F JE R N S'E H G M B H, Darmstadt, Am Alten Bahnhof 6 Stecker mit
isolierender Schutzkappe.
-------------------------------------
Die vorliegende Neuerung bezieht sich auf einen Stecker mit isolierender Schutzkappe,
der zur Hochspannungszuführung bei Kathodenstrahlröhren dient.F JE RN S'E HGMBH, Darmstadt, Am Alten Bahnhof 6 plugs with insulating protective caps. -------------------------------------
The present innovation relates to a plug with an insulating protective cap, which is used for high voltage supply to cathode ray tubes.
Es ist bekannt, den Hochspannungsanschluß an Kathodenstrahlröhren,
beispielsweise an den Fernsehbildröhren, mit einer besondern Isolierung zu versehen.
Diese hat im wesentlichen zwei Aufgaben zu erfüllen. Sie soll einmal als Berührungsschutz
dienen. Sie soll vor allem aber verhindern, daß von der Hochspannungszuführung durch
Koronaentladung Energie in den Raum abgesprüht wird. Denn dieses Absprühen bedeutete
einen Energieverlust ; es würde auch eine-Störsignalquelle darstellen und hätte
zudem zur Folge, daß in den in der Nähe des Steckkontaktes befindlichen Schaltungsteil
unkontrollierbare, schädliche Kriechströme entstehen. Außerdem würde die absprühende
elektrische Energie in bedeutendem Maße die Bildung von Ozon bewirken. Die 'Entstehung
dieses Gases muß aber unter allen Umständen vermieden werden, nicht nur wegen seines
meist als unangenehm empfundenen Geruchs, sondern vornehmlich, weil es auf Grund
seiner chemischen Aggresivität gesundheitsschädlich ist und bestimmte, an den Schaltungen
verwendete, insbesondere isolierende Materialien angreift und schließlich bis zur
Unbrauchbarkeit zersetzt
Mit der vorliegenden Neuerung wird nun
die Aufgabe gelöst, eine derartige Isolierung in einer besonders günstigen Weise
auszubilden. Hierbei sind die durch Zweckmäßigkeit bestimmte Formgebung und die
Möglichkeit einfacher und praktischer Handhabung von ausschlaggebender Bedeutung.It is known to use the high voltage connection on cathode ray tubes,
for example on the TV picture tubes, to be provided with special insulation.
This essentially has to fulfill two tasks. It should be used as protection against accidental contact
to serve. Above all, however, it should prevent the high-voltage supply from being carried through
Corona discharge energy is sprayed into the room. Because this spraying meant
a loss of energy; it would also represent and have an interfering signal source
also means that in the circuit part located in the vicinity of the plug contact
uncontrollable, harmful leakage currents arise. In addition, the spray would
electrical energy to a significant extent cause the formation of ozone. The genesis
but this gas must be avoided at all costs, not just because of its
mostly as an unpleasant smell, but mainly because it is due to
its chemical aggressiveness is harmful and certain to the circuits
used, in particular insulating materials attacks and finally up to
Uselessness decomposes
With the present innovation is now
the problem solved, such an insulation in a particularly favorable manner
to train. Here are the shape determined by expediency and the
Possibility of simple and practical handling of crucial importance.
Der Stecker mit einer isolierenden Schutzkappe für die Anodenspannungszuführung
bei Kathodenstrahlröhren trägt daher gemäß der Neuerung das besondere Merkmal, daß
die in Gebrauchsstellung einerseits das Zuführungskabel dicht umschließende, andererseits
an der Außenseite des Röhrenkolbens dicht anliegende, aus isolierendem, elastischem
Kunststoff bestehende Schutzkappe am äußeren Rand eine vorspringende Lasche besitzt.
Eine solche Anordnung hat den großen Vorteil, daß sie den für die Zuführung der
Hochspannung dienenden Steckkontakt hochspannungssicher und luftdicht gegen die
Umgebung abschließt ? also die Forderungen erfüllt, die zur Lösung der oben angegebenen
Aufgabe gestellt werden müssen, daß sie aber auch mit Leichtigkeit wieder zu lösen
bzw. zu entfernen ist. Die einen Saugnapf bildende Schutzkappe liegt in Gebrauchsstellung
so fest an der Außenwand des Röhrenkolbens an, daß sie normalerweise nur unter bemerkens-
wertem Kraftaufwand oder durch umständliche Manipulationen
wieder
n
abgezogen werden konnte. In sehr vielen Fällen hatte bei der-
artigen Versuchen die Kraft wohl ausgereicht, das Kabel von
dem
Stecker abzureißen ; die Schutzkappe aber hatte sich noch nicht gelöst. Andere Versuche
bestanden darin, mit der scharfen Schneide eines Messers oder eines'anderen gerade
zur Verfügung stehenden Werkzeuges die Schutzkappe von der Röhrenwand zu trennen.
