Vsisu. uNseimkngr'esse far krastische Massen.
--* »
Die Neuerung besiehe sieh uf eine Vkoncachneckonprease für
Massen,-
Bei derartigen fressen bester des Senäuae sue mehreren lesbar
mieian&er veyöadsnen sylindrfrmigen, einteiligen Gehnse-
verbuadenen-vehäuse-
teilen und. sind dj, $ im Gehäu, se befindlichen. jÌrbe1tsmittel,
wie
derS-trshjsent ie iaohflSeltie Schnecke, dey ojmeckenria
sweintilig ausgebildet.
DerNachteil einr solchen Ausbildung des cnneckengehänses
und der Arbeitsmittel besteht darin, dasa das Auswechseln der
Mmschwierig iat. weil die Sohneckenpreaoe in ihren
Schnecken-nd Peylindeysyatem su. diesem ZA-eck demontiert
werden NM. SQ* Bi'ese Schwierigkeiten treten besonders bei
ober
halb des Mittel-laoors nebot liegenden Verschleisstei-
u
um f
Die Neuerung vermeidet dio bisher bestehenden Nachteile und
gestattet ein wesentlich leichteres und ashnellerGS Auswechseln
der Verschleiasteile sowie Zusammenbau der ganzen Presse. Von den
bekannten Ausführungen unterscheidet sich die Vaku. umpresse nach der Neuerung vor
allen Dingen dadurch dass die im Gehäuse, insbesondere oberhalb des Mittellagers
nebst Rostrahmen sitzenden Arbeitsmittel geteilt, bezw. aus mehreren Teilen,zusammengesetzt
sind, uiid das Maschinengehäuse aus in Richtung der Längsachse lösbar und Vakuumdicht
miteinander verbundenen Hälften besteht. Es sind also-jetzt die einteiligen zylinderförmigen
Gehäuseteile des Maschinengehäuses in Richtung ihrer Läagaohse
in zwei Hälften aufgeteilt worden, die vakuumdicht miteinander verbunden sind. Vsisu. Unusual size for huge masses.
- * »
The innovation see also a Vkoncachneckonprease for
Masses, -
With such eat best des Senäuae sue several readable
mieian & er veyöadsnen cylindrical, one-piece casing
verbuadenen-vehicle-
share and. are dj, $ in the housing. remedies, like
derS-trshjsent ie iaohflSeltie snail, dey ojmeckenria
trained in two parts.
The disadvantage of such a design of the crankcase
and the means of work consists in changing the
Difficult iat. because the sons corner praoe in theirs
Schnecken-nd Peylindeysyatem su. This ZA-corner dismantled
become NM. SQ * Bi'ese difficulties occur especially with upper
half of the middle
u
at f
The innovation avoids the existing disadvantages and
allows a much easier and faster replacement
the wear parts and assembly of the entire press. The vacuum differs from the known designs. umpresse after the innovation above all in that the working equipment sitting in the housing, in particular above the center bearing together with the grate frame, is divided, respectively. are composed of several parts, uiid the machine housing consists of halves that are detachable and vacuum-tight connected to one another in the direction of the longitudinal axis. So now it is the one-piece cylindrical ones Housing parts of the machine housing in the direction of their Läagaohse
been divided into two halves, which are connected vacuum-tight.
Bei einer besonders bevorzugten Ausführungsform sind der Einwurftrichter,
das Einfallrohr und das Mittellager mit Rostrahmen und Rostplatte in der Längsrichtung
geteilt. Dadurch ist es nicht mein
'-"*
erforderlich, die Schneckenwelle zu demontieren, wenn diese Teile ausgewechselt
werden müssen oder sollen.In a particularly preferred embodiment, the hopper, the inlet pipe and the central bearing with the grate frame and grate plate are divided in the longitudinal direction. So it's not mine '- "*
it is necessary to dismantle the worm shaft if these parts must or should be replaced.
Durch die Teilung des konischen Pressringes und des Stufenzylinders
in ihrer Längsachse, die unterhalb des Vauumkessels liegen, ist ferner ein handliches
Auswechseln der Schneckenbeläge möglich.By dividing the conical press ring and the stepped cylinder
in its longitudinal axis, which lie below the Vauumkessel, is also a handy one
The screw linings can be exchanged.
Ausserdm hat man eine übersichtliche Kontrolle bei der Montage.In addition, you have a clear control during assembly.
Einzelheiten der Neuerung ergeben sich aus der folgenden Beschreibung
ded auf der Zeichnung dargestellten Aujafihrungsbeispieles, das eine vertikale Vauumschneckenpresse,
teilweise in der Ansicht, teilweise im Schnitt wiedergibt. Beim dargestellten Ausführungsbeispiel
sind die oberhalb des Mittellagers 9 nebst Rostrahmen liegenden Mischflügel 3,4,die
einflüglige Schnecke 6, der Schneckenring 7 und die mehrflüglige
Schnecke
8, die zwei-,drei- oder vierflüglig sein kann, in Richtung ihrer Längsachse geteilt
und sind mittels Schrauben auf der Schneckenwelle befestigt. Dadurch ist es möglich,
diese Verschleieeteile schnell und auf einfache Weise auszuwechseln. Weiterhin sind
der Einwurftrichter 5p daseinfallblech 1 und das
Mittellage 9 mit Rostrshmen und Rostplatte in der Längsrichtung
geteilt. Jetzt braucht die Schneckenwelle nicht mehr demontiert zu werden, wenn
diese Teile ausgewechselt werden sollen oder müssen.Details of the innovation emerge from the following description of the example shown in the drawing, which shows a vertical Vauum screw press, partly in view, partly in section. In the illustrated embodiment, the mixing blades 3, 4, the single-winged screw 6, the screw ring 7 and the multi-winged screw 8, which can be two-, three- or four-winged, are divided in the direction of their longitudinal axis and are located above the central bearing 9 together with the grate frame Screws attached to the worm shaft. This makes it possible to replace these wearing parts quickly and easily. Furthermore, the hopper 5p is the incidence sheet 1 and the Middle layer 9 with grate frames and grate plate in the longitudinal direction
divided. Now the worm shaft no longer needs to be dismantled if these parts are to be or have to be replaced.
Ferner sind der konische Pressring 10 und der Stufenzylinder in Richtung
der Längsachse unterteilt, sodass ein handliches Auswechseln der Schneckenbeläge,
die im Bereich dieser Teile liegen,möglich ist. Ausserdem hat man eine übersichtliche
Kontrolle bei der Montage.
Die Neuerung ist nicht auf das gezeichnete und beschriebene
Aus-
fiihrungsbeispiel, d. h. vertikale Vakuumschneckenpressen,
be-
schränkt, sondern au. öh f ! ir waagerechte oder schrgliegende
Ma-
schinenverwendbar.
Schutzansprche
--------------
Furthermore, the conical press ring 10 and the stepped cylinder are subdivided in the direction of the longitudinal axis, so that the screw linings that lie in the area of these parts can be easily exchanged. In addition, you have a clear control during assembly. The innovation is not limited to the drawing and description
example, i.e. vertical vacuum screw presses,
restricts, but au. uh f! ir horizontal or inclined figures
machine usable.
Protection claims
--------------