DE1785569C

DE1785569C - Cross cutting device for continuous lengths of fabric on spreading machines. Eliminated from: 1560111

Info

Publication number: DE1785569C
Application number: DE19621785569
Authority: DE
Inventors: Der Anmelder Ist
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Filing date: 1962-08-16
Publication date: 1973-03-29

Description

3535

Die Fifiiuhmg betrilft eine Quersehik idevorrichlimg für foitlaufende Stollbahiien an l.egemasdüuen. wobei ein geradegeführtes, gesteueites Schneidmesser mit einer. Gegenschiene zusammenwiikt.The Fifiiuhmg concerns a cross-vision idevorrichlimg for running Stollbahiien on l.egemasdüuen. with a straight, controlled cutting knife with a. Counter rail interrelated.

Bekannt ist eine Querschneiden01 richtung, bei der eine nach Alt eines Sägeblattes ausgebildete Schneide über auf einem lisch ausgebreiteten Stolfb.ihii. 11 hin- und herbeweglich geführt ist. Diese Queischneidevorrichtung ermöglicht gerade und diagonale Schnitte. Weitere E-ünstcllungcii oder Ausdeichshevvegungen sind nicht möglich (USA.-Patentschrift 2 20S 7 i.lfA cross cutting 01 direction is known in which a cutting edge shaped like the old one of a saw blade over on a lisch spread out Stolfb.ihii. 11 out and is movably guided. This cross cutter enables straight and diagonal cuts. Further E-ünstcllungcii or Ausdeichshevvegungen are not possible (U.S. Patent 2 20S 7 i.lf

Bekannt ist eine weitere Uu-Tschneidevonichtung, bei der eine an einem Schlitten geführte Messet klinge über eine auf einer Unteilage aufliegende Stolibahn geführt wird und dabei diese diirchtrennt. An der Schneidstellc liegt die Stolibahn auf einer einen L-.inschnitt aufweisenden wulstförmi^eu Fihöluinu auf. In diesen Hinsdinitt (hingt die Messeiklinge ein. Die beiden Begien/ungen des Einschnittes bilden dabei die Gegenfühiiing (USA.-Patentschrift 2 .S03 IS '.). j;Another Uu cutting device is known, in which a messet guided on a sledge blade over a Stolibahn resting on a base is led and thereby separates them. At the cutting point, the stole sheet lies on an L-incision exhibiting bead-like shape of Fihöluinu. In the fair clue is attached to this point of view form both sides of the incision the counterpart (U.S. Patent 2 .S03 IS '.). j;

Bekannt ist eine weitere QiicrsdiiicRlcvo!richtung, bei der der Antrieb nicht von Hand, ■-1 > η 11 c 111 mit einem Elektromotor ei folgt. Dieser Flektioiiiotor bewegt die eigentliche Schneidvorrichtung entlang der SchnittlinieluSA Patentschrift 2 /Ii ¹JOt). '>·>Another direction is known in which the drive does not follow by hand, with an electric motor. This flexion motor moves the actual cutting device along the cutting line ⁽ US Patent 2 / II 1 JOt). '>·>

Bekannt ist weiter noch eine Schneiilvorriditung, bei der ein loliercMiies Schneidmesser und ein mit diesem /iisanimenvviikender Führungsschuh au der zu schneidenden Stoffbahn cnllangbevvcgt werden (US V Patentschrift W)S¹J .!07). U₅ A cutting device is also known, in which a loliercMiies cutting knife and a guide shoe that is integrated with it are lengthways attached to the web of material to be cut (US Pat. No. W) S ¹ J. 07). U ₅

Bekannt i.t weiter noch eine auf einem I cyclisch aiviioidiieiide Fühlung liir eine Se liiiciile i tu ie 11 tuna. Diese J-'. luting i>-t so ausgebildet, d iß sie den Betrieb einer SlolTlegeniaschine nicht behindert und fest aul dem Legetisch angeordnet bleiben kann (USA.-Paientsdirift 2 5()5 364).It is also known a cyclic aiviioidiieiide contact liir a Se liiiciile i tu ie 11 tuna. This J- '. The luting is designed in such a way that it does not hinder the operation of a slider laying machine and can remain fixed on the laying table (USA.-Paientsdirift 2 5 () 5 364).

