DE1785169C3

DE1785169C3 - Washer-extractor

Info

Publication number: DE1785169C3
Application number: DE1785169A
Authority: DE
Inventors: Curtis E. Arlington Heights Ill. Kurtz (V.St.A.)
Original assignee: Borg Warner Corp
Current assignee: Borg Warner Corp
Priority date: 1967-08-21
Filing date: 1968-08-20
Publication date: 1975-01-30
Also published as: US3444709A; GB1230600A; DE1785169A1; DE1785169B2; FR1578486A

Description

Schleudermaschine,Centrifugal machine,

30 Fig. 2 einen senkrechten Schnitt durch den hydraulischen Antrieb,30 Fig. 2 is a vertical section through the hydraulic drive,

Die Erfindung betrifft eine Wasch- und Schleuder- Γ i g. 3 eine schematische Darstellung des An-The invention relates to a washing and spinning Γ i g. 3 a schematic representation of the

maschine mit einer drehbaren Waschtrommel, mit triebs.machine with a rotating washing drum, with drive.

einer von einem Motor angetriebenen ".otationskol- In Fig. 1 ist ein Getriebe 10 fur eine Wasch- unda "rotary piston" driven by a motor

benpumpe zur Beaufschlagung eines Sf.ömungsmit- 35 Schleudermaschine 11 gezeigt, die einen hin- undben pump for acting on a Sf.ömungsmit- 35 centrifugal machine 11 shown, the one back and forth

telmotors, der die Bewegung der Wäsche beim Wa- herbewegbaren Wäschebeweger 12 und eine Wascn-telmotor, which controls the movement of the laundry in the washable laundry mover 12 and a washing machine

schen bewirkt, wobei das Gehäuse der Rotationskol- trommel 13 aufweist.effects, wherein the housing of the rotary piston drum 13 has.

benpumpe mit der Waschtrommel drehfest verbun- Die Antriebswelle 20 einer Pumpe 40 ist mitThe drive shaft 20 of a pump 40 is connected to the washing drum in a rotationally fixed manner

den ist und das Gehäuse beim Waschen stillsteht und einem Elektromotor 32 über Riemenscheiben undthe is and the housing stands still during washing and an electric motor 32 via pulleys and

beim Schleudern frei drehbar ist, wodurch die Rota- 40 Keilriemen verbunden.is freely rotatable when spinning, which connects the Rota- 40 V-belts.

tiefkolbenpumpe als Pumpe bzw. Kupplung wirkt, In Fi g. 3 sind elektrische Leitungen 49 und 50 ge-Deep piston pump acts as a pump or clutch, In Fi g. 3 electrical lines 49 and 50 are

und mit einem Ventil, das den Durchfluß durch die zeigt, die den Motor 32 mit einer Spannungsquelleand with a valve showing the flow through which the motor 32 with a voltage source

als Kupplung wirkende Rotationskolbenpumpe (40) 51 verbinden. Ein Schalter 52 ist mit dem Elektromo-Connect rotary piston pump (40) 51 acting as a clutch. A switch 52 is connected to the electric

steuert. nach Patent 1 585 587. tor über eine Leitung 53 verbunden. Weitere Leitun-controls. according to patent 1,585,587th gate via a line 53 connected. Further lines

Bei der Waschmaschine nach dem Hauptpatent er- 45 gen 54 und 55 verbinden die Erregerspulc 47^einerIn the washing machine according to the main patent, the excitation coil 47 and 55 connect one another

füllt die Rotationskolbenpumpe zwei verschiedene Bremse -!3 für die Waschtrommel mit dem ScnaHrrthe rotary piston pump fills two different brakes -! 3 for the washing drum with the ScnaHrr

Funktionen: Während eines Arbeitsgariges arbeitet 52.Functions: 52 works during a workload.

