DE1784948B1

DE1784948B1 - GLIDING DEVICE WITH A SHIELD ARRANGED IN THE SPACE BETWEEN A DOUBLE PANEL

Info

Publication number: DE1784948B1
Application number: DE19631784948
Authority: DE
Inventors: Kazuo Gotoh; Masaji Yokota
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1963-12-05
Filing date: 1963-12-05
Publication date: 1971-05-13

Description

Die Erfindung betrifft eine Abblendvorrichtung mit einer im Zwischenraum einer in einem Rahmen angebrachten Doppelscheibe verschieblich angeordneten Blende, die magnetisch betätigbar ist.The invention relates to a masking device with one in the space a sliding panel mounted in a frame, which can be operated magnetically.

Durch die französische Patentschrift 1313 315 ist eine Abblendvorrichtung mit einer im Zwischenraum einer in einem Rahmen angeordneten Doppelscheibe verschieblich angeordneten Blende bekannt, die mittels eines Teiles jeweils an der Blende und eines Teiles jeweils außerhalb der Doppelscheibe befindlicher Magnete betätigbar ist. Die Magnete sind hierbei nebeneinander quer zur Bewegungsrichtung der Blende angeordnet und somit von außen sichtbar.The French patent specification 1313 315 discloses a screen device with a diaphragm displaceably arranged in the space between a double disc arranged in a frame, which can be actuated by means of a part of magnets located on the diaphragm and a part of magnets located outside the double disc. The magnets are arranged next to one another at right angles to the direction of movement of the diaphragm and are therefore visible from the outside.

Ausgehend von dem vorgenannten Stand der Technik ist es nun Aufgabe der Erfindung, eine Abblendvorrichtung mit magnetisch betätigbarer Blende dahingehend zu verbessern, daß die Blende jederzeit leicht und ohne Mühe ausgewechselt werden kann. Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß an einer Stirnseite der Doppelscheibe ein Behälter, der die Blende in zusammengefaltetem oder in aufgerolltem Zustand in sich aufnimmt, mit den jeweiligen Rändern der beiden Scheiben lösbar verbunden ist. Bevorzugt ist hierbei der Behälter mit den beiden Scheiben mittels eines thermoplastischen Kittes oder Klebemittels verbunden, so daß die Blende einfach zusammen mit dem Behälter ausgetauscht werden kann, indem der Behälter durch Erhitzen und Erweichen des Kittes oder Klebemittels abgenommen werden kann.Based on the aforementioned prior art, it is now the task of the invention, a dimming device with a magnetically operable shutter to the effect to improve that the diaphragm can be changed easily and effortlessly at any time can. This object is achieved according to the invention in that on one end face the double pane is a container that holds the cover when folded or rolled up State in itself, detachable with the respective edges of the two discs connected is. In this case, the container with the two disks is preferred a thermoplastic putty or adhesive bonded, making the bezel easy together with the container can be exchanged by heating the container and softening the putty or adhesive can be removed.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform ist der Behälter mit den beiden Scheiben über ein Zwischenglied verbunden, welches sowohl mit den Scheiben als auch mit den entsprechenden Rändern des Behälters mittels eines thermoplastischen Kittes oder Klebemittels verbunden ist.According to a preferred embodiment, the container is with the two Disks connected via an intermediate link, which both with the disks and with the corresponding edges of the container by means of a thermoplastic putty or adhesive is connected.

Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungsform weist der Behälter die Form einer mit einem Schlitz versehenen Kapsel oder eines nach einer Seite offenen Kastens auf. Wenn der Behälter als Kapsel ausgebildet ist, ist es hierbei von Vorteil, wenn in der Kapsel eine Aufwickelwelle für die Blende und ein Federmechanismus angeordnet sind.According to a further preferred embodiment, the container the shape of a slotted capsule or one open to one side Box on. If the container is designed as a capsule, it is advantageous here when a winding shaft for the screen and a spring mechanism are arranged in the capsule are.

