ampig-Baeksaek
In den letzten Jahren ist man mehr'and mehr darauf
=etwgt ihaL-,-äckG soggnaimte eampiap-Bentel
nvesEeaden.Letstereden Vorteil gefälli-
gexen Aussehens uncl der leichteren bezvi. bequemeren
Befördertuig'y Insbes. fUr Ptad-und ldotorräd-fahrere
Die"verlegende-e'aasg kombiniert Samping-Beutl
und Das gef'äll : Lge modisehe äussere
. ds ampingBentels ist beibehalten. Ss ist aeF m6g
lie den S'genstnd der N'aenmg sowohl als JSucksaek
zlxr-Be : förderung eines gröoseren Inkltes als a-ach
als ampiag-Batel &u vrwnaen.
esls Camping->>eutel z ; u. w7J ; 1inden..
Bei den. bisherigen ampiag-Bntela. bestand der Sbel-
'stand &äB der an@ odey ovale Boden des Beutels
keinen'festen-Si beim Tragen gewährleistete. Sie
NeeraRg'beseitig diasen Sa-ehteil. Sie besteht im
g * @XX4 $t eS S
wesentlichen darin. daß der Bodenteil auf der dem Körper anliegenden
Seite nierenförmig eingebuchtet ist.
Dadurch wird der Vorteil geschaffen, dass der Beutel
, sowohl beiverwenclung als Rucksack auf des Backen
genasdem.Träger anliegt alsaneh beim Sehrägtragen
als*-Beitel auf der läüfte, ohne das äussere
Ansehen des Camping-Beutels zu-verändern.
urVerwendung als Rucksack ind auswechselbare Riemen
voygesehen, die wie unlieb an den Seiten festgemacht
werden. Bei Verwendung als Camping-Beutel wird ein hemmen gelöst und der verbleibende
Riemen an einem Ring in der Mitte des Beutels eingehakt. ampig Baeksaek
In recent years one is more'and more on it
= something ihaL-,-äckG soggnaimte eampiap Bentel
nvesEeaden.Letstereden benefit like-
gexen appearance and the lighter bezvi. more comfortable
Transport Tuig'y Esp. for Ptad and ldotor bike riders
The 'laying-e'aasg combines sampling bags
and Das fäll : Lying fashionably on the outside
. ds ampingBentels is retained. Ss is aeF m6g
left the saw state of N'aenmg both as JSucksaek
zlxr-Be : Promotion of a larger content than a-ach
as ampiag batel &u vrwnaen.
esls camping->>bag z ; and w7J ; 1find..
Both. previous ampiag-Bntela. consisted of the
'stand &äB the an@ odey oval bottom of the bag
no'fixed-Si guaranteed when wearing. she
NeeraRg'removes the Sa-ehteil. It consists in
g * @XX4 $t eS S
essential in it. that the bottom part is indented in a kidney shape on the side adjacent to the body. This creates the advantage that the bag
, both when used as a backpack on the back
Genasdem.träger fits alsaneh when wearing a very äg
as* chisel on the limb, without the outside
To-change the appearance of the camping bag.
Use as a backpack with interchangeable straps
voy seen unlovingly attached to the sides
will. When used as a camping bag, one strap is released and the remaining strap hooked onto a ring in the center of the bag.
Auf der beiliegenden Zeichnung ist der Gegenstand der Erfindung in
einem Ausführungsbeispiel veranschaulicht.The subject of the invention is shown in the attached drawing
an embodiment illustrated.
Es zeigen
Abbe-1 eine Gesamtansicht im Schaubild,
Abb.2das Oberteil eines lösbaren Rieme-as In
grösseremMaßstabe,'von der Seite gesehen,
Abb3in gleicherWeise das Unterteil eines les-
barenRiemens,
Abb.. 4 @ine Ansieht auf den Beutel von unten
gesehen.