sie als Pumpe, die den hydraulischen Motor des Wa- Ein Gehäuse 56 (Fig. 2) mit einem oberen undit as a pump that drives the hydraulic motor of the Wa- A housing 56 (Fig. 2) with an upper and

schebcwegers mit Flüssigkeit versorgt. Während einem unteren, ringförmigen Deckel 57 und 58 weistschebcwegers supplied with fluid. While a lower, annular cover 57 and 58 has

eines anderen Arbeitsganges arbeitet sie als Strö- 50 eine zylindrische Hülse 59 auf, die sich zwischen denAnother operation, it works as a stream 50 on a cylindrical sleeve 59, which is between the

mungskupplung, die den Motor mit der Waschtiom- Deckeln erstreckt und deren oberer und unterermation coupling that extends the engine with the Waschtiom cover and its upper and lower

mcl verbindet, um die Waschtrommel zum Entwäs- Rand in Ringnuten 60, 6! aufgenommen ist. ummcl connects to the washing drum to the drainage edge in annular grooves 60, 6! is recorded. around

sern der Wäsche in Umdrehung zu versetzen. Arbci- einen Sammclraum 46 für die Hydraulikflüssigkeit zuto set the laundry in rotation. Arbci- a collecting space 46 for the hydraulic fluid

tet die Pumpe als Strömungskupplung, so wird bei bilden. Das Gehäuse 56 enthält einen FlügelmotorIf the pump acts as a fluid coupling, it will form at. The housing 56 contains a vane motor

dem Auxführungsbeispie! des Hauptpatents der 55 41 zum Antrieb des Wäschebewegers mit zugeordne-the auxiliary guide example! of the main patent of 55 41 to drive the laundry mover with associated

Durchfluß durch die Pumpe mittels eines Ventils ge- tem Gehäuse 64, ein Steuerventil 42 für den Flügel-Flow through the pump by means of a valve against housing 64, a control valve 42 for the wing

steucrl, das um so mehr öffnet, je größer der Durch- motor in einem Teil des Gehäuses 64 und die Pumpecontrol, which opens all the more, the larger the through-motor in a part of the housing 64 and the pump

fluß durch die Pumpe ist. 40. die Hydraulikflüssigkeit dem Flügclmotor zu-flow through the pump is. 40. supply the hydraulic fluid to the wing motor

Die vorliegende Erfindung betrifft eine weitere führt. Mehrere Bolzen 65 erstrecken sich durch dieThe present invention relates to another leads. A plurality of bolts 65 extend through the

Ausgestaltung der Wasch- und Schleudermaschine 60 Gehäusecleckel 57 und 58, den Flügelmotor und dasDesign of the washer-extractor 60 housing covers 57 and 58, the vane motor and the

nach dem Hauptpatent. Der Erfindung liegt die Auf- Ventilgehäuse 64 und verbinden diese Teile mitein-according to the main patent. The invention is based on the valve housing 64 and connect these parts with one another

gabe zugrunde, das Ventil, das den Durchfluß durch ander. Das Gehäuse der Pumpe 40 ist mit der Wasch-based on the valve that controls the flow through other. The housing of the pump 40 is connected to the washing

die Pumpe steuert, in besonderer Weise auszubilden. trommel drehfest verbunden.the pump controls to train in a special way. drum non-rotatably connected.

Dies wird erfindungsgemäß dadurch erreicht, daß In F i g. 2 und 3 ist die Pumpe 40 als Rotationskol-This is achieved according to the invention in that In FIG. 2 and 3, the pump 40 is a rotary piston

das Ventil auf einem umlaufenden Teil der Pumpe ?.n- 65 benpumpe gezeigt, die einen auf der Antriebswellethe valve is shown on a rotating part of the pump? .n- 65 sub-pump, the one on the drive shaft

geordnet und durch Zentrifugalkraft steuerbar ist. 20 festgekeilten, inneren Rotor 67 und einen äußerenis ordered and controllable by centrifugal force. 20 wedged, inner rotor 67 and an outer

Die öffnungs- und Schließbewegung des Ventils Rotor 68 aufweist. Das Pumpengehäuse besteht ausThe opening and closing movement of the valve rotor 68 has. The pump housing consists of

und somit der Durchsatz durch die Pumpe können einem die Rotoren umgebenden Zylinderring 69 aand thus the throughput through the pump can be a cylinder ring 69 a surrounding the rotors

