» r4eat rieft-tnle2>--be4eb--
J't. &ytS-'Mt' -
'a
mg alr=-*.'h-Ztvm-. t=h dze
V=l
gaeb kv.--t umm%-*. u e4e-4, t=, a-e--n die a-""ezt
k7M4sen
zu-eelr*ie-
$.
mg
sswi
Bg-
i
XSdSJ&1sB$X<s ? I
ru
-
zu
sKsse
halb dor
JF
zu
Digbtung ma=aebm md voxtext. ly. 0 neue Anor*ma bat tultor
deren dm fortetz mr P*14p, * tag intolze der aue im % ttuzt=d
*% SßSSS&9
x* : t*260ndm tl$t die neumre aubam-oebm*r
nm*r » rZ'Uutelrt. K
u 7, 1&* 1 4U4 die D"-0, Utrtttstelle der veue olnes ult
uaoaex-
diosor, stelle tmebeaght « 4 DI-Üht=Sola 1. tot 4. tet
&s-
1iJta\t'e1í-e 41$ ê tW4 uch en4 des ~1 die
zu
Bi~tunS MS umi n.. 1't ! e neue ~O mtt----
den. Diese Ringe liegen mit ebenen Flächen an dhn ebenso gestl-
teteneitenfläehen des ßincanals 3 dicht sn fischen den bei-
den Ringen befindet sicb ein ncn. der Welle z offener-schmaler
anl 6 dr ber. die aber den sfamg verteilten Bohrungen 7 und
über die beiden-in die Dichtungsringe außen eingedrehten Nuten
8
imd 9 mit dem Ringraus Iß TerM. Tidimg stehle Dem Ringraom
wird
das Biehtüngsel von außen nnterberdmck zgefShrt. Es fließt
dann über die Bohrungen 7 in den inneren Ringkanal 6 und gelangt
vo hie zwischen die Abdiehtungsrisge nd die rotierende Welle.
es
eic ! Stillsetzen des Turbogenerators ist nm oft erünscht
auch di während'des Betriebes wirksame Sldichtanlage stillzu-
eten'ohn da deshalb eine JEntfernung des Kühlgases aus dem
Generator stattfinden soll* An Stelle d&sr Betriebsdihtung
soll
nundie Stilltanddiehtusg gemSß der Neuerung treten* Diese
Stillstandsdichtung befindet sich ander naeh außen führenden
- Seite der betrieMäßigenjihtng.Siebestehtauseinedie
ele mfa, ssjenden- iuaNiselaußh l0, der sieh in einer rohrf8r-
wobei diese Augnehmung
minensneilBmng 11 des eMuseasßindet weei diese usnehmung
nach -der elle u eineB, indr Längsrichtung verlaufenden breiten
s æ x 91l dser Ma-
Schlitz S anfMeiat*. Soll die ichtsng beim Stillsetzen der
Na-
ehins wirsa ge ! 3aQt rdea. . s wird iNjßisaMach Mittels
JPreßluftoderrSga in iaerr Sbrdrck rzeugt der den
ßhiaüdur9denehiitz'in der rohrfrmigen usnehssng heraus-
reßt md ihn so-an die WeH l anpreßt und dadureh die Abdieh-
tjang. erbeifurt Zur Sreagung) dieses Sberdruckes kann beispiels-
weiseein PreßiHftbehltr 13 ygeehen werden der ia : ber die
14. und-t5-und Uber einen Preßluttsehlauoh 16 mit
-,-- I
dem Zufillirungsrohr 17 in Terbindung stehle das in den gummi-
<a&
X.
dea u=lilneng dae----tolzon. gii, 0 eelltizista-nds-
elQ1ìt t ! r4 :' d-n und a. 9 :..""if ! e 1'","
iS'tß,, << len. 1 $bhe i 3t$. lJJ ; ; p1h 1. : : r
(+) !'f $'-i< ! <,",
-
as-Ssssa
gon n-em aus= sog---lue
nadame let4, noc", ein den
Die--, 00 SI>Znrzbele
t1 !. t'û ! f ; i l) t- ! tmd kt m da'l '141>>g
, 2n lon owjarj,"3
de-e 1-MIVAzdvr-
»R4eat rieft-tnle2> - be4eb--
J't. &ytS-'Mt'-
'a
mg alr = - *. 'h-Ztvm-. t = h dze
V = l
gaeb kv .-- t umm% - *. u e4e-4, t =, ae - n die a - "" ezt
k7M4sen
zu-eelr * ie-
$.
mg
sswi
Bg-
i
XSdSJ & 1sB $ X <s? I.
ru
-
to
sweet
half there
JF
to
Digbtung ma = aebm md voxtext. ly. 0 new anor * ma bat tultor
whose dm continued mr P * 14p, * day intolze der aue in% ttuzt = d
*% SßSSS & 9
x *: t * 260ndm tl $ t die neumre aubam-oebm * r
nm * r »rZ'Uutelrt. K
u 7, 1 & * 1 4U4 die D "-0, Utrtttstelle der veue olnes ult uaoaex-
diosor, put tmebeaght «4 DI-Üht = Sola 1. tot 4. tet
& s-
1iJta \ t'e1í-e 41 $ ê tW4 uch en4 des ~ 1 die
to
Bi ~ tunS MS umi n .. 1't! e new ~ O mtt ----
the. These rings are also shaped with flat surfaces on the
side surfaces of the ßincanal 3 close sn fish the two
the rings have a ncn. the wave z more open-narrower
anl 6 dr over. but the holes 7 and distributed over the sfamg
Via the two grooves 8 screwed into the outside of the sealing rings
imd 9 with the Ringraus Iß TerM. Tidimg steal The Ringraom will
the bending point is guided from the outside under the roof. It flows
then through the bores 7 in the inner ring channel 6 and arrives
vie between the sealing cracks and the rotating shaft.
it
eic! Shutting down the turbo generator is often desirable
also shut down the sealing system that is effective during operation
Therefore, there was no need to remove the cooling gas from the
Generator should take place * instead of the operating direction
Now the standstill period according to the innovation occurs * This
The standstill seal is located on the other near the outside leading
- The page of the company-owned company consists of one
ele mfa, ssjenden- iuaNiselaußh l0, who looks in a pipe f8r-
being this perception
MinensneilBmng 11 of the eMusea is exactly the same
along the length of the width in the longitudinal direction
s æ x 91l dser Ma-
Slot S anfMeiat *. Should the fault not occur when the na-
anyway we say! 3aQt rdea. . s is iNjßisaMach means
JPreßluftoderrSga in general Sbrpress the generates the
ßhiaüdur9denehiitz'in the tubular opening
tears it so-against the WeH l and then the pull-off
tjang. erbeifurt for respiration) of this sberdruck can be for example
wise a press container 13 y will go over the ia: over the
14. and-t5-and Uber a Preßluttsehlauoh 16 with
-, - I
the feed pipe 17 in the connection steal that in the rubber
<a &
X.
dea u = lilneng dae ---- tolzon. gii, 0 eelltizista-nds-
elQ1ìt t! r4: 'dn and a. 9: .. "" if! e 1 '","
iS'tß ,, << len. 1 $ bhe i 3t $. lJJ; ; p1h 1.:: r
(+)! 'f $' - i <! <, ",
-
as-Ssssa
gon n-em from = so-called --- lue
nadame let4, noc ", a den
Die--, 00 SI> Znrzbele
t1!. t'û! f; il) t-! tmd kt m da'l '141 >> g
, 2n lon owjarj, "3
de-e 1-MIVAzdvr-