Bei einer auf einen Stoffwickel aufgewickelten Stolibahn kommt es vor, daß ihr Mittelteil wegen iinierschiedlicher Ausrüstung kürzer oder langer als iiire .Seitenbereiche ausfallen. Weiter kommt es vor, daß Stoffballen infolge ihres Webmusters in der Breite und in ler I änge unterschiedliche Dehnungsfaktoren haben. In vielen Füllen ist die äußere Webkante langer als die Mittelbahn, oder umgekehrt, !■!beim) kommt es vor, daß eine Stoffbahn in ihrem Mittelbereich ein dickeres Webmuster oder auch nur in ihum Mittelbereich Noppen aufweist. Solche an ihren Randkanten glatten und in ihrer Mitte gepoppten StolTbabnen werden beim Aufrollen auf einen Stolfwickel symmetrisch verzogen. Dies gilt insbesondere für empfindliche Stoffe, wie Polsterstolfe, die locker aufgewickelt werden. Beim Durchtrennen einer solchen Stolibahn mit einer entlang einer geraden Linie geführten Schneidvorrichtung ergibt sich somit keine gerade, sondern eine gebogene Schnittlinie.With a Stolibahn wound on a roll of fabric, it happens that its middle part because of in different equipment shorter or longer than iiire. side areas fail. It also happens that balls of fabric due to their weave pattern in width and length different expansion factors to have. In many fillings the outer selvedge is longer than the middle panel, or vice versa, ! ■! With) it happens that a length of material in your Central area has a thicker weave pattern or only knobs in the middle area. Such at their edges are smooth and popped in their center, when they are rolled up on one Stolf wrap symmetrically warped. This is especially true for delicate fabrics, such as upholstery pillows loosely wound up. When cutting through such a stolibranch with one along a straight line A line-guided cutting device therefore does not result in a straight, but rather a curved cutting line.

Der Frlindung liegt nun die Aufgabe zugrunde, eine Queischiieidevoriichtimg so auszubilden, daß symmetrische Verzeriungen der Stoffbahn beim Schneiden ausgeglichen weiden und eine gerade Schnittlinie entsteht.The task of the invention is now to develop a precautionary against dissociation in such a way that Symmetrical distortions of the web of fabric when cut are balanced and one is straight Cutting line is created.

Die Lösung für diese Aulgabe liegt bei einer Qiiersehneidev or richtung der eingangs genannten Gattung daiin. dal¹) die Gegenschiene mit einer Vorrichtung zum elastischen Krümmen der Gegenschiene in der Schiieidebene versehen ist. Damit kann die eigentliche Gegenfühiung für das Schneidmesser aus ihrer Fiilmingsehene heiausgekiümmt werden, so daß duich die Veilageiimg der StolIhaMi-Momentanehcne eine gewisse Veiliingeiuiig in dem stark gekiiimniten Bereich entsteht, so daß entsprechend ein rekiiimniter S_Lhnitt entsteht, der die Mittenvei/eriimg von Slollb.ihnen ausgleicht. Die Schneidvoiiichlung wild also nicht entlang einer /ti den Kanten der Stolibahn senkrecht \ ei laufenden Geraden iil>er die Stotlb.ihn gefühlt, sninkni ciill.ing einer gekiümmlen I iuie.The solution for this problem lies in a Qiiersehneidev or direction of the type mentioned at the beginning. dal ¹ ) the counter rail is provided with a device for elastic bending of the counter rail in the Schiieidplane. Therefore the actual Gegenfühiung for the cutting blade can be heiausgekiümmt from their Fiilmingsehene so that duich creates the Veilageiimg the StolIhaMi-Momentanehcne some Veiliingeiuiig in the highly gekiiimniten area so that accordingly rekiiimniter S _L hnitt arises the Mittenvei / eriimg of Slollb .balances them. The cutting curl does not go along a straight line running vertically along the edges of the stolibranch;