η--^l j <ta, n,r a,,iipr» d . _ίο ⁵.^häuSii" normalerweise ein Abfließen von Druckflüssigkeitη - ^ lj <ta, n, ra ,, iipr »d. _ίο ⁵ . ^häuSi i "normally a drainage of hydraulic fluid

deckel 69 b und 69 c Der äußere Rotor 68 ist mit aus der Arbeitskammer C zu dem Sammelr&um 46cover 69 b and 69 c The outer rotor 68 is with from the working chamber C to the collecting tube 46

Ausnehmungen 70 zur Aufnahme von Zahnen 71 an während des Waschvorgangs zu verhindern.Recesses 70 for receiving teeth 71 to prevent during the washing process.

demRotof67versenen. Um eine Drehung der Waschtrommel und somitdemRotof67versenen. To a rotation of the washing drum and thus

Der Flugelmotor 41 enthalt das Gehäuse 64, das 5 auch des Gehäuses 69 a der Pumpe 40 während des gemeinsam mit emer oberen Flussigkeitskanalplatte Waschganges zu verhindern (Waschtrommel und Ge-75 und dem Gehausedeckel 69»6 einen Flüssigkeits- häuse 69o sind drehfest verbunden), ist die Nabe des Π,ΐΗη bildet, m dem ein Flügel 78 angeordnet ist, der unteren Gehäusedeckels 58 mit der Bremse 43 verseht der Wäscheibewegerwe Ie 79 verbunden ist. Der hen, die einen Bremsring 130 mit einem Reibbelag Flügel 78 teilt den Flussigkeitsraum in zwei Räume io 131 aufweist, der normalerweise an der Nabe an-77(1 und 776 auf. Der Flügel 78 und die Wäschebe- greift, um eine Drehung der Waschtrommel zu verwegerwelle 79, deren Zapfen in den oberen Gehäuse- hindern. Die Bremse wird mittels einer Magnetspule deckel 57 hineinragt, besteht aus einem Stück, wobei 47 gelöst.The aircraft engine 41 contains the housing 64, the 5 also of the housing 69 a of the pump 40 during the together with an upper liquid channel plate to prevent the washing cycle (washing drum and Ge-75 and the housing cover 69 »6 a liquid housing 69o are non-rotatably connected), is the hub of the Π, ΐΗη forms, m which a wing 78 is arranged, which provides the lower housing cover 58 with the brake 43 the Waschibewegerwe Ie 79 is connected. The hen that has a brake ring 130 with a friction lining Wing 78 divides the fluid space into two spaces 131, which are normally attached to the hub 77 (1 and 776 on. The wing 78 and the laundry grips to scramble rotation of the wash drum 79, the pins of which prevent them from entering the upper housing. The brake is activated by means of a solenoid Cover 57 protrudes, consists of one piece, with 47 released.

ein Teil der Welle 20 sich durch den inneren Rotor Das Gehäuse 64 enthält das Steuerventil 42, daspart of the shaft 20 extends through the inner rotor The housing 64 contains the control valve 42, the

67 hindurchtretend in eine zentrische, axiale öffnung 15 einen Ventilschieber 86 aufweist. Der Ventilschieber67 has a valve slide 86 passing through into a central, axial opening 15. The valve slide

81 in den Flügel hineinragt. Der Flügel 78 hat eine ist innerhalb einer Tangentialbohrung 78 in dem Ge-81 protrudes into the wing. The wing 78 has a is within a tangential bore 78 in the ge

der zylindrischem inneren Oberfläche 82 des Gehäu- häuse unter Einfluß des Flüsigkeitsdruckes hin undthe cylindrical inner surface 82 of the housing under the influence of the liquid pressure back and forth

ses 64 entsprechende bogenförmige Spitze. her beweglich, der durch den Flügel 78 gesteuert ist.ses 64 corresponding arcuate tip. movable forward, which is controlled by the wing 78.