Die nachstehende Beschreibung bevorzugter Ausführungsformen dient im Zusammenhang mit der Zeichnung der weiteren Erläuterung der Erfindung. Es zeigt F i g. 1 eine schematische Querschnittsdarstellung einer ersten bevorzugten Ausführungsform der Erfindung und F i g. 2 eine schematische Querschnittsdarstellung einer zweiten bevorzugten Ausführungsform der Erfindung.The following description of preferred embodiments serves in connection with the drawing the further explanation of the invention. It shows F i g. 1 shows a schematic cross-sectional illustration of a first preferred embodiment of the invention and FIG. 2 is a schematic cross-sectional representation of a second preferred embodiment of the invention.

In F i g. 1 und 2 ist jeweils schematisch und im Querschnitt der untere Teil einer Doppelscheibe dar- ; gestellt, die zwei im Abstand voneinander angeordneten Glasscheiben 11 und 12 aufweist. Diese beiden Glasscheiben 11 und 12 können mit einem nicht dargestellten Abstandsrahmen druckdicht verbunden sein, so daß der Zwischenraum zwischen den beiden t Glasscheiben 11 und 12 hermetisch von der äußeren Umgebung abgeschlossen ist, was z. B. bei Flugzeugfenstern erforderlich ist.In Fig. 1 and 2 are each schematically and in cross section the lower part of a double pane; provided, which has two spaced apart glass panes 11 and 12. These two glass panes 11 and 12 can be pressure-tightly connected to a spacer frame, not shown, so that the space between the two t glass panes 11 and 12 is hermetically sealed from the external environment, which z. B. is required in aircraft windows.

An einer Stirnseite der Doppelscheibe, und zwar an der unteren Stirnseite der beiden in F i g. 1 und 2 f dargestellten Ausführungsbeispiele, ist ein Behälter angeordnet, der gemäß F i g. 1 die Form eines Kastens 34 und gemäß F i g. 2 die Form einer Kapsel 35 hat. Der Kasten 34 und die Kapsel 35 sind jeweils über ein Zwischenglied 33 mit der Doppelscheibe verbunden. Das Zwischenglied 33 ist hierbei einerseits mit dem unteren Teil der beiden Glasscheiben 12 und 11 und andererseits mit dem Kasten 34 bzw. mit der Kapsel 35 mittels eines thermoplastischen Kittes oder Klebmittels verbunden. Es ist hierbei von Vorteil, wenn für die Verbindung des Zwischengliedes 33 mit den beiden Glasscheiben 11 und 12 ein wärmehärtbares Klebemittel oder ein Klebemittel, das eine nicht reversible Aushärtung zeigt, benutzt wird, während für die Verbindung mit dem Kasten 34 bzw. mit der Kapsel 35 ein durch Wärme erweichbares Klebemittel benutzt wird. Für einen Austausch einer im Kasten 34 bzw. in der Kapsel 35 angeordneten Blende 15 bzw. 15' ist es deshalb nur erforderlich, das Zwischenglied 33 zu erhitzen.On one end face of the double pane, specifically on the lower end face of the two in FIG. 1 and 2 f illustrated embodiments, a container is arranged, which according to F i g. 1 the shape of a box 34 and according to FIG. 2 is in the form of a capsule 35. The box 34 and the capsule 35 are each connected to the double pane via an intermediate member 33. The intermediate member 33 is connected on the one hand to the lower part of the two glass panes 12 and 11 and on the other hand to the box 34 or to the capsule 35 by means of a thermoplastic cement or adhesive. It is advantageous here if a thermosetting adhesive or an adhesive that shows non-reversible hardening is used for the connection of the intermediate member 33 with the two glass panes 11 and 12, while for the connection with the box 34 or with the capsule 35 a heat softenable adhesive is used. For an exchange of a diaphragm 15 or 15 ′ arranged in the box 34 or in the capsule 35, it is therefore only necessary to heat the intermediate member 33.