Iu einer Weit« ibildun« sieht die ΙΊΓκίιΙιιημ vor, ΔλΙΊ die Krüiuuiunu.vniiii hlung als Schianbtneb ausgebildet ist, welcher an an d-.-n luden Jer Gegenschiene angebrachten S|)annl)öcken angelenki ist. !!in solcher Sihraubtrieb ist eine kon-.liuütiv einfache Vorrichtung, die von I land bedient wild und ein einfaches Aiisuölhen der (iegi-nschicne /iilaßt.In one wide "ibildun" the ΙΊΓκίιΙιιημ provides, ΔλΙΊ the Krüiuuiunu.vniiii hlung is designed as a Schianbtneb, which is hinged to the d -.- n load of the counter rail attached to the counter rail. In such a drive there is a simple device that is operated by I land and a simple act of stewardship.

I'ine weitere Ausgestaltung sieht vor, daß der Schneidstclle in an sicti bekannter Weise eine Stolfbaliiihallevoiiichtung vorgeoilnet ist. Damit wird die Stolibahn der Sclineidstelle genau und gleichbleibend /ugclühit, so dal) jede! Scllniii liieicii ausiäili.Another refinement provides that the cutting piece has a stol balancing device in a manner known per se is pre-oiled. This makes the stole of the sclineid point precise and consistent / ugclühit, so dal) everyone! Scllniii liieicii ausiäili.

Für fortlaufende Stollbahiien an I egemaschinen, wobei ein ;>eradei!efülutes, gesteueites Schneidmesser ■ nil einer Gci>cnschicne /usammenwiikt, sieht die I!rlindiuij; weiter eine Koinbin ition der.ut vor, daß d.is Sihneidinesser mit (iegensihiene gegeuiibji der Lcgeniaschine höhenv ei stellbar .lngeordnet und die Gegenschiene in der Schneidilviie krümmbar ausgebildet ist. Duich diese Veitikalveisidhing der gesamten Sdnieidstelle /usüi/lich /11 ik'i Schneidstellcnkiiiininiing eigibt sich ciiK' weiteie Anp.i;.un[!, des Schneidvoi{Miij',e-i ui iii'ibi lOiiileie olu ill icheiivei/icite, /.11. genoppie Stollb.iliii'.n. Die. i>ilt in<besondcre dann, wenn schon nichieie soldier g:no|i[)len StollbahnenFor continuous tunneling on machine tools, where a;> eradei! Efull, controlled cutting knife is combined in one piece, the I! Rlindiuij; Furthermore, a connection is provided that the sihneidinesser with (iegensihiene against the engineering machine can be adjusted in height and the counter rail in the cutting area is designed to be bendable Schneidstellcnkiiiininiing gives itself ciiK 'wide Anp.i; .un [!, des Schneid voi {Miij', ei ui iii'ibi lOiiileie olu ill icheiivei / icite, /.11. Genoppie Stollb.iliii'.n. The. I> This applies in particular if there are already no tunnels

auf einen Legetisch aufgelegt sind und die obere zu schneidende StolTbahn damit nicht mehr plan, sondern gekrümmt aufliegt. Hier muß das Schneidmesser gegenüber dem Legetisch bzw. gegenüber der auf diesem geführten Legemaschine angehoben werden, um die Schneidebene aus dem Hinflußbereich der auf dem Legetisch aufliegenden gekrümmten Stoffbahnen herauszuheben.are placed on a laying table and the upper one closed The cutting edge is no longer flat, but rather curved. The cutting knife has to be here be lifted in relation to the laying table or in relation to the laying machine guided on it, around the cutting plane from the inflow area of the curved fabric webs resting on the laying table to highlight.