Die Oberseite der Nabe des Flügels 78 weist zwei um Druckflüssigkeit in eine der Druckkammern 77 a The top of the hub of the wing 78 has two to pressure fluid in one of the pressure chambers 77 a

gebogene, radial! in Abständen angeordnete Schlitze ao oder 77 6 zu führen, während gleichzeitig die Flüssig-curved, radial! to guide spaced slots ao or 77 6, while at the same time the liquid

118 und 119 auf, die mit Kanälen 106 und !107 ver- keit in der anderen Druckkammer ah;;eleitet wird, bunden werden können. Der Deckel 75 ist mit kreis- um den Flügel hin und her zu bewegen. Im einzelnen förmigen öffnungen 108, 109, HO, 111, 112 und ist der Ventilschieber 86 mit Stegen 88, 89 und 90 |13 versehen um eine Flüssigkeitsverbindung zwi- versehen, von denen die Stege 88 und 89 über -ine sehen dem Ventil 86 des Steuerventils 42 und den as Ausdrehum* 91 und die Stege 89 und 90 über eine Pruckkammern des Drehflügelantriebes herzustellen. Ausdrehung, 92 voneinander getrennt sind.118 and 119, which are passed through channels 106 and 107 in the other pressure chamber ah ;;, can be bound. The cover 75 can be moved back and forth in a circular motion around the wing. In detail shaped openings 108, 109, HO, 111, 112 and is the valve slide 86 with webs 88, 89 and 90 | 13 provided to provide a fluid connection between, of which the webs 88 and 89 over-one see the valve 86 of the control valve 42 and the as Ausdrehum * 91 and the webs 89 and 90 via a Manufacture pressure chambers of the rotary vane drive. Recess, 92 are separated from each other.

pie öffnungen 108, 111, 112, 113 sind derart ange- Um den Ventilschieber 86 sind Kanäle 95 bis 101Pie openings 108, 111, 112, 113 are arranged in this way. There are channels 95 to 101 around the valve slide 86

legt, daß sie mit dem bogenförmigen Schlitz 118 ver- vorgesehen. Die Druckkammern 77 a und 77 6 undspecifies that it is provided with the arcuate slot 118. The pressure chambers 77 a and 77 6 and

bindbar sind. Die Öffnungen 109 und 110 liegen der- die Kanäle 99 und 97 verbinden Flüssigkeitskanäleare bindable. The openings 109 and 110 lie on the other hand, the channels 99 and 97 connect fluid channels

art, daß sie mit dem bogenförmigen Schlitz 119 ver- 30 102 und 103. Flüssigkeitskanäle 104 und 105 sindArt that they are connected to the arcuate slot 119 102 and 103. Fluid channels 104 and 105

bunden werden können. Die öffnungen 111 und 113 nit Kanälen 100 und 96 verbunden und dienen alscan be bound. The openings 111 and 113 are connected to channels 100 and 96 and serve as

liegen jeweils an den radial nach innen gerichteten Abführkanäle zum Sammelraum 46. Mit den Kanä-are each located on the radially inwardly directed discharge channels to the collecting space 46. With the channels

Enden der Kanäle 106 und 107 des Ventilgehäuses len 101 und 95 sind Kanäle 106 und 107 verbunden,Ends of the channels 106 and 107 of the valve housing len 101 and 95 are channels 106 and 107 connected,

und sind mit de:m bogenförmigen Schlitz 118 in der Im weiteren soll nun an Hand Fig.3 die Arbeits-and are with de: m arcuate slot 118 in the

Prehflügelnabc verbindbar. Die öffnungen 112 und 35 weise der Wasch- und Schleudermaschine beschrie-Prehflügelnabc connectable. The openings 112 and 35 are described in the washing machine and spin dryer.

