DE1784936C

DE1784936C - Porous filter stone drainage wall and method of maintaining the drainage wall. Eliminated from: 1484461

Info

Publication number: DE1784936C
Application number: DE19631784936
Authority: DE
Inventors: Der Anmelder Ist
Original assignee: Göhlert, Arthur, 7000 Stuttgart
Filing date: 1963-02-20
Publication date: 1973-05-24

Description

Es gibt verschiedene Arten von Drainagewänden, Kombination eine Grobschlagschicht in Gestalt einer die zur Ableitung von Wasser an erdberührenden Anschüttung vor einer zusätzlichen Schutzwand für Wänden von Bauwerken bestimmt sind, historisch die Verhinderung einer Wasserbeaufschlagung der mit am ältesten ist die Anschüttung einer Grobschlag- 40 Bauwerkswand und zur Abführung von in die Schutzschicht, z. B. von grobem Kies, Grobsplitt oder Ge- wand noch eingedrungener Feuchtigkeit vorzusehen. Steinschotter, an der erdberührten Bauwerkswand, Bei einer derartigen bekannten Anordnung (deutsche um ein Absickern des Wassers an der erdberührten Patentschrift 663 669) ist die Schutzwand aus doppelwand des Bauwerkes zu erleichtern. Später hat man wandigen Formsteinen aufgebaut, deren beide Flachdie Grobschlagschicht aus Kunststeinen aufgebaut, 45 seilen durch Durchlochungen durchlässig gemacht sogenannten »Sickersteinen«, bei denen verhältnis- sind. Außer den von den Formsteinen rings umschlosmäßig grobkörnige Zuschlagstoffe aus Basalt, Kies senen. im Abstand von der Bauwerkswand verlauod. dgl. mit einer Körnung zwischen 10 und 20 mm fenden Kanälen sind noch zusätzliche Kanäle zwi-Verwendung fanden. Zur Förderung des Abflusses sehen den Formsteinen und der Bauwerkswand durch in derartigen aus Sickersteinep. aufgebauten Grob- 50 einsc/ig an den Formsteinen ausgebildete Stege ge- »chlagschichten, deren Porengefüge durch die vom bildet. Sowohl das innerhalb der Formsteine als auch Wasser mitgeführten Bodenmassen zu schnell ver- das zwischen den Formsteinen und der Bauwerksitopft war, hat man in den einzelnen Sickersteinen wand vorgesehene Kanalsystem ist oben an eine Luft-■uch schon durchgehende Ausnehmungen ausge- zuführung und unten an eine Sohlenrinne mit Wastpart, die von oben nach unten zu einer Sohlenrinne 55 serablauf angeschlossen. Die obere Abdeckung der hin verlaufende Kanäle enthalten und unten mit offe- von oben nach unten verlaufenden Kanäle kann durch nem Querschnitt in die Sohlenrinne einmünden. Oben lose aufgelegte Steine erfolgen, die jedoch ihrerseits ist die bekannte, aus Sickersteinen ausgebildete Grob- dann von einer übergreifenden Bauwerksschicht soschlagschicht jedoch durch eine starke Erdschicht ab- wie einer zusätzlichen Vollsteinpackung überdeckt gedeckt (deutsches Gebrauchsmuster 1 461 112). Bei 60 sind und daher kaum oder gar nicht zugänglich sind, all diesen Grobschlagschichten, seien sie nun ange- Natürlich kann das Korn der Grobschlagschicht schüttet oder als Wände aus Sickersteinen aufgebaut, nicht kleiner gewählt werden, als der offene Querbesteht keine befriedigende Filterwirksamkeit, weil schnitt in den Durchbrechungen der Formsteine groß von dem in die Grobschlagschicht einfließenden Was- ist, weil sonst Bestandteile der Grobschlagschicht in ser Bodenmassen mit in das grobe Porengefüge hin- 65 die Schutzwand