Der aus geeignetem Stoff bestehende Rucksack bezw. Beutel
1bezltztxein etwaa steiferes Bodenteil 2 von nierenförmiger
Gestalt. Die Einbuchtung 3 des Bodenteiles 2 verschafft ein bequemes und sicheres
Tragen sowohl als 9 drucksack als auch als Camping-Beutel, indem sie sich genau
dem Rücken be der Hüfte des Trägers anschmiegt.Show it Abbe-1 an overall view in the diagram,
Fig.2The top of a detachable strap-as-in
larger scale, seen from the side,
Fig3 in the same way the lower part of a les-
baren belt,
Fig. 4 @ine View of the bag from below
seen.
The backpack or backpack made of suitable fabric. bag 1bezltztxa somewhat stiffer bottom part 2 of kidney-shaped
Shape. The indentation 3 of the base part 2 provides comfortable and safe carrying both as a 9 pressure backpack and as a camping bag by snuggling up the back be the hips of the wearer.
Der Beutel bezw. Rucksack 1 ist mit zwei issbaren Riemen 4s 5 versehen.
Die Riemen sind durch einen oben am Beutel 1 befestigten Ring derart gezogen, daß
sie ausgelöst werden können.The bag or Backpack 1 is provided with two edible straps 4s 5.
The straps are pulled through a ring attached to the top of the bag 1 such that
they can be triggered.
Am unteren Ende des Beutels 1 ist an der einen Seite ein Ring 7 und
an der anderen Seite eine Schnalle 8 vorgesehen. entsprechend trägt der Riemen 4
am unteren Ende einen Haken
9 und der Riemen 5 Dornlöcher lo.
Bei der Vexwendung als Rucksack wird der Riemen 4 in den
Ring 7 eingehakt und der Riemen 5 in die Schnalle 8 ringe
zogen.
In der Mitte des Beutels ist auf, der Innenseite neeh ein
weiterer Ring 11 vorgesehen, der bei der Verwendung als Camping-Beutel in Gebrauch
genommen wird. Dabei kann der Riemen 5 gelöst werden, während der Haken 9 des Riemens
4
in den Mittelring 11 eingehakt wird.
Im übrigen kann der Beutel bezw. Rucksack mit allen üblichen
Ausstattungen'versehen sein beispielsweise mit einer ver-
schließbaren DeeKklappe 12 einem Sehnurzug 13 von aussen
zugänglichen Taschen, einem Rahmen zum Einschieben eines
Adressensehildesr usw.
Sehntzanspxiiche s
1.Camping-Buckäack, dadurch gekennzeichnet, dass das
Boden aus der dem Körper anliegenden Seite
(3)nierenfsxmig eingebuchtet ist.
2.mpt uEsaek na ptueh 19 dadureh s ne hç
net, dass zwei lesbare Riemen (45) vorgesehen sind,
deren einer (4) whlweise in einem seitlich Sm Beutel
(1) angeordneten Ring (7) oder-in einen in der Mitte
da.Beutels vorgesehenen Ring (11) eingehakt werden
kann.
At the lower end of the bag 1 there is a ring 7 on one side and a buckle 8 on the other side. accordingly, the strap 4 carries a hook at the lower end 9 and the strap 5 pin holes lo.
When used as a backpack, the strap 4 is in the
Ring 7 hooked and the strap 5 into the buckle 8 rings
pulled.
In the middle of the bag is on, the inside is a neeh
Another ring 11 is provided, which is put into use when used as a camping bag. The strap 5 can be loosened while the hook 9 of the strap 4 is hooked into the middle ring 11.
Moreover, the bag BEZW. Backpack with all the usual
be equipped with, for example, a different
closable DeeK flap 12 a cord 13 from the outside
accessible pockets, a frame to slide in a
address signs, etc.
Longitudinal s
1.Camping backpack, characterized in that the
bottom from the side closest to the body
(3) kidney-fsxmig is indented.
2.mpt uEsaek na ptueh 19 dadureh s ne hç
net that two legible straps (45) are provided,
one (4) of which optionally in a side Sm bag
(1) arranged ring (7) or-in one in the middle
da.Beutels provided ring (11) are hooked
can.