108 liegen jeweils oberhalb der Kanäle 120 und 121 ben werden. Sobald das bewegliche Element des108 lie above the channels 120 and 121, respectively. As soon as the moving element of the

des Ventilgehäuses, die mit dem Flüssigkeitssumpf Schalters 52 an den Schalterkontakt für »Waschen«of the valve housing, which with the liquid sump switch 52 to the switch contact for "washing"

46 verbunden sind. angelegt ist, wird der Elektromotor 32 erregt, so daß46 are connected. is applied, the electric motor 32 is excited so that

Die Nabe des Hügels 78 weist noch einen Kanal er die Antriebswelle 20 und die Pumpenrotoren 67The hub of the hill 78 also has a channel for the drive shaft 20 and the pump rotors 67

123 (Fig.2) auf, dessen oberes Ende in den Schlitz 40 und 68 im Uhrzeigersinn dreht, um das Ventil 42123 (Fig.2), the upper end of which rotates clockwise into the slot 40 and 68, to the valve 42

119 einmündet und dessen unteres Ende über dem und durch dieses den Flügelmotor 41 mit Druckflus-Kanal 73 liegt, um Druckflüssigkeit von der Pumpe sigkeit zu versorgen, wobei das Ventil CK gesell losaufzunehmen, die gleichzeitig in den Kanal 123 und sen ist. Die Pumpe bewirkt, daß die Flüssigkeit aus den Kanal 73 fließt. dem Sammelraum 46 in den Kanal 72 der Pumpe an-119 opens and its lower end above and through this the vane motor 41 with pressure flow channel 73 is to supply pressure fluid from the pump fluid, whereby the valve CK to take loose which is in channel 123 and sen at the same time. The pump causes the liquid to come out the channel 73 flows. the collecting space 46 in the channel 72 of the pump.

Die beschriebene Anordnung ermöglicht, daß der 45 gesaugt wird.The arrangement described enables the 45 to be vacuumed.

Flugelmotor 41 das Steuerventil 42 umsteuert. Der Ventilschieber 86 des Ventils 42 steuert dieAircraft engine 41 reverses the control valve 42. The valve slide 86 of the valve 42 controls the

