DE1786239B1

DE1786239B1 - EQUIPMENT ON INK UNITS OF PRINTING MACHINES FOR ADJUSTMENT AND ON AND OFF OF THE DISTRIBUTORS AND APPLICATION ROLLERS

Info

Publication number: DE1786239B1
Application number: DE19681786239
Authority: DE
Inventors: Willy Fink
Original assignee: Winkler Fallert and Co AG Maschinenfabrik
Current assignee: Winkler Fallert and Co AG Maschinenfabrik
Priority date: 1967-09-11
Filing date: 1968-09-05
Publication date: 1971-12-09
Also published as: SE328001B; GB1236259A; FR1577790A; CH470971A

Description

1 2 '1 2 '

Die Erfindung betrifft eine Einrichtung an Färb- , daß bei einem Versagen der Druckmittelzuführung werken von Druckmaschinen zum Einstellen sowie ' die gesamte Anlage stillgesetzt werden muß.
An- und Abstellen der Verreib- und Auftragwalzen Mit der Erfindung sollte daher eine durch Druckmit einem den Lagerhalter verschiebenden, quer zur mittel beaufschlagbare Einrichtung zum Einstellen Walzenachse in einem an der Maschine befestigten 5 sowie An- und Abstellen der Verreib- und Auftrag-Gehäuse beweglichen, beidseitig druckmittelbeauf- walzen geschaffen werden, die auch bei einer Störung schlagbaren Kolben, der den Lagerhalter mit einem oder einem Versagen der Druckmittelzufuhr weiterquer zur Kolbenmittelachse stehenden Mitnehmer- arbeiten kann, ohne daß die gesamte Anlage stillbolzen erfaßt. gesetzt zu werden braucht.The invention relates to a device on inking that in the event of a failure of the printing medium supply works of printing machines for setting and 'the entire system must be shut down.
Turning the distribution and application rollers on and off With the invention, therefore, a device for setting the roller axis in a fixed to the machine and turning the distribution and application housing on and off should be movable by means of pressure with a bearing holder displaced and acted upon transversely to the center , pressure medium rolls are created on both sides, which can work even in the event of a malfunction, the piston which can be hit, the bearing holder with one or a failure of the pressure medium supply can work transversely to the piston center axis without the entire system pinching. needs to be set.

Eine bekannte Einrichtung zum Einstellen sowie iq Dies wird gemäß der Erfindung dadurch erreicht,A known device for setting as well as iq This is achieved according to the invention by

An- und Abstellen der Verreib- und Auftragwalzen daß der Mitnehmerbolzen zwischen eine am Lager-Turning the distribution and application rollers on and off so that the drive pin is between a

an DruckplattenzyHnder weist einen in einem zylin- halter gebildete Gabel greift und innerhalb derenAn DruckplattenzyHnder has a fork formed in a cylinder holder and engages within it

drisehen Gehäuse verschiebbaren und beidseitig mit mittels einer Gewindespindel verschiebbar ist, wobeithree housing is displaceable and displaceable on both sides by means of a threaded spindle, wherein

Druckmittel beaufschlagbaren Kolben auf, der in der der Lagerhalter an einem von dem Gehäuse desPressure medium can be acted upon by the piston in which the bearing holder is attached to one of the housing of the

Achse oder parallel zur Achse der Verreib- und 15 Kolbens getragenen Führungsbolzen verschiebbar ge-Axis or parallel to the axis of the distribution and 15 piston-borne guide pins displaceable

Auftragwalzen bewegbar ist. Der Kolben ist mit einer führt ist.Application rollers is movable. The piston is with a lead.

senkrecht zu semer Mittelachse verlaufenden Aus- Mit BQKe der erfindungsgemäßen Einrichtung istWith BQKe of the device according to the invention running perpendicular to its central axis

nehmung versehen, in die das freie Ende eines es ohne weiteres möglich, die Walzen auch bei einemprovided, in which the free end of one it is easily possible, the rollers even with one

schwenkbar gelagerten Winkelhebels eingreift. Das Ausfall der Druckmittelzufuhr durch einfachespivotally mounted angle lever engages. The failure of the pressure medium supply by simple

andere Ende des Winkelhebels greift in einen 20 Drehen der Spindel in jeder beliebigen Weisethe other end of the bell crank engages in turning the spindle in any desired manner

Schlitten, der mit Hilfe von Schwalbenschwanzfüh- mechanisch zu verstellen. Durch Drehen der SpindelSlide that can be adjusted mechanically with the help of a dovetail guide. By turning the spindle

rangen in einem Gleitbett verschiebbar geführt ist. wird dabei der Lagerhalter gegen den Kolben ver-wrestling is guided in a sliding bed. if the bearing holder is pressed against the piston

