Glasaufsatz mit beweglicher Frontscheibe.Glass attachment with movable front pane.
Gegenstand des Anspruchs ist ein Glasaufsatz für Verkaufstheken, dessen
Frontscheibe kippbar ist. Glasaufsätze mit dahinterliegenden Glasböden sind bekannt.
Sie dienen der Aufstellung von Lebensmitteln und schützen dieselben gleichzeitig
vor Berührungen durch den Kunden. Auch sind Glasaufsätze mit beweglicher Frontscheibe
bekannt. Sie sind jedoch komplizierter in der Konstruktion oder aber umständlich
in der Bedienung.The subject of the claim is a glass attachment for sales counters, its
Front window is tiltable. Glass attachments with glass shelves behind are known.
They are used to display food and protect it at the same time
from being touched by the customer. There are also glass attachments with a movable front pane
known. However, they are more complicated to construct or cumbersome
in operation.
Bei Glasaufsätzen älterer Bauart ist die Reinigung des Glases mit
erheblichen Schwierigkeiten verbunden, ebenfalls die Rückseite der Frontscheibe,
weil die Auslagen zuvor abgeräumt werden müssen.With older design glass attachments, the cleaning of the glass is also possible
associated considerable difficulties, also the back of the front window,
because the expenses have to be cleared beforehand.
Um hier Abhilfe zu schaffen, ist die Frontscheibe beweglich angebracht.
Um ein gefahrloses und einfaches Bewegen der Scheibe zu ermöglichen, ist in dem
oberen Träger der Stütze ein Kolben untergebracht, dessen vorderer Teil fest mit
der Frontscheibe verbunden ist. An diesem Teil ist gemäß der Erfindung ein Griff
angebracht. Damit dieser Griff dem Beschauer nicht auffällt, ist der vordere Teil
des Kolbens mit einem Scharnier verbunden, sodaß es heruntergeklappt nicht als Griff
zu erkennen ist. Zweck dieser Neuerung ist, dem Bedienungpersonal ein einfaches
und rationelles Offenen der Scheibe zu ermöglichen, ohne erst dafür hinter den Aufsatz
zu gehen und irgendeinen komplizierten Mechanismus zu betätigen. Da die Scheibe
in Gelenken gelegt ist, kann sie nach Hochklappen des Griffes zur Reinigung vorgezogen
werden.
Im folgenden ist ein Åusführunsbeispiel der Erfindung
unter Bezugnahme der schaubildlichen Zeichnung näher
angegeben.
To remedy this, the front screen is movably attached. In order to enable the disc to be moved safely and easily, a piston is housed in the upper support of the support, the front part of which is firmly connected to the front disc. According to the invention, a handle is attached to this part. So that this handle is not noticed by the viewer, the front part of the piston is connected with a hinge so that it cannot be recognized as a handle when folded down. The purpose of this innovation is to enable the operating personnel to open the window simply and efficiently without having to go behind the attachment and operate any complicated mechanism. Since the disc is hinged, it can be pulled out for cleaning after opening the handle. The following is an embodiment of the invention
with reference to the diagrammatic drawing
specified.
Der Glasaufsatz (1) ist in bzw. auf der Verkaufstheke angebracht.
Im oberen längsdurcl : bohrten Träger (2) befindet sich ein Kolben, der um Trägerl,
änge vorgezogen werden kann. Am Kolben ist eine Scheibenhalterung (3) befestigt,
an der mit einem Scharnier der griff (4) angebracht ist. Unten lagert die Scheibe
(5) in den Gelenken (6).The glass attachment (1) is attached in or on the sales counter.
In the upper longitudinally bored carrier (2) there is a piston which
length can be preferred. A disc holder (3) is attached to the piston,
to which the handle (4) is attached with a hinge. The disc is stored at the bottom
(5) in the joints (6).