Eine Ventilcinrichtung CV in dem Zylinderring Druckflüssigkeit, die vom Kanal 73 der Pumpe durch 69α des Pumpengehäuses ist in einer Ventilkammer den Ventükanal 86 strömt, und leitet die Druckflus-127 innerhalb eines vorstehenden Teiles 125 des sigkeit über die Ausnehmung 92 des Ventilsclucbers, Sammelraums 46 angeordnet, der sich in Richtung 50 den Kanal 99 und den Kanal 102 in die Druckkamauf die innere Oberfläche der zylindrischen Hülse 59 mer 77« des Flügelmotors, um den Flügel 78 im erstreckt und an dieser dicht anliegt, wobei die Ober- Uhrzeigersinn zu drehen. Zu dieser Zeit fließt die seite und Unterseite des Teiles 125 an den Gehäuse- Flüssigkeit in der Druckkammer 77 6 über Kanal 103 deckein 69 6 und 69 c anliegen und der untere Ge- und Kanal 97 in Kanal 96 und über Kane! 105 in häusedeckel 69 c auf einer Schulter 124 des Gehäu- 55 den Sammclraum ab. Wenn sich der Flügel in eine sedeckels 58 aufliegt und mit dieser dichtend verbun- Stellung bewegt, in der dessen Schlitz 119 den Kanal den ist. Die Kammer 127 ist zylindrisch, erstreckt 123 mit der Öffnung 109, dem Kanal 107, dem Kasich radial zur Mittelachse der Antriebswelle 20 und nal 95 und dem Ventilraum verbindet, so bewirkt die ist an ihrem in Radialrichtung inneren Ende abge- Druckflüssigkeit eine Verschiebung des Vcntilschieschlossen. Ein Ventilschieber der Ventileinrichtung 60 bers nach links. Dabei wird die Flüssigkeit am linken CV weist benachbarte Stege 133, 134 mit einer zwi- Ende des Schiebers über Kanal 101, Kanal 106, Offschen diesen gebildeten Nut 135 auf. Der Ventil- nung 113, Schlitz 118 und öffnung 112, Kanal IZO schieber ist in Heiner normalen Stellung (wie gezeigt) in den Sammclraum 46 abgeleitet. Nach Vcrschiemittels einer Feder 136 geballen, die zwischen dem bung des Schiebers 86 bis zum Anschlag fließt Steg 134 und der Hülse 59 gespannt ist, so daß der 65 Druckflüssigkeit von dem Kanal 98 zu Kinil 97 und Steg 134 die Kanäle 137 und 138 in dem Zylinder- über Kanal 103 in die Druckkammer 77 6, die nun ring 69 α verschließt, die in Verlängerung zu Kanälen eine Drehbewegung des Flügels 78 im Gegenuhrin den Gehäusedeckeln 69 6 und 69 c liegen, um so zeigersinn bewirkt. Zu dieser Zeit wird die Flussig-A valve device CV in the cylinder ring pressure fluid that flows from the channel 73 of the pump through 69 α of the pump housing is in a valve chamber, the valve channel 86, and directs the pressure fluid 127 within a protruding part 125 of the fluid via the recess 92 of the valve clutch, collecting space 46 arranged, which extends in the direction 50, the channel 99 and the channel 102 in the pressure chamber on the inner surface of the cylindrical sleeve 59 mer 77 "of the vane motor, around the vane 78 and rests tightly against it, the clockwise rotation. At this time, the side and bottom of the part 125 flows to the housing liquid in the pressure chamber 77 6 via channel 103 deckein 69 6 and 69 c and the lower Ge and channel 97 in channel 96 and via Kane! 105 in the housing cover 69 c on a shoulder 124 of the housing 55 from the collecting space. When the wing rests in a cover 58 and moves in a sealingly connected position in which its slot 119 is the channel. The chamber 127 is cylindrical, extends 123 with the opening 109, the channel 107, which connects the chamber radially to the center axis of the drive shaft 20 and channel 95 and the valve chamber, so the pressure fluid is closed at its inner end in the radial direction . A valve slide of the valve device 60 over to the left. The liquid on the left CV has adjacent webs 133, 134 with a groove 135 formed between the slide via channel 101, channel 106, Offschen. The valve 113, slot 118 and opening 112, channel IZO slide is diverted into the collecting space 46 in the normal position (as shown). After Vcrschiemittels a spring 136, which flows between the action of the slide 86 up to the stop, web 134 and the sleeve 59 is tensioned, so that the 65 pressure fluid from the channel 98 to the kinil 97 and web 134, the channels 137 and 138 in the cylinder - Via channel 103 in the pressure chamber 77 6, which now closes ring 69 α , which in extension to channels a rotary movement of the wing 78 in the counterclock in the housing covers 69 6 and 69 c, so causes clockwise. At this time the liquid

keit in der Druckkammer 77 α über Kanal 102, die Kanäle 99 und 100 zu Kanal 104 und von diesem in den Sammelraum 46 abgeführt. Sobald sich der Flügel in eine Stellung bewegt, in der das Ende des Schlitzes 119 die öffnung 110 überdeckt, fließt Druckflüssigkeit aus Kanal 123 durch Kanal 106 und Kanal 101 auf das Unke Ende des Ventilschiebers 86 und verschiebt diesen in eine Stellung nach rechts, in der der Schieber in Fig.7 gezeigt ist. Gleichzeitig deckt sich der Schlitz 118 des Flügels 78 mit den öffnungen 111 und 108, so daß Flüssigkeit vom rechten Ende des Ventilschiebers 86 durch Kanal 95, Kanal 107, öffnung 111, Schlitz 118, Öffnung 109 und über Kanal 121 in den Sammelraum 46 abgeführt wird.speed in the pressure chamber 77 α via channel 102, the channels 99 and 100 to channel 104 and discharged from this into the collecting space 46. As soon as the wing moves into a position in which the end of the slot 119 covers the opening 110 , pressure fluid flows from channel 123 through channel 106 and channel 101 to the toe end of valve slide 86 and moves it to a position to the right in which the slide is shown in Fig.7. At the same time, the slot 118 of the wing 78 coincides with the openings 111 and 108, so that liquid is discharged from the right end of the valve slide 86 through channel 95, channel 107, opening 111, slot 118, opening 109 and via channel 121 into the collecting space 46 .

