem.
Due to the weak conicity of the flange hole and the
Connection creates a stayke wedge effect, so that the ach-
Oral Flansehdruek almost completely in a large radial one
u @s ae un $ en0
Pressure is converted. The pipe socket is useful
with a weak paragraph 5: against which the
Hose from the flange is definitely hooked up.
WEa c: lhe lb 03a31 1; Ee! 5 v iL @o 9 g @ g @ EL
The buttocks that are required for conventional fastenings
piercing tube in the hose can be omitted and the processing
embedding of the set end decal for the screw connections
be saved.