eindringen würden. Andererseits läßt eingeschleppt werden, die diese Schicht innerhalb sich aus Herstellungs- und StabilitäNgründen nur ganz kurzer Zeit dichten. eine beschränkte Zahl derartiger DurchbrechungenThere are different types of drainage walls, a combination of a coarse impact layer in the form of a those for the drainage of water from ground-contacting embankments in front of an additional protective wall for Walls of buildings are historically intended to prevent water exposure to the one of the oldest is the backfill of a coarse-cut building wall and for the discharge of into the protective layer, z. B. from coarse gravel, coarse chippings or drapery that has penetrated moisture. Stone gravel, on the building wall in contact with the ground, With such a known arrangement (German To prevent the water from seeping away from the patent 663 669, which is in contact with the ground, the protective wall is made of double wall to facilitate the building. Wall shaped stones were later built, both of which were flat Coarse lay layer made of artificial stone, 45 cables made permeable through perforations so-called »seepage stones«, which are proportionate. Except for those of the shaped stones all around coarse-grained aggregates made from basalt, gravel. at a distance from the building wall. Like. With a grain size between 10 and 20 mm fenden channels are still additional channels between use found. To promote the drainage look through the shaped stones and the building wall in such from Sickersteinep. built up coarse 50 webs formed on the shaped stones »Beat layers, the pore structure of which is formed by the from. Both within the shaped stones as well Water entrained soil masses too quickly between the shaped stones and the building pots was, one has in the individual seepage stones wall provided canal system is at the top of an air duct already continuous recesses and at the bottom to a sole channel with waste part, the water drain connected from top to bottom to a sole channel 55. The top cover of the can contain running channels and below with open channels running from top to bottom Open into the sole channel with a cross-section. At the top loosely placed stones take place, which in turn, however is the well-known coarse layer formed from seepage stones and then soschlagschicht from an overarching structural layer but covered by a thick layer of soil as well as an additional solid stone packing covered (German utility model 1 461 112). Are at 60 and are therefore hardly or not at all accessible, All these coarse-grained layers, let me now- Of course, the grain of the coarse-grained layer pours or built up as walls from seepage stones, should not be chosen to be smaller than the open cross-section no satisfactory filter effectiveness, because cut large in the openings in the shaped stones of the what is flowing into the coarse-grained layer, because otherwise components of the coarse-grained layer in These soil masses would penetrate the protective wall into the coarse pore structure. On the other hand, lets that this layer is only introduced within itself for reasons of manufacturing and stability write poetry in a very short time. a limited number of such breakthroughs