Soll die Waschtrommel während des Schleuderganges in Drehung versetzt werden, so wird das bewegbare Schaltelement des Schalters 52 von der »Waschen«-Stellung in die »Schleuder«-Stellung gebracht, um einen Stromkreis zu schließen, der die Erregerspule 132 über die elektrischen Leitungen 54 und 55 erregt, so daß die Bremse 43 gelöst und deren Wirkung an der Nabe des unteren Gehäusedeckels 58 aufgehoben wird. Da der Elektromotor weiterhin gespeist wird, um den Antrieb der Pumpe im Uhrzeigersinn (F i g. 3) aufrechtzuerhalten, ist die Pumpe weiterhin in der Lage, Druckflüssigkeit in den Kanal 73 des Pumpengehäuses und in den Druckraum C zu fördern. Auf jeden Fall führt das Gegenmoment der Pumpe, sobald die Bremse gelöst ist, zu einer Rotation des Pumpengehäuses und damit auch der Waschtrommel. Infolge der Rotationsbewegung wird der Ventilschieber des Ventils CV auf Grund der Zentrifugalkraft in dem Zylinderring 69 a entgegen der Schließkraft der Feder 136 radial nach außen bewegt, wodurch der Steg 134 des Ventilschiebers die Kanäle 137 und 138 freigibt, so daß die Flüssigkeit in dem Druckraum C durch den Kanal 138, die Ausdrehung 135 des Ventilschiebers und über Kanal 137 in den Sammelraum 46 abfließen kann. Demzufolge wird die Flüssigkeit durch die Pumpe fortwährend umgewälzt, und zwar aus dem Sammelraum 46 in den Ansaugkanal 72 der Pumpe, durch die Pumpe hindurch und von dem Druckkanal 73 der Pumpe zu S der Druckkammer C und zurück in den Sammelraum. If the washing drum is to be set in rotation during the spin cycle, the movable switching element of the switch 52 is brought from the “wash” position to the “spin” position in order to close a circuit that controls the excitation coil 132 via the electrical lines 54 and 55 energized, so that the brake 43 is released and its effect on the hub of the lower housing cover 58 is canceled. Since the electric motor continues to be fed in order to maintain the clockwise drive of the pump (FIG. 3), the pump is still able to deliver pressure fluid into the channel 73 of the pump housing and into the pressure chamber C. In any case, as soon as the brake is released, the counter-torque of the pump leads to a rotation of the pump housing and thus also of the washing drum. As a result of the rotational movement, the valve slide of the valve CV is moved radially outward against the closing force of the spring 136 due to the centrifugal force in the cylinder ring 69 a, whereby the web 134 of the valve slide releases the channels 137 and 138 , so that the liquid in the pressure chamber C. can flow through the channel 138, the recess 135 of the valve slide and channel 137 into the collecting space 46. As a result, the liquid is continuously circulated by the pump, namely from the collecting space 46 into the suction channel 72 of the pump, through the pump and from the pressure channel 73 of the pump to S of the pressure chamber C and back into the collecting space.

Wenn die Bremse gelöst ist, beginnt das Getriebe umzulaufen und die Zentrifugalkraft beginnt das Ventil entgegen der Wirkung der Feder 136 zu öffnen, um die Hydraulikflüssigkeit in den Sammelraum abzuleiten, die das auf den Korb übertragene Drehmoment begrenzt und die Beschleunigung des Korbbes herabsetzt. Wenn die Flüssigkeit ungehindert durch das Ventilgehäuse und die Pumpe zirkulierenWhen the brake is released, the transmission begins to revolve and the centrifugal force begins to open the valve against the action of the spring 136 to divert the hydraulic fluid into the plenum, which limits the torque transmitted to the basket and slows down the acceleration of the basket. When the fluid can circulate freely through the valve body and pump

is kann und die Bremse gelöst ist, führt das Reaktionsmoment der Pumpe und die mechanische Reibung der Pumpenteile zur Kupplung der Antriebswelle 20, über das Getriebegehäuse und die Pumpe mit der Waschtrommel, um die Waschtrommel mit der ge-is can and the brake is released, the reaction torque of the pump and the mechanical friction leads of the pump parts for coupling the drive shaft 20, via the gearbox and the pump with the Washing drum to keep the washing drum

