Doppelköder und Biesen
-------------
Zum Verdecken von Polsternähten und Nagelstellen bei Polsterüberzügen werden sogenannte
Biesen und Doppelköder, d. h. wulstartig ausgebildete und mit Verdecklappen versehene
Bandstreifen benutzt. Sie werden besonders häufig in öffentlichen Verkehrsmitteln,
wie bei Straßenbahnen, Bundesbahn usw. als Zweck-und Zierabschluß, auch zum Schutze
der Kleidung, angebracht und sind aus Kunstleder oder auch aus Kunststoffen bekannt.
Die letztere wegen ihrer Preiswürdigkeit bevorzugte Ausführung neigt jedoch bei
der starken Beanspruchung in den
Verkehrsmitteln dazu, in der Nahleiste oder nagelleiste leicht
einzureißen.
1
Die Erfindung nach dem Gebrauchsmuster soll die Vortei-le der
größeren Einreißfestigkeit eines derartigen gewebehaltigen
Kunstlederartikels mit dem aus Plastic hergestellten Doppelköder oder der Diese
vereinigen. Sie bezieht sich daher auf einen Doppelköder oder Biese, die im unteren
Nagelteil 1 und in der Nähleiste 2 durch eine Textileinlage 3 verstärkt sind, die
das Ein-oder Ausreißen und damit die leichte Abziehbarkeit des Doppelköders oder
der Biese verhindert.Double bait and tucks -------------
To hide upholstery seams and nail points in upholstery covers, so-called tucks and double baits, that is to say bead-like strips of tape provided with top flaps, are used. They are particularly often used in public transport, such as trams, federal railways, etc., as a functional and decorative closure, also to protect clothing, and are made from synthetic leather or also from plastics. However, the latter version, which is preferred because of its value for money, tends to cope with heavy use in the Means of transport to do this, in the near bar or nail bar easily
tear down.
1
The invention according to the utility model is intended to leverage the advantages
greater tear resistance of such a fabric-containing
Combine the artificial leather article with the double bait made of plastic or the these. It therefore relates to a double bait or piping, which is reinforced in the lower nail part 1 and in the sewing bar 2 by a textile insert 3, which prevents the double bait or piping from being torn in or out and thus the easy peelability of the double bait or piping.
In der beigefügten Schnittzeichnung von zwei derartigen endlosen Bändern
sieht man bei 4 die sogenannten Verdeckleisten mit Wulst 6, bei 5 angedeutet einen
Nagel, wie er durch die
Verdeckleisten abgedeckt wird, desgleichen
bei 7 angedeutet eine Naht, die vom Wulst 8 verdeckt wird.In the attached sectional drawing of two such endless belts
you can see at 4 the so-called cover strips with bead 6, at 5 indicated one
Nail how he got through that
Cover strips is covered, the same
at 7 indicated a seam which is covered by the bead 8.
Der Doppelköder oder die Biese nach der Anmeldung ist vorzugsweise
aus plastischen Kuhststoffen wie PVC hergestellt.The double bait or the piping after registration is preferred
made from plastic cow materials such as PVC.
Die Textileinlage ist aus den üblichen, für solche Textilseelen bekannten,
Stoffen angefertigt.The textile insert is made of the usual, known for such textile souls,
Fabrics made.
Der Doppelköder oder die Biese kann in beliebiger Farbe, Breite und
Länge hergestellt sein.The double bait or the piping can be of any color, width and
Length to be made.