Die in den Sickersteinen zusätzlich ausgebildeten, bei Formsteinen vorsehen. Es ist daher ein natürli-Provide for those additionally formed in the seepage stones for shaped stones. It is therefore a natural

eher Vorgang, daß beim Einbringen der Grobschlag- papiers, kapillare Feuchte anzusaugen und als Dunst schicht die Durchbrechungen in den Formsteinen bis abzugeben, gegebenenfalls bei zwangsweiser Belüfzu 75 °/o und mehr ihres offenen Querschnittes durch tung an die freie Atmosphäre.rather the process of sucking in capillary moisture when introducing the coarse paper and as vapor layer the perforations in the shaped stones to deliver, if necessary with forced Belüfzu 75 per cent and more of their open cross-section through exposure to the free atmosphere.

das Gesteinsmatenal verbaut werden und daß sich Diese Wirkung der Filtersteine wird dadurch er-the rock material are built and that this effect of the filter stones is

in der Folge auch der restliche noch offene Quer- 5 zielt, daß die in den Drainagewänden vorhandene schnitt sehr schnell bis auf einen Porenraum, der in Luft die Sättigungsfeuchte nicht erreicht Die Luft ist der Größenordnung dem angelagerten Korn ent- in Richtung der freien Atmosphäre in Beweg-mg, weil spricht, schließt. Dadurch erhält diese Schutzwand sie von den diese Wände etwa lotrechlt durchsetzentrotz ihres erheblichen Herstellungsaufwandes den Kanälen aus einerseits im Fußteil der Wand über schließlich den Charakter einer reinen Sperrwand, to die Sohlenrinne und anschließende Vorflut und an-Es erscheint daher zweifelhaft, ob der im bekannten dererseits im Kopfteil der Wand über das Porenge-Fall vorgesehene Funktionsmechanismus funkti- füge der Filtersteine bzw. des anlagernden Bodens oniert, daß nämlich bei Eindringen größerer Wasser- über Bodenrisse, Höhlungen usw. oder aber auch mengen in die Schutzwand von der Grobschlag- über Zwangsbelüftungsrohre faktisch" immer eine schicht aus nach Anstauung des Wassers ein Wasser- 15 — mehr oder minder ausgeprägte — Verbindung mit durchbrach auch durch zugesetzte Durchbrechungen der freien Atmosphäre hat.as a result, the rest of the still open transverse 5 also aims at that which is present in the drainage walls very quickly cut to a pore space that does not reach saturation moisture in air. The air is of the order of magnitude of the deposited grain in the direction of the free atmosphere in moving mg, because speaks, closes. As a result, this protective wall receives it from which these walls penetrate approximately perpendicularly their considerable manufacturing effort, the channels on the one hand in the foot part of the wall over finally the character of a pure barrier wall, to the sole channel and subsequent drainage and an-Es therefore it appears doubtful whether the known, on the other hand, in the head part of the wall about the Porenge case The intended functional mechanism functions of the filter stones or the accumulating soil oned, that is, when larger water penetrates through cracks in the ground, cavities, etc. or else amount in the protective wall from the coarse blow via forced ventilation pipes actually "always one After the water has accumulated, a water-15 - more or less pronounced - connection with also broke through clogged breakthroughs in the free atmosphere.

und damit eine Freispülung des Kanalsystems statt- Zusätzlich wirkt auch noch die Tcmperaturdiffe-and thus a flushing of the sewer system takes place- In addition, the temperature difference also acts

findet. renz zwischen der unteren und oberen Zone der Drai-finds. between the lower and upper zone of the drainage

Das mag nach aer Fertigstellung der Wand einige nagewände bzw. zwischen der Innentemperatur der Male der Fall sein, weil unter dem hydrostatischen 20 Wand und der freien Atmosphäre. Diese Tempera-Druck, der durch den Stau hinter der Wand entstsn- turunterschiede unterstützen den Belüftungseffekt erden ist, das feine Korn aus dem Korngefüge, das den fahrungsgemäß recht erheblich, vormals offenen Querschnitt verbaut, vom Wasser mit Diese von dei Theorie her an sich sehr guten Funkfortgerissen und andererseits aber auch neues Ge- tionseigenschaften der überdies auch einfach herzubirgskorn aus dem Boden in das Porengefüge einge- 95 stellenden gattungsgemäßen Drainagewand werden schleppt wird. Bei jedem Druckspülen, wie man es jedoch unwirksam, wenn die Poren der Filtersteine sich hier vorstellen kann, wird sich aber neues Ge- im Bereich der Kanäle durch mineralische Ablagebireskorn in dem Querschnitt festsetzen und das Ge- rungen od. dgl. zugesetzt werden oder wenn es zu rippe des KorngefL_ries immer dichter machen. Findet anderen Zusetzungen kommt, wie durch Algenbildicser Spülvorgang mehrere Male .att, dann ist nach 30 dung. Pilzbefall usw.This may be the case after the completion of the wall a few nail walls or between the internal temperature of the times, because under the hydrostatic wall and the free atmosphere. This tempera pressure, which is created by the damming behind the wall, supports the aeration effect, the fine grain from the grain structure, which, according to experience, builds up the previously open cross-section, from the water with this from the theory in itself very much good radio transmission and, on the other hand, also new geological properties of the generic drainage wall, which moreover is also easily imported from the soil into the pore structure, are dragged. With each pressure flushing, which is ineffective if the pores of the filter stones can be imagined here, however, new ge in the area of the channels through mineral deposit bireskorn will set in the cross-section and the gagging or the like will be added or if for ripping it of KorngefL _ri make it more dense. If other clogging occurs, as with the Algenbildicser rinsing process several times, then after 30 minutes it is fertilization. Fungal attack, etc.