Wie F i g. 1 und 2 zu entnehmen, ist der Kasten 34 nach der Seite der Doppelscheibe hin offen, während die Kapsel 35, die mit einer Aufwickelwelle 36 für die Blende 15' und einem Federmechanismus versehen ist, an der der Doppelscheibe benachbarten Seite mit einem Schlitz versehen ist.Like F i g. 1 and 2, the box 34 is to the side the double disk open, while the capsule 35, which is connected to a winding shaft 36 is provided for the cover 15 'and a spring mechanism on which the double disc adjacent side is provided with a slot.

Jeweils an ihrem oberen Ende ist die Blende 15 bzw. 15' mit einem ebenfalls nur schematisch dargestellten Verstärkungsglied 16 versehen, an dem nicht dargestellte Magnete angebracht werden können, die mit ebenfalls nicht dargestellten Magneten bei der magnetischen Betätigung der Blende zusammenarbeiten, welche außerhalb der Doppelscheibe verschiebbar angeordnet sind. Die magnetische Betätigung der Blende kann jedoch auch in beliebiger anderer bekannter Weise erfolgen.In each case at its upper end, the diaphragm 15 or 15 'is provided with a also provided only schematically reinforcing member 16 on which not Magnets shown can be attached, which are also not shown Magnets cooperate in the magnetic actuation of the shutter, which outside the double disc are arranged displaceably. The magnetic actuation of the shutter however, it can also be done in any other known manner.

Wenn auch, wie in F i g. 1 und 2 dargestellt, als Stirnseite zur Befestigung des die Blende im zusammengefalteten bzw. aufgerollten Zustand aufnehmenden Behälters die untere Stirnseite der Doppelscheibe gewählt wird, so kann, wie ohne weiteres ersichtlich, auch eine andere, z. B. die obere Stirnseite für die Anbringung des Behälters in Frage kommen.Even if, as in FIG. 1 and 2 shown, as an end face for attachment of the container receiving the cover in the folded or rolled-up state the lower face of the double pane is chosen, so can, as easily can be seen, also another, z. B. the upper face for the attachment of the Container come into question.

Durch die Erfindung ergibt sich der Vorteil, daß der die Blende im zusammengefalteten bzw. aufgerollten Zustand aufnehmende Behälter mit der Doppelscheibe hermetisch und druckdicht verbindbar ist und trotzdem im Bedarfsfall jederzeit zur Auswechslung der Blende sehr einfach und leicht von der Doppelscheibe gelöst und abgenommen werden kann. Trotz dieser einfachen Lösbarkeit wird somit die hermetische Abdichtung nach außen des von der Doppelscheibe und dem Behälter gemeinsam eingeschlossenen Innenraumes nicht gefährdet.The invention has the advantage that the aperture in the Folded or rolled-up container with the double pane Can be hermetically and pressure-tightly connected and nevertheless at any time if necessary Replacing the cover very simply and easily detached from the double pane and can be removed. Despite this simple solvability, the hermetic Sealing to the outside of the jointly enclosed by the double pane and the container Interior not endangered.

Claims

Claims: 1. Dimming device with one in the gap mounted in a frame double pane displaceably arranged aperture, the is magnetically actuated, d a d u r c h marked that on one end face the double pane has a container (34 or 35) that holds the screen (15 or 15 ') in the folded up or rolled up into itself, with the respective edges of the two Disks (11,12) is releasably connected.

2. Dimming device according to claim 1, characterized characterized in that the container (34 or 35) with the two discs (11, 12) by means of a thermoplastic cement or adhesive is connected. .

Dimming device according to Claim 1, characterized in that the container (34 or 35) connected to the two disks (11, 12) via an intermediate member (33) is. which both with the discs (11, 12) and with the corresponding edges of the container connected by means of a thermoplastic cement or adhesive is. -l.

Dimming device according to one of the claims 1 to 3, characterized. that the container is in the form of a capsule (35) or one with a slit has an open box (3.1) on one side.

5. Dimming device according to claim - +. in which the container is designed as a capsule. characterized in that in the capsule (35) a winding shaft (36) for the diaphragm (15 ') and a spring mechanism are arranged.