Giampaolo Fa va r o n, Padova, Laien
Wassermatte
Gegenstand der Neuerung ist eine nach einer lasche aus-
gebildete satte aus biegsamem undurchlässigem Material,
die mit Wasser z. B. warmem aser : Mllt worden kazai
undzum Aufruhen des X9rpera naeh einem therapeutischen
Bad, z. B. einem Schlammbadt bestimmt Ist*
Der auf der Matte ruhende Körper verdrängt hierbei das
Wasser in der Matte und liegt mit seiner ganzen unteren
Oberfläche behaglich auf d : teter auf. Das in der Matte
enthaltene warm. Wasser gibt, hierbei seine Wärme an den.
Körper ab und verlängert die therapeutische Wirkung des
Schlammbades.
"'"
Die Zeichnung stellt schematisch eine solche Waesermatte
dar.
Giampaolo Fa va ron, Padova, lay people
Water mat
The subject of the innovation is a tab-based
made of flexible impermeable material,
the with water z. B. warm aser: Mllt been kazai
and to wake up the X9rpera after a therapeutic one
Bathroom, e.g. B. Is intended for a mud bath *
The body resting on the mat displaces this
Water in the mat and lies with its whole lower part
Surface comfortably on d: teter. That in the mat
included warm. Water gives its warmth to the.
Body and prolongs the therapeutic effect of the
Mud bath.
"'"
The drawing shows such a Waesermatte schematically
represent.
Die abgebildete Matte besteht aus einem unteren flachen Teil 1 aus
biegsamem undurchlässigem Material (Gummi, Kunststoff usw,) und einem oberen, in
der Form einer flachen Schüssel ausgebildeten Teil 2 aus dem gleichen Material,
dessen flache Ränder mit den Rändern des unteren Teiles 1 in bekannter Weise miteinander
fest verbunden sind. Zur Füllung dienen zwei an entgegengesetzten Enden angebrachte,
verschliessbare Schläuche von denen einer den Austritt der Luft bezweckt.The mat shown consists of a lower flat part 1
flexible impermeable material (rubber, plastic, etc.) and an upper, in
the shape of a shallow bowl part 2 made of the same material,
its flat edges with the edges of the lower part 1 in a known manner with one another
are firmly connected. Two at opposite ends are used for filling,
closable hoses, one of which is intended to allow air to escape.
Bei Gebrauch kann die Matte auf irgend einer flachen, steifen Unterlage
aufliegen, die vorteilhaft vom Boden entfernt ist.In use, the mat can be placed on any flat, rigid surface
rest, which is advantageously away from the floor.
Die Matte kann bei Bedarf selbstverständlich auch mit kaltem Wasser
oder mit einer sonstigen Flüssigkeit gefüllt werden.If necessary, the mat can of course also be rinsed with cold water
or filled with another liquid.