Auf dem Schlitten ist der Lagerhalter für die Lage- schoben. Der Lagerhalter und der Kolben könnenThe bearing holder for the position is pushed onto the slide. The storekeeper and the piston can

rung der Verreib- oder Auftragwalze befestigt. Am sich dabei solange gegeneinander bewegen, bis dertion of the distribution or application roller attached. Am moving against each other until the

Schlitten oder Lagerhalter sind Anschlagflächen vor- 25 Kolben an einer Stirnwand seines Gehäuses anschlägtCarriages or bearing holders are stop surfaces in front of the piston strikes against an end wall of its housing

gesehen, die mit verschiebbaren Anschlägen zusam- und die Verreib- oder Auftragwalze am Druckplatten-seen that together with sliding stops and the distribution or application roller on the printing plate

menwirken, um den Verschiebeweg des Lagerhalters zylinder anliegt. Auf diese Weise kann erreicht zu begrenzen. Durch eine entsprechende Druckmittel- werden, daß die Walze auch bei einem Ausfall derMen act to the displacement of the bearing holder cylinder rests. In this way can be achieved to limit. By means of an appropriate pressure medium, the roller will also be able to operate in the event of a failure of the

beaufschlagung des im Gehäuse verschiebbaren Druckmittelzufuhr in der gewünschten Weise undloading of the pressure medium supply displaceable in the housing in the desired manner and

Kolbens kann somit die Verreib-oder Auftragwalze 30 mit dem gewünschten Druck am Druckplatten-Piston can thus distribute or applicator roller 30 with the desired pressure on the printing plate

über den Winkelhebel eingestellt sowie an- und abge- zylinder anliegt.adjusted via the angle lever and there is an up and down cylinder.

stellt werden. Es sind zwar Einrichtungen zum Einstellen sowiewill be presented. There are facilities to hire as well

, Diese bekannte Einrichtung hat sehr viele Reib- An- und Abstellen der Verreib- und AuftragwalzenThis known device has a lot of friction on and off the distribution and application rollers

stellen und erfordert sine sehr hohe Genauigkeit bei bekannt, bei denen Walzlagergehäuse mit Hufe vonset and requires very high accuracy when known in which roller bearing housings with hooves of

der Herstellung, da die Schwalbenschwanzführung 35Schraubspindel verschiebbar sind. Diese bekann-the production, since the dovetail guide 35 screw spindles are displaceable. This known

ansonsten sehr leicht zu einem Verklemmen neigt. ten Einrichtungen eignen sich jedoch nicht für eineotherwise tends to jam very easily. However, these institutions are not suitable for a

Wenn sich der Schlitten verklemmt, werden die Verwendung in Einrichtungen mit druckmittelbeauf-If the slide jams, use in facilities with pressurized medium

Walzen nur teilweise an- oder abgestellt, was zu schlagten Kolben. Auf der anderen Seite wäre esRollers only partially turned on or off, resulting in banged pistons. On the other hand it would be

einer ungleichmäßigen Farbübertragung führt. Ob- auch nicht möglich, die bekannten Spindeltriebe mitresults in uneven ink transfer. Whether or not it is possible to use the well-known spindle drives

gleich ein pneumatisch oder hydraulisch betätigter 40 einem druckmittelbeaufschlagten Kolben zu kombi-equal to a pneumatically or hydraulically operated piston 40 to be combined with a pressure medium

Kolben einerseits eine verhältnismäßig genaue und nieren.Piston on the one hand a relatively accurate and kidney.

einfache Steuerung ermöglicht, führt er auf der Im Nachstehenden wird ein. Ausführungsbeispiel anderen Seite bei einem Versagen- der Druckmittel- der Erfindung an Hand von Zeichnungen näher erzuführung zu einem Ausfall der Einrichtung zum läutert. In den Zeichnungen zeigt
An- und Abstellen der Verreib- oder Auftragwalze. 45- Fig. 1 einen Längsschnitt durch eine Einrichtung Dies bedeutet, daß in diesem Fall die gesamte; Anlage' gemäß der Erfindung mit in Mittelstellung befindstillgesetzt werden muß, da eine einwandfreie Färb- lichem Kolben, allows easy control, it introduces the below will introduce. Embodiment on the other side in the event of a failure of the pressure medium of the invention on the basis of drawings to be explained in more detail about a failure of the device for purifying. In the drawings shows
Turning the distribution or application roller on and off. 45-1 shows a longitudinal section through a device. This means that in this case the entire; System must be shut down according to the invention with in the middle position, since a perfect colored piston,