Am Beispiel der in der Zeichnung gezeigten Ausfiilmingsforivi wird die Eilindimg nun weiter beschriebe!!. In der Zeichnung istUsing the example of the Ausfiilmingsforivi shown in the drawing the Eilindimg will now be described further !!. In the drawing is

F i g. 1 eine schemalisch·: Seitenansicht eines Teils eines Legetisches, einer auf diesem \eifahibaren Ls/üemaschine mit einer Querschneidevoi richtung und eines Teils eines darüber angeordneten Wandersp-jii'hers. F i g. 1 a schematic side view of a part of a table, one on this one Ls / ü machine with a cross cutting voyage direction and a part of a hiking sp-jii'her arranged above.

F i g. 2 eine Seitenansicht, teilweise im Schnitt, der Oi ei schneidevorrichtung,F i g. 2 is a side view, partly in section, of FIG Oi egg cutter,

F i g. 3 eine Teil-Aufsicht auf die Ouerschneidevorrichtung undF i g. 3 shows a partial plan view of the cross-cutting device and

F i g. 4 eine Aufsicht auf die gesamte üuerscbneide- \t>rrichuing. wobei die Gegenschiene aus der geraden Ebene der Stolfbahnzulührung hei ausgebogen ist.F i g. 4 a plan view of the entire cutting rrichuing. taking the counter rail from the straight The level of the Stolfbahn feed is bent hot.

in der folgenden Beschreibung gilt folgender Zusammenhang /wischen den dargestellten Bauteilen und den diesen zugehörigen Bezugszeichen:In the following description, the following relationship applies / between the components shown and the associated reference symbols:

12 Legetisch12 laying table

14 Legemaschine14 Spreading machine

16 Steuerpult16 control panel

18 Rad18 wheel

20 Büttel20 bailiffs

22 Kabel22 cables

24 Querst hneide\ on iehhmu24 Cross cut \ on iehhmu

26 Zahnkette26 inverted tooth chain

28 Handrad28 handwheel

30 Anschlag ·30 stop

32 Taster32 buttons

34 Stoffbahn34 panel of fabric

36 Stoffwickel36 cloth wraps

38 Klemmeinrichtung38 Clamping device

40 Wanderspeicher40 hiking storage tanks

12 Stoffwickelbrenise12 cloth wraps

11 Umlenkrolle11 pulley

If) Rückwickelvoi richtungIf) return voi direction

IH RückwickelwalzeIH rewind roller

51) Führungsplatte51) guide plate

52 Bügel52 bracket

Sl DrehpunktSl pivot point

56 Führungswalze56 guide roller

58 Andrückwalze58 pressure roller

61) leder61) leather

6i Riegel6i bars

61 Sihncidmcisci61 Sihncidmcisci

65 Sthneidslelle65 Sthneidslelle

66 Welle66 wave

68 Sihnciilcbcne68 Sihnciilcbcne

70 Gegenschiene70 counter rail

71 Gegenklinge
U Sl iebe71 counter blade
U Sliebe

7-5 Ende7-5 end

76 Sp.uiiibitck76 Sp.uiiibitck

IW Gewindebolzen IW threaded stud

ill) Gewinde langeill) thread long

8i Bohmin.'8i Bohmin. '