einigen Wiederholungen kaum ein Freispülen, d. h. Gerade organischer Wuchs innerhalb der Draina-few repetitions hardly any rinsing, d. H. Organic growth within the drainage

kein öffnen des Porenraumes me.r möglich. Die gewand wird durch eine gegebenenfalls sogar zwang-Si.!iutzwand hat sich durch den zeitweisen Staudruck läufig herbeigeführte Belüftung noch gefördert. zu faktischen,Sperrwandentwickelt Grundwasserstöße, wie sie beispielsweise in denno opening of the pore space possible. The garment is supported by a possibly even compulsory protective wall The ventilation caused by the temporary back pressure has been promoted. to factual, barrier wall develops groundwater surges, such as those in the

Zur Vermeidung dieser Schwierigkeiten ist man da- 35 ersten Wirkungsmonaten bei der bekannten Anordher später dazu übergegangen, Drainagewände zur nung einer Grobschlagschüttung li>viter einer durchEntfeuchtung des Baugrundes hinter erdberührten brochenen Schutzwand noch möglich sein können, W ariden von Bauwerken od. dgl. aus porösen Filter- treten bei der erfindungsgemäßen ganzflächig poröstcinen aufzubauen. Wie der Name »Filter«-Stein be- sen und ganzflächig wirksamen Drainagewand nicht reits besagt, ist es Zweck von aus Filtersteinen auf- 40 auf.In order to avoid these difficulties, the known arrangement is used for the first few months later switched to drainage walls for coarse impact filling li> viter through dehumidification of the subsoil behind broken protective wall in contact with the ground may still be possible, W arids of buildings or the like made of porous filter occur in the case of the porous filter according to the invention over the whole area build up. As the name »filter« - stone has a broom and a drainage wall that does not work over the entire surface as already stated, it is the purpose of from filter stones on- 40 on.

gebauten Drainagewänden, das Eindringen und Mit- Um nun zu der beschriebenen Funktionswirksamschleppen von Erdreich in die Drainagewand zu ver- keit der gattungsgemäßen Drainagewand auch noch meiden und so einer Verstopfung der Drainagewand deren Dauerwirksamkeit zu gewährleisten, liegt der vorzubeugen und deren Dauerfunktionsfähigkeit Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine gattungsgesicherzustellen. Diese Ziele werden einmal durch die 45 mäße Drainagewand zu schaffen, bei der auf die Wahl der zweckmäßigen, d. h. dem anlagernden Bo- Dauer einer Verstopfung und einem Unwirksamwerden angepaßten Korngröße des Zuschlagstoffes im den des Drainage- und gegebenenfalls Belüftungssy-Beton erreicht und zweitens dadurch, daß beim FiI- stems vorgebeugt werden kann, terbeton die ganze Wandfläche — und nicht nur der Zur Lösung dieser Aufgabe ist nach der Erfindungbuilt drainage walls, the penetration and dragging along to the described functional effective from the soil into the drainage wall to the generic drainage wall as well avoid clogging the drainage wall and ensure its long-term effectiveness to prevent and the permanent functionality of the invention is based on the task of ensuring a generic. These goals are created once through the 45 degree drainage wall, when on the Choice of the appropriate, d. H. the accumulating Bo- Duration of a blockage and an ineffectiveness adapted grain size of the aggregate in the drainage and, if necessary, aeration concrete achieved and secondly, that in the case of a stems it can be prevented, sub-concrete the entire wall surface - and not just the To solve this problem is according to the invention

Porenraum in der Fläche einzelner Löcher oder Fu- 50 vorgesehen, daß die Kanäle unten mit offenem Quergen — filterwirksam ist. schnitt in die Sohlenrinne einmünden und oben von Dadurch, daß bei Filterwänden demnach die fil- einer leicht abnehmbaren Steinauflage abgedeckt terwirksame Fläche etwa zwischen 100- bis 400mal sind.Pore space in the area of individual holes or foot 50 is provided that the channels below with an open cross - is effective as a filter. Cut into the sole channel and open from above by the fact that the filter walls cover the fil- an easily removable stone pad The effective area is between 100 and 400 times.