übertragung auf den Druckplattenzylinder nicht mehr F i g. 2 einen der F i g. 1 entsprechenden Quermöglich ist. Darüber hinaus ist diese bekannte. Ein- ■ schnitt mit in Anstellrichtung der Walze an der richtung in ihrem Aufbau aufwendig und teuer. ' 50 Gehäusestirnwand anliegenden Kolben,Transfer to the printing plate cylinder no longer F i g. 2 one of the F i g. 1 corresponding cross is possible. In addition, this is well known. Incision ■ with in the direction of the roll on the direction in their structure complex and expensive. '' 50 pistons in contact with the front wall of the housing,

Eine andere bekannte Einrichtung zum Einstellen Fig. 3 einen der Fig. 2 entsprechenden Quer-Another known device for setting Fig. 3 a corresponding to Fig. 2 transverse

sowie An- und Abstellen der Verreib- und Auftrag- schnitt mit angestellter Walze,as well as switching on and off the trituration and application cut with the roller,

walzen weist einen quer zur Walzenachse in einem Fig. 4 einen der Fig; 3 entsprechenden- Quer-rolling has a transverse to the roll axis in a Fig. 4 one of the figures; 3 corresponding- transverse-

Gehäuse verschiebbaren Kolben auf, der beidseitig schnitt mit angestellter Walze und in AbstellrichtungHousing slidable piston on, which cut on both sides with the roller and in the parking direction

von einem Druckmittel beaufschlagbar ist. Der 55 vorgespannten Kolben,can be acted upon by a pressure medium. The 55 preloaded piston,

Kolben weist eine senkrecht zu seiner Mittelachse Fig. 5 einen Querschnitt durch die erfindungsverlaufende Gewindebohrung auf, mit. deren Hufe gemäße Einrichtung in einer bei; Ausfall der Druckein Lagerhalter mit dem Kolben fest verschraubt mittelzufuhr wahlweise einstellbaren Stellung,
und starr verbunden ist. Die hin- und hergehende Mit der Bezugsziffer 1 ist ein Druckplattenzylinder Bewegung des druckmittelbeaufschlagten Kolbens 60 bezeichnet, gegen den eine Walze 2 an- und abgestellt wird auf diese Weise direkt auf den Lagerhalter und werden soll. Die Walze 2 ist in einem Lagerhalter 3 damit auf die Verreib- und Auftragwalzen über- mittels eines Lagers 4 drehbar gelagert. Der Lagertragen, halter 3 weist auf der dem Walzenende abgekehrtenPiston has a cross section perpendicular to its central axis, FIG. 5, through the threaded bore running according to the invention. their hooves in a proper setup in one at; Failure of the pressure in a bearing holder screwed tightly to the piston medium supply optionally adjustable position,
and is rigidly connected. The reciprocating With the reference number 1 is a printing plate cylinder movement of the pressurized piston 60 denotes, against which a roller 2 is turned on and off in this way directly on the bearing holder and is to be. The roller 2 is thus rotatably mounted in a bearing holder 3 on the distributing and application rollers by means of a bearing 4. The bearing support, holder 3 points to the one facing away from the end of the roll

Auch bei dieser bekannten Vorrichtung ist bei einer Seite eine Gabel 5 auf, die mit quer zur WalzenachseIn this known device, too, a fork 5 is on one side, which is transverse to the roll axis

Störung oder einem Versagen der Druckmittelzufüh- 65 verlaufenden Bohrungen 6 und 7 versehen ist. DieDisturbance or failure of the pressure medium supply 65 extending bores 6 and 7 is provided. the

rung das An- und Abstellen der Walzen nicht mehr Bohrungen 6 und 7 nehmen eine Spindel 8 auf, dietion the turning on and off the rollers no longer bores 6 and 7 take a spindle 8, the

gewährleistet, so daß eine fehlerhafte oder überhaupt eine im Handel erhältliche Schraube sein kann. Aufguaranteed, so that a defective or even a commercially available screw may be. on

keine Farbübertragung mehr stattfindet. Die Folge ist, die Spindel 8 ist ein Mitnehmerbolzen 9 aufge-no more color transfer takes place. The result is that the spindle 8 has a driving pin 9 on it.

schraubt, welcher mit einem in einem Gehäuse 11 verschiebbar gelagerten Kolben 10 verbunden ist. Der Mitnehmerbolzen 9 durchdringt den Kolben 10 senkrecht zu dessen Mittelachse. Der Kolben 10 weist zu beiden Seiten die gleiche Querschnittsfläche auf und wird mit Hilfe eines durch Druckleitungen 12 und 13 in das Gehäuse geführten Druckmediums zu beiden Seiten beaufschlagt. Durch die Bewegung des Kolbens kann die Walze 2 gegen den Druckplattenzylinder 1 an- und abgestellt werden.screwed, which is connected to a piston 10 displaceably mounted in a housing 11. Of the Driving pin 9 penetrates the piston 10 perpendicular to its central axis. The piston 10 assigns both sides have the same cross-sectional area and with the help of a pressure lines 12 and 13 applied pressure medium guided into the housing on both sides. By the movement of the piston the roller 2 can be turned on and off against the printing plate cylinder 1.