Fig. I ziii'l il is lullte I ride eines 1 ιι',ι-ιί· clic > 12, auf dem eine I igciu.i-aliiiii- I I uiiilnhii i,i. D'n.'se weist riii Steil'mult 16 .ml' und wiiil mit R.idem Ii) auf dem Legetisch 12 geführt. Bügel 20 halten die Legemaschine 14 auf dem Legelisch 12. Elektrische Energie und Steuerspannungen werden über die Kabel 22 zugeführt. Die Querschneidevorrichtung 24 ist senkrecht verschiebbar am rechten Ende der Legemaschine 14 geführt. Sie ist mit einer Zahnkette 26 verbunden, die zur Vertikalverstellung der Querschneidevorrichtung 24 mit einem Handrad 28 bewegt wird. Am Legetisch 12 befindet sich noch ein ίο Anschlag 30. Auf diesen Anschlag läuft ein an der Legemaschine 14 befestigter Taster 32 auf und begrenzt damit die Bewegung der Legemaschine 14. Die Legemaschine 14 zieht eine Stoffbahn 34 von einem Stoffwickel 36 ab. Die Figur zeigt mehrere schon auf dem Legetisch 12 übereinanderliegende Stoffbahnen 34. Das Ende der jeweils oberen Stoffbahn 34 wird mit einer Klemmeinrichtung 38 gehalten. Fig. 1 zeigt drei Stoffwickel 36 aus der großen Vielzahl der auf dem Wanderspeicher 40 angeordneten Stoffwickel. Beim Ablauf der Stoffbahn 34 von einem solchen Stoffwickel 36 wird sie mit einer Stoffwickelbivmse 42 abgebremst und damit ein Durchhängen ^;eimieden. Di^se StolTbahn 34 läuft an einer Umlenkrolle 44 voibei. passiert dann noch eine Führungswalze 56. läuft an der Führungsplatte 50 voibei und wird durch eine Andrückwalze 58 gegen diese geilt iickt. Die Andrückwalze 58 steht unter der Einwirkung der insbesondere in Fig. 2 sichtbaien Feder 60. An der . Legemasehiue 14 befindet sich noch eine Rüekwickel-3" vorrichtung 46 mit einer motorisch angetriebenen Rückwickelwalze 48. Mit dieser Rückwickehoriichtung 46 wird das nach un'.cn heiunterhangende Slolfbahnciule nach einem Schneidvorgang auf den Stoffwickel 36 /uiückgewickelt. Die obere Führungswalze .!5 56 ist an einem Bügel 52 befestigt. Dieser Bügel 52 läßt sich um einen Drehpunkt 54 verschwenken. Durch linen Riegel 62 wird er gehalten. Die Andrückwalze 58 ist ebenso am Bügel 52 befestigt. Damit kann man diese beiden Walzen 56 und 58 in die V> in Fig. 1 gezeigte Arbeitsstellung bringen bzw. für das Einlegen einer neuen Stoffbahn 34 wegklappen. Die F' i g. 2 bis \ zeigen das an einer Welle 66 befestigte Schneidmesser 6 i. F i g. 1 zeigt die Schneidslelle 65, an der das Schneidmesser 64 die Stoffbahn 31 duiehtiennt. Das Schneidmesser 6 i liegt in der .Schneidebene 68. Senkieeht zur '/eichenebene kanu c mit einem nidi! gezeigten Anliieb hin- und hergef.ihien werden. Das Schneidmesser 64 liegt mit seiner Schneidkante an einer Gegenklinke 72 an und lagt in die eJ iörmig ausgebildete Gegenschiene 70 hinein. Wie F i g. 4 zeigt, ist die Gegenschiene 70 mit ihren Enden 75 an Streben 74 befestigt. Die,-- Streben iiiil ma ehinenfest gel.igett. An ilen Enden 75 lier Gegenschiene 70 sind weiter Spaimböcke 76 befestigt. .Vi Die Spiiinböcke 76 hallen verschwenkbar Gewindebolzen ΙΆ. Diese Gewindebolzen 78 sind in Gewinde eiligen liiaubt, die an den Minien einer GewiiHlt;st.ini;e IiO ungesehen sind. Die Gewiiulestaiiy.eHO weist noch Bohi unue'u 1(2 auf. In diese Bohlungen 82 weinen fio Stille eingesetzt, die