Dies hatte jedoch häufig eine Beschädigung des Randes der Schutzkappe zur Folge,
so daß die Schutzkappe9 da sie in angedrücktem Zustand das Vakuum in ihrem Innern
nicht mehr zu halten vermochte, zur weiteren Verwendung untauglich war. Außerdem
bestand bei einem solchen Vorgehen immer die Gefahr einer Implosion durch
Beschädigung
des Röhrenkolbens selbst.The plug with an insulating protective cap for the anode voltage supply in cathode ray tubes therefore has, according to the innovation, the special feature that the protective cap, made of insulating, elastic plastic, tightly encloses the supply cable in the position of use on the one hand and tightly fitting on the outside of the tube piston on the other hand, consists of insulating, elastic plastic on the outer edge has protruding tab. Such an arrangement has the great advantage that it closes the plug-in contact used for supplying the high voltage in a high-voltage-safe and airtight manner from the environment? thus fulfills the requirements that must be made to solve the above problem, but that it can also be solved or removed again with ease. The protective cap, which forms a suction cup, rests so firmly on the outer wall of the tubular piston in the position of use that it normally only worth the effort or laborious manipulations
n
could be withdrawn. In many cases the
like attempts the force was probably enough to pull the cable from the
To tear off connector; but the protective cap had not yet come off. Other attempts have consisted in separating the protective cap from the tube wall with the sharp edge of a knife or some other tool that is currently available. However, this often resulted in damage to the edge of the protective cap, so that the protective cap9 was unsuitable for further use, since it was no longer able to maintain the vacuum in its interior when pressed on. In addition, with such a procedure there was always the risk of implosion due to damage to the tubular piston itself.
Die an dem äußeren Rand der Schutzkappe angebrachte, vorspringende
Lasche löst nun dieses Problem, die Schutzkappe von der Röhrenwand zu lösen, auf
einfachste Weise. Ein leichter Zug an der Lasche genügt, um denjenigen Teil des
Schutzkapperandes, an dem die Lasche sitzt, von der Kolbenwand abzuheben, Luft in
das Innere der Schutzkappe eintreten zu lassen und durch den damit entstehenden
Luftdruckausgleich ohne jede Schwierigkeit die Schutzkappe abnehmen zu können.The protruding one attached to the outer edge of the protective cap
Lasche now solves this problem of detaching the protective cap from the tube wall
easiest way. A slight pull on the tab is enough to release that part of the
Protective cap edge, on which the tab sits, to lift off from the piston wall, air in
to allow the inside of the protective cap to enter and through the resulting
Air pressure equalization without any difficulty in removing the protective cap.
Die Neuerung erfährt dadurch eine sehr vorteilhafte Fortbildung, daß
die Schutzkappe aus dem unter dem Handelsnamen"Silikonkautschuk ! ! bekannten Kunststoff
besteht. Dieses Material zeichnet sich gegenüber anderen für diesen Zweck in Frage
kommenden Isolierstoffen durch besonders zweckentsprechende Eigenschaften aus, beispielsweise
gegenüber Gummi durch seine Ozonfestigkeit (Gummi wird unter der'Einwirkung von
Ozon brüchig und undicht, verliert also einen wesentlichen Teil der Eigenschaften,
die ihn als Material für eine Schutzkappe geeignet erscheinen lassen) und z. B.
auch gegenüber Polyäthylen, und zwar dadurch, daß es im Gegensatz zu diesem bei
den in der Umgebung des Steckkontaktes auftretenden Temperaturen mit Sicherheit
nicht entflammbar ist. In der Figur ist zur näheren Erläuterung ein Ausführungsbeispiel
der Neuerung dargestellt. Die Figur zeigt den Längsschnitt durch einen nicht. in
Gebrauchsstellung befindlichen Stecker mit Schutz-
kappe. Mit 1 sind Teile des eigentlichen Steckers bezeichnet,
mit 2 die von zwei isolierenden Schichten 2 a und 2'b umgebene
Hochspannungsleitung. Die Sohutzkappe 3 ist in Form eines Saug-
napfes ausgebildet. Sie umschließt mit ihren zylindrischen
Teilen
3a und 3b die Hülse 1a des Steckers 1 und die äußere Isolationsschicht 2b des Hochspannungskabels.
An der Übergangsstelle von
dem Zuführungskabel zum Stecker weist
der Hals der Schutzkappe. der das in den Stecker mündende Ende des Zuführungskabels
fest umschließt, eine Verdickung auf, die der unter Umständen vorhandenen besonderen
mechanischen oder elektrischen Beanspruchung an dieser Stelle Rechnung trägt. An
einer Stelle am äußeren Rand des kabelförmigen Teiles der Schutzkappe ist als Handhabe
zum leichten lösen der Schut3kappe von der Kolbenwand die Lasche 4 angebracht.The innovation is a very advantageous development in that the protective cap is made of the plastic known under the trade name "Silicone rubber!" (Rubber becomes brittle and leaky under the action of ozone, so it loses a substantial part of the properties that make it appear suitable as a material for a protective cap) and, for example, also in relation to polyethylene, namely in that it, in contrast to this is certainly not flammable at the temperatures occurring in the vicinity of the plug contact. In the figure, an embodiment of the innovation is shown for more detailed explanation. cap. With 1 parts of the actual connector are designated,
with 2 surrounded by two insulating layers 2a and 2'b
High voltage line. The protective cap 3 is in the form of a suction
cup trained. It encloses with its cylindrical parts
3a and 3b the sleeve 1a of the plug 1 and the outer insulation layer 2b of the high-voltage cable. The neck of the protective cap faces the transition point from the feed cable to the plug. which tightly encloses the end of the supply cable that opens into the plug, has a thickening that takes into account the special mechanical or electrical stress that may exist at this point. At one point on the outer edge of the cable-shaped part of the protective cap, the tab 4 is attached as a handle to easily detach the protective cap from the piston wall.