Das Gehäuse 11 ist starr mit einer Seitenwand der Druckmaschine verbunden. Die Stirnseiten des Gehäuses 11 sind hochgezogen und weisen an ihren freien Enden parallel zur Kolbenachse verlaufende Bohrungen 15 und 16 auf. In diese Bohrungen 15 und 16 ist ein Führungsbolzen 17 fest eingesetzt, der zur Führung des Lagerhalters 3 dient.The housing 11 is rigidly connected to a side wall of the printing press. The front sides of the Housing 11 are pulled up and have at their free ends extending parallel to the piston axis Bores 15 and 16. In these holes 15 and 16, a guide pin 17 is firmly inserted, the serves to guide the bearing holder 3.

Bei der in Fig. 1 dargestellten Stellung befindet sich der Kolben 10 in seiner Mittelstellung. Von dieser Mittelstellung aus kann die Walzeneinstelhmg erfolgen. Bei der in F i g. 2 dargestellten Stellung wurde der Kolben 10 in Anstellrichtung bis zu seinem Anschlag, d. h. bis zur Wand 18 des Gehäuses 11, bewegt. Die Walze 2 liegt in der dargestellten Stellung noch im Abstand vom Druckplattenzylinder 1. Wenn nun die Spindel 8 mit Hilfe eines nicht dargestellten und durch eine Bohrung 19 in der Stirnwand des Gehäuses hindurchgreifenden Schlüssels gedreht wird, kann die Walze 2 an den Druckplattenzylinder 1 angestellt werden. Das heißt, die Feineinstellung der Walze 2 erfolgt durch Drehen der Spindel 8. Bei der in F i g. 3 dargestellten Stellung ist die Walze 2 an den Druckplattenzylinder 1 angestellt, wobei der Kolben 10 an der als Anschlag dienenden Wand 18 anliegt. Wenn dagegen mit einem bestimmten Gegendruck gearbeitet wird, um den Anstelldruck zwischen der Walze 2 und dem Druckplattenzylinder 1 zu verringern, ergibt sich die in F i g. 4 dargestellte Stellung. Wenn die Druckmittelzufuhr versagt oder unterbrochen wird, kann die Walze 2 auch mechanisch an den Druckplattenzylinder 1 angestellt werden, so daß die Druckmaschine weiterlaufen kann. In diesem Fall wird der Kolben 10 solange in die Abstellrichtung verschoben, bis er mit seiner Stirnfläche an der Wand des Gehäuses 11 anliegt. Anschließend wird die Spindel 8 solange gedreht, bis der Lagerhalter 3 so weit verschoben ist, daß die Walze 2 am Druckplattenzylinder 1 angestellt ist. Ein Stellring 21 sorgt dafür, daß die Spindel 8 in ihrer Lage gehalten wird.In the position shown in Fig. 1 is located the piston 10 is in its central position. From this central position, the roller adjustment can take place. In the case of the in FIG. 2, the piston 10 was in the setting direction up to its position shown Stop, d. H. to the wall 18 of the housing 11, moved. The roller 2 is in the position shown still at a distance from the printing plate cylinder 1. If now the spindle 8 with the help of a not shown and the key is turned through a hole 19 in the end wall of the housing, the roller 2 can be set against the printing plate cylinder 1. That is, the fine-tuning of the Roll 2 takes place by turning the spindle 8. In the case of the one shown in FIG. 3 the position shown is the roller 2 on the printing plate cylinder 1 is engaged, the piston 10 against the wall 18 serving as a stop is applied. If, on the other hand, you are working with a certain back pressure, the contact pressure between To reduce the roller 2 and the printing plate cylinder 1, the result in FIG. 4 position shown. If the supply of pressure medium fails or is interrupted, the roller 2 can also be mechanical be employed on the printing plate cylinder 1 so that the printing press can continue to run. In this If so, the piston 10 is moved in the parking direction until its end face on the wall of the housing 11 is applied. Then the spindle 8 is rotated until the bearing holder 3 so is far shifted that the roller 2 is employed on the printing plate cylinder 1. An adjusting ring 21 ensures that the spindle 8 is held in place.

Claims

Claim:

Equipment on inking units of printing machines for setting as well as switching on and off the Distribution and application rollers with a bearing holder that moves transversely to the roller axis in a movable housing attached to the machine, pressurized on both sides Piston that holds the bearing holder with a driving pin that is perpendicular to the center axis of the piston detected, characterized in that the driving pin (9) engages between a fork formed on the bearing holder (3) and within which is displaceable by means of a threaded spindle (8), the bearing holder (3) on a guide pin (17) carried by the housing (11) of the piston (10) is displaceably guided.

1 sheet of COPY drawings