ein leichtes Verdienen der Gewiiulc-i,iiii;j 80 eiiiiöglichen. Diese zuletzt genannten Elemente /6 bis 80 bilden den Schraiibliieb.Fig. I ziii'l il is lullte I ride a 1 ιι ', ι-ιί · clic> 12, on which a I igciu.i-aliiiii- II uiiilnhii i, i. D'n.'se points riii Steil'mult 16 .ml 'and wiiil wiiil with R.idem Ii) on the laying table 12. Brackets 20 hold the laying machine 14 on the laying table 12. Electrical energy and control voltages are supplied via the cables 22. The cross cutting device 24 is guided vertically displaceably at the right end of the laying machine 14. It is connected to a toothed chain 26 which is moved with a handwheel 28 for vertical adjustment of the cross-cutting device 24. A stop 30 is located on the laying table 12. A button 32 attached to the laying machine 14 runs onto this stop and thus limits the movement of the laying machine 14. The laying machine 14 pulls a web of fabric 34 from a roll of fabric 36. The figure shows several fabric webs 34 already lying on top of one another on the laying table 12. The end of the respective upper fabric web 34 is held with a clamping device 38. 1 shows three rolls of material 36 from the large number of rolls of material arranged on the traveling storage device 40. When the fabric web 34 runs off such a fabric roll 36, it is braked with a fabric roll sleeve 42 and thus sagging ^; eimieden. This StolTbahn 34 runs on a deflection roller 44 in front. then passes a guide roller 56. runs voibei on the guide plate 50 and is geilt by a pressure roller 58 against it. The pressure roller 58 is under the action of the spring 60, particularly visible in FIG. Legemasehiue 14 is also a rewinding 3 "device 46 with a motor-driven rewinding roller 48. With this rewinding direction 46, the after a cutting process, the Slolfbahnciule, which is hanging down, is wound back onto the fabric reel 36 / uiiule. The upper guide roller.! 5 56 is attached to a bracket 52. This bracket 52 can be pivoted about a fulcrum 54. It is held by a straight bolt 62. The pressure roller 58 is also attached to the bracket 52. This allows these two rollers 56 and 58 to be moved into the V> in FIG 1 or fold it away for the insertion of a new fabric web 34. Figures 2 to 1 show the cutting knife 6 attached to a shaft 66. Fig. 1 shows the cutting edge 65 on which the cutting knife 64, the fabric web 31 is stretched. The cutting knife 6 i lies in the cutting plane 68. It descends to the oak plane and can be moved back and forth with a reference not shown rests with its cutting edge on a mating pawl 72 and rests in the egg-shaped mating rail 70. Like F i g. 4 shows, the ends 75 of the counter rail 70 are attached to struts 74. The, - striving iiiil ma ehinenfest gel.igett. Spaimbocks 76 are also attached to each of the ends 75 of the counter rail 70. .Vi The spindle brackets 76 resemble pivotable threaded bolts ΙΆ. These threaded bolts 78 are hastily threaded, which are unseen at the minien of a GewiiHlt; st.ini; e IiO. The Gewiiulestaiiy.eHO still shows Bohi unue'u 1 (2. In these holes 82 weep fio silence, which make it easy to earn the Gewiiulc-i, iiii; j 80 eiiiiiiig. These last-mentioned elements / 6 to 80 form the writing .

