Ei eines hcohepasntm @ß wie Kohlen-
0gurei Zachsae* 0*4e
aämy aehgsst e*l., efIlte F&trö&et
Die Neuerung betrifft eine mit einem hoohgespannten Gas g-e-
ailte Patrons insbesondere eine mit Kohlensäure gefüllte
atne wi@ 'ol bei Sypons um Abblasen von FUsigiten,
belepielsweiso mit Xolilonerture durobsetzte Getränkee oder
Esmisio eispiawaae ohlssse VerweadMng fan. er
Versoblug der 4f : rnung der lnebooondere-fL4r Syphons bestinnten
Patronen besteht bisher aas einer mittels einer 3ebraubleappe
gehaltenen Polie* Durch einen derartigen Verschluß wird jedoch
nowohl das Püllen der Patronen als äuóh die Nachprüfung be-
zü, glic, h aoa pullgewichtu erschliert.
Dio Konerun& b4t sieh daher die A gsatellt oia. ea fS
mithoßhgeepato as olle Paon btisn Vrcluß
zu gehatteno der die dem biaberigen Veraohluß anhaftenden
NMMhtet nicht mehr aufweiet. Die Neuerung besteht demzufolge
darin, duß die Patrone mit einem Druckventil ausgestattet ist*
das sich mi. t einer oben offenett und nahe des Drualtvontilw
mit
oiner dttnung in der Wandunig vergehenen BLlee in einer in
den
h410 dOr 2, atrone einochraubberen# daa Druokventli in dem
patro.
nenhale sichernder. Kuppe tührto
U1ttele des neueD Verschlusses wird das Fallen der Patronen
sowie die Daehpriitüng der Püllmenge wesentlich erleichtortö
jM <3 ? eibsn ist. di @M. ertmß an einer mit einem hochge-
apannten Gas cetullten Patrone voranaobaulicht"und zwar zeigen
dieses
p194 1 in Assist
Pieo 2 im tängegobbitt.
Mit 1 tut die 4ue der setehntos dargestellte Patrone bezeieh-
netx die mit einem Druekventil 9 ausgeetattet lete dao eieh
mit
elner Hülse 3 : in e : iner Kappe Z tmrt* Dieue ist nit lbrem
vor-
jungten Ende In den Hale der Patrone 1 eingeaohra-ubt und
oitzt mit dem unverjungten Ende unter Zwloohenlage einer Dieb-
tuMeecheibe 4 f dem Sand des Salses der Poae srnf.
Zw1sben dr Kappe 2 und dem Druckvantl1 9 ist obenfalle ojne
ad begei&hsete a&Mf die Hlee $ enfgesehobene Mchtung
ßhe saeöyßtt 9 BwcvRtil 9 wird 1n der Sohli-
etellung durob den Druo, k den In der Patrone 1 betindliohen
Oasee
an die Kappe 2 bzw* an die DMehtungsscheibe 5 angeyßtt
te-Urend bei Druek auf das aut der tappe 2 hinausragende Bnde
. Stse as Gas durh eine ffnang 7 in der Wandung der
1 ! Uloe 3 durch deren Innenraum 6 hindurob eln-bzwe aueetremt
*
Die Hülse) 1st n ihrem ob$rnt mit 8 bezeichnoten Ende kege-
lia erweiteetg wodurch dag Druekvontil 9 in der Offenstellung
dayn verindert it, reh die Kapp 2 hindurch : in das
Innore der p4trone 1 zu tallon*
Egg of a hcohepasntm @ ß like coal
0gurei Zachsae * 0 * 4e
aämy aehgsst e * l., efIlte F & trö & et
The innovation relates to a highly tensioned gas
old patrons especially one filled with carbonic acid
atne wi @ 'ol with sypons to blow off FUsigiten,
Belepielsweiso beverages with Xolilonerture or
Esmisio eispiawaae ohlssse VerweadMng fan. he
Versoblug of the 4f: rnung of the lneboo special-fL4r Syphons pinned
So far there is a cartridge by means of a 3ebraubleappe
held polie * With such a closure, however
now the purging of the cartridges as also the inspection
zü, glic, h aoa pullgewichtu schliert.
Dio Konerun & b4t therefore see the A gsatellt oia. ea fS
mithoßhgeepato as olle Paon btisn Vrcluß
to have those who cling to the biaberigen verruussut
NMMhtet no longer whites. The innovation therefore exists
in that the cartridge is equipped with a pressure valve *
that mi. t one open at the top and close to the Drualtvontilw with
o with dignity in the wall, in one of the areas that has passed into the wall
h410 dOr 2, atrone einochraubberen # daa Druokventli in the patro.
nenhale secure. Tip to
U1ttele of the new breech will prevent the cartridges from falling
as well as the maintenance of the flushing amount is made much easier
jM <3? eibsn is. di @M. it’s supposed to be one with a highly
aperten gas cetullten cartridge voranaobaulicht "and that show
this
p194 1 in assist
Pieo 2 in the tängegobbitt.
With 1 does the 4ue of the cartridge shown in the set
netx which is equipped with a pressure valve 9 lete dao eieh
Elner sleeve 3: in e: in cap Z tmrt * Dieue is not
young end In the neck of the cartridge 1 aohra-ubt and
oitz with the unjuvenated end under the position of a thief
tuMeecheibe 4 f the sand of the Salses of the Poae srnf.
Between the cap 2 and the pressure element 9, the top case is open
ad coveted a & Mf the Hlee $ enfgeseisenpower
ßhe saeöyßtt 9 BwcvRtil 9 is 1n the sole
etstellung durob den Druo, k den In the cartridge 1 betindliohen oasee
attached to the cap 2 or * to the demounting disk 5
te-Urend at Druek on the volumes protruding from tappe 2
. Push the gas through an opening 7 in the wall of the
1 ! Uloe 3 through its interior 6 hindurob eln or aueetremt *
The sleeve) is tapered in its upper part with 8 identifying notes at the end.
lia weiteetg whereby dag Druekvontil 9 in the open position
dayn changes it, reh the cap 2 through: into that
Innore's p4trone 1 to tallon *