ao wünschten Drehzahl umlaufen zu lassen. Während des Beginns des Schleuderganges wird das Ventil durch die Zentrifugalkraft allmählich geöffnet, bis die Pampe etwa volle Förderkapazität mit einem großen Reaktionsmoment für hohe Beschleunigung er-ao desired speed to rotate. During the start of the spin cycle, the valve will open gradually opened by centrifugal force until the Pampe has approximately full conveying capacity with a large Reaction torque for high acceleration

»5 reicht tiat. Sobald die Kapazität der Pumpe abnimmt und die Relativdrehung zwischen den Pumpcnelementen und dem Gehäuse nahezu Null ist, nehmen Durchfluß und Reaktionsdrehmoment ab, und es wird eine weiche Beschleunigung erreicht, wobei die mechanische Reibung der inneren Pumpenclementc und die Flüssigkeitsreibung bewirken, daß das Getriebe und durch dieses die Waschtrommel die gewünschte Schleuder-Drehzahl erreichen, die sich an die Rotationsgeschwindigkeit der Antriebswelle 2G angleicht.“5 is enough tiat. As soon as the capacity of the pump decreases and the relative rotation between the pump elements and the housing is close to zero Flow and reaction torque decrease and smooth acceleration is achieved, with the mechanical friction of the inner pump elements and the fluid friction cause the transmission and through this the washing drum can reach the desired spin speed, which is based on equalizes the rotational speed of the drive shaft 2G.

Die Ventileinrichtung kann auch so ausgebildd sein, daß das Ventil normalerweise geöffnet ist, danr aber in der Druck- oder Saugleitung der Rotations kolbenpumpe 40 anzuordnen ist. Durch die Zcntrifu galkraft wird das Ventil in Schließstellung gebrachtThe valve means can also be designed so that the valve is normally open, then but in the pressure or suction line of the rotary piston pump 40 is to be arranged. Through the Zcntrifu The valve is brought into the closed position by force of force

Hierzu 1 Bl art ZeichnungenFor this purpose 1 sheet of art drawings

Claims

in this way depending on the speed

transferred ß

Motor driven rotary piston pump for transmission

Loading of a fluid motor can be influenced. Invention is

according to one embodiment of the invention, t

acts, whereby the housing of the rotary ^{piston- the normally ge ^^ 0} ^ "^, Yf" ¹ "" _d e "flow-

The pump is non-rotatably connected to the washing drum xo pressure side of the rotary piston pump with .äcv iStro

and the housing stands still during washing.

and is freely rotatable when spinning, which makes it tidy. , _no xa * h «vnn Her

the rotary piston pump as a pump or, in this case, takes the size of the pump

Coupling acts, and with a valve, the torque transmitted to the pump must be

Flow through the rotor acting as a coupling .5 denier speed of the ^w « ^cht ™ t? ™ £; Γ5Ϊβ it

tation piston pump controls, according to patent Dw valve you can be designed so that it

1585587, characterized in that normally open isl ι η the pressure or suction

that the valve (CV) on a circumferential sub-line of the ^ ω ¹⁰⁰ * ⁰¹ ^ "?" ^. ^^ »i _r

(69a) of the pump (40) and by the centrifugal force i.i Schl.eßnchtung ver

Centrifugal force is controllable »0 is adjustable. In this case, Wa, -. ~ n.rnel

2. Washer and extractor after start-up and motor with increasing speed of the

Claim 1, characterized in that the normal washing drum with each other hydraulically * e ", tgelt

sometimes closed valve (CF) in one which, when the valve is closed, the throughput through de

The pressure side of the rotary piston pump (40) is blocked with the pump. The transmission ratio bt-

the 25 connecting the fluid reservoir (46) then carries 1.

Branch line (138) is arranged. An exemplary embodiment is shown in the figures. It shows

F i g. 1 a Wacc.i- and according to the invention