Die ()iieischnei(le\oriichtung nihcilcl wie folgt: Der Biii'i I M wird nach letht; heiiinteigeklappt. Eine ß> Stiillb ihn M wird um einem aiii gewühlten SlolT-wkkil li> abgezogen, .m der Umlenkiolle 44 \01bei- !',ctühil, in die ()tieistliiKide\oiikhtinig 11 eingeschoben und mit ihieni Fn.Ie .111 der Kleinmumichlung Mi The () iieischnei (le \ oriichtung nihcilcl as follows. The Biii'i I M after letht; heiiinteigeklappt A ß> Stiillb him M is withdrawn to a aiii gewühlten SlolT-wkkil li>, .m of Umlenkiolle 44 \ 01bei- ! ', ctühil, inserted into the () tieistliiKide \ oiikhtinig 1 1 and with ihieni fn.Ie .111 of the Kleinmumichlung Mi

eingespannt. Der Bügel 52 wird darauf hochgeklappt und mit dem Riegel 62 in Bclriebsstcllung verriegelt. Abhängig von der Anzahl der bereits auf dem Legetisch 12 aufliegenden Stoffbahnen 34 wird die Querschncidevorrichlung 24 durch Drehen des Handrades 28 in die richtige Höhenstellung gebracht. Abhängig von der symmetrischen Verzerrung der Stoffbahn wird nun die Gegenschiene 70 gegebenenfalls durch Verdrehen der Gewindestange 80 mehr oder weniger gespannt bzw. ausgewölbt. F i g. 4 zeigt eine stark ausgewölbte oder gekrümmte Stellung. Da die Stoffbahn 34 straff eingcspaint ist und unmittelbar an der Gegenschiene 70 und der Gegenklinge 72 anliegt, folgl sie unmittelbar der eingestellten Krümmung oder Wölbung der Gegenschiene 70. Für das in Fig. 4 gezeigte Beispiel bedeutet dies, daß die Stoffbahn 34clamped. The bracket 52 is then folded up and locked with the bolt 62 in the operating position. Depending on the number of already on the laying table 12 overlying webs of material 34 is the cross cutting device 24 by turning the handwheel 28 brought into the correct height position. Depending on the symmetrical distortion of the fabric the counter rail 70 is now, if necessary, by turning the threaded rod 80 more or less tense or bulging. F i g. 4 shows a highly bulged or curved position. Because the panel 34 is tightly cspainted and rests directly on the counter rail 70 and the counter blade 72, follow it directly to the curvature set or curvature of the counter rail 70. For the example shown in FIG

S an den Rändern kurzer und in ihrer Mitte langer geschnitten wird. Damit wird eine symmetrische Verzerrung ausgeglichen. Beim eigentlichen Schneidvorgang rotiert das Schneidmesser 64 auf seiner Welle 66 und wird in Richtung des in Fi g. 4 cingezcichne-S cut shorter at the edges and longer in the middle will. This compensates for symmetrical distortion. During the actual cutting process the cutting knife 64 rotates on its shaft 66 and is in the direction of the in Fi g. 4 cingezcichne-

o ten Pfeiles verschoben. Hierbei trennt es, wie die Fig. 2 und 3 deutlicher zeigen, die Stoffbahn 34 durch.o th arrow moved. Here it separates, like that Figs. 2 and 3 show the panel 34 through more clearly.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

Patent claims:

1. Cross cutting device for foitlaufende Stollbahnen on planting machines, with a straight, controlled cutting knife with a Counter rail cooperates, characterized in that that the counter rail (70, 72) with a device (76, 78, 80, 82) for elastic bending of the counter rail (70, 72) is provided in the cutting plane (68).

2. Cutting device according to claim 1, characterized in that the Krümimmgsvorrichtung is designed as a Schrpubtiieb (78, 80). which is articulated to clamping brackets (76) attached to the ends (75) of the counter rail (70) is.

3. Cross cutting orrichlung according to claim I or 2, characterized in that the Sehneidstelle (65) a Stolfbahnlialtevorrichtung in a manner known per se (50, 56, 58) is upstream.

4. Cross cutting preconditions for continuous Fabric webs on laying machines, with a straight, controlled cutting knife with a Counter rail cooperates, marked by a combination derail that the cutting knife (61) with counter rail (70) opposite the Laying machine (1-1) arranged to be adjustable in height and the counter rail (70) in the cutting plane (68) is designed to be adjustable.