Beschreibung :"Versenkbare Kinderbettseite einschl. Beschlag."
Die versenkbare Kinderbettseite besteht, ls aus dem Teil A,
der aus einem Rundstab von 3omm ? und einer Profilleist e
die 3ovo mm stark ist. Diese sind durch 12 Rundstäbe
die 16 mm-, haben und im Rundstab A und Profillei-
sie B eingezapft IM. Rundstab A und Profilleiste B ha-
Z
ben an ihren Enden je 2 Metalldübel (5 mm) F als Führungszapfen, die in der Nut
G laufen. Description: "Retractable cot side including fittings."
The retractable cot side consists of part A,
the one from a round rod from 3omm? and a profile strip e
which is 3ovo mm thick. These are made up of 12 round bars
the 16 mm, have and in the round bar A and profile line
they B tapped IM. Round bar A and profile bar B have
Z
ben at each end 2 metal dowels (5 mm) F as guide pins, which run in the groove G.
Deil B der versenkbaren Kinderbettseite besteht aus 2 Trägerhölzern
α30/25/620 mm,die profilliert sind,verbunden mit einer Zwischenleiste # 25/2,
5 mm, worauf beiderseitig Hartfaser-oder Sperrholzplatten @ mit den beiden Verstärkungsleisten
H aufgeleimt sind.Deil B of the retractable cot side consists of 2 wooden beams
α30 / 25/620 mm, which are profiled, connected with an intermediate strip # 25/2,
5 mm, whereupon hardboard or plywood panels @ with the two reinforcing strips on both sides
H are glued on.
An den beiden Trägehhölzern d befinden sich 2 Betätigungsknöpfe C,
die durch Innengewinde in den Federbolzen E geschraubt sind. Wenn die Betätigungsknöpfe
C gleichzeitig nach außen gedrückt, werden, legen sich die Federn D, die durch je
2 Holzschrauben in der Nut G befestigt sind, und an die die Betätigungsknöpfe C
angschweißt sind, senkrecht in die Nut G, sodaß die Metallführungszapfen F an Teil
A lotrecht in der Nut G laufen. Somit verschwindet TeilA bis auf den Rundstab α
in Teil B.There are 2 operating buttons C on the two wooden beams d,
which are screwed into the spring bolt E through internal threads. When the control buttons
C pressed outwards at the same time, the springs D, which are pushed through each
2 wood screws are fastened in the groove G, and to which the operating buttons C
are angschweißt, vertically in the groove G, so that the metal guide pins F to part
A run vertically in groove G. Part A thus disappears except for the round bar α
in part B.
Durch Hochziehen des Rundstabsvon Teil A laufen die Metallführungszapfen
F in der Nut G aufwärts. Die Feldern D werden von den Führungszapfen F durch Druck
in die Senkrechte gebracht. Wenn die Führungszapfen F über den Betätigungsknöpfen
C sind,ist der Druck auf die Federn F auf gehoben, sodaß diese sich schräg stellen
und Teil A festsgehalten ist.By pulling up the round rod from part A, the metal guide pins run
F in the groove G upwards. The fields D are from the guide pin F by pressure
brought into the vertical. When the guide pin F over the operating buttons
C, the pressure on the springs F is lifted, so that they are inclined
and Part A is recorded.