so groß ist wie bei den vorbeschriebenen durchbro- Die erfindungsgemäße Drainagewand schafft somitis as large as the previously described perforated The drainage wall according to the invention thus creates

chenen Schutzwänden, erklärt es s^:ch auch, daß das 55 die Möglichkeit, durch in gewissen Abständen vorgeder Filterwand zusitzende Wasser jederzeit stauungs- sehene Inspektionen nach Abnehmen der Steinauflage frei durch das Porengefüge der Wand abfließen kann die Kanäle und deren Wände und auch die Sohlen- und daß sich als Folge dieser Tatsache hinter der rinne auf eventuelle Zusetzungen innerhalb der Drai-Wand selbst bei starken Wasserzuflüssen aus dem nagewand zu inspizieren und entsprechende Maßnah-Boden kein hydrostatischer Druck ausbildet, der hö- 60 men dagegen durchzuführen. Zum Beispiel lassen here Fließgeschwindigkeiten und dadurch auch we- sich Verengungen des Durchlaßquerschnittes infolge sentliche Schleppkräfte zur Folge haben würde. mineralischer Ablagerungen oder gar durch verse-Manchmal verstärkt man die Filterwirksamkeit einer hentlich in die Drainagewand hineingeratenen Bausolchen Filterwand noch durch eine zumindest im schutt oder Erdboden von oben her mit Werkzeugen Grundwasserbereich vorgelagerte Filterhaut zur Fern- 65 freistoßen, Algenwuchs und Pilzbefall abtöten und haltung von Bodcnfeinteilen. entfernen und evtl. gar nicht mehr filterwirksaine Ka-rupted protection walls, it explains ^s: ch also in that the can 55, the opportunity at any time congestive provided by vorgeder at certain intervals filtering wall zusitzende water inspection after removing the stone mounting flow freely through the pore structure of the wall of the channels and the walls and also the soles - and that as a result of this fact behind the channel to inspect for possible clogging within the Drai wall even with strong water inflows from the nagewand and the appropriate soil no hydrostatic pressure develops. For example, here flow velocities and thereby also narrowing of the passage cross-section as a result of significant drag forces would result. Sometimes the filtering effectiveness of a building filter wall that has often got into the drainage wall is reinforced by a filter skin, at least in the rubble or the ground, from above using tools to push the groundwater area free, to kill algae and fungal infestation, and to keep fine soil particles . remove and possibly no longer filter effective ca-

Aus Filtersteinen aufgebaute Dreinagewände sind nal- und Wandabschnitte rechtzeitig regenerieren. sc?.ar imstande, ähnlich der Wirkung eines Lösch- Dabei lassen sich Verstopfungsreste in die Sohlen-Three-part walls made of filter stones are to be regenerated in good time. sc?

'rinne abspühlen, ja gegebenenfalls die Kanäle und die Rinne überhaupt durch einen scharfen Wasserstrahl freispülen. Hierzu ist der offene Querschnitt des Übergangs der Kanäle unten in die Sohlenrinne wesentlich.'Rinse the channel, if necessary the channels and the channel in general with a sharp jet of water rinse free. For this purpose, the open cross-section of the transition from the channels to the bottom of the sole channel is significant.

Die Erfindung ermöglicht es, die Drainagewand auch im Zeitpunkt der Abnahme des gesamten Bauwerkes aut das Offensein ihrer Kanalquerschnitte zu kontrollieren. Auf diese Weise hat es der Architekt, der für das Bauwerk verantwortlich zeichnet, einmal in der Hand, auch die Drainageanlage, die in aller Regel in das Erdreich eingebettet ist, auf eine ordnungsgemäße Ausführung zu kontrollieren. Die danach in gewissen Abständen vorzusehenden Inspektionen werden durch die leicht abnehmbare Steinaufiage ermöglicht. Diese muß nicht unbedingt ganz an der Erdoberfläche, jedoch in jedem Fall leicht zugänglich sein.The invention makes it possible to use the drainage wall at the time of acceptance of the entire structure aut to check that their duct cross-sections are open. In this way the architect has who is responsible for the building, once in hand, also the drainage system, which in all Usually embedded in the ground, check for proper execution. The one after that Inspections to be provided at certain intervals are made possible by the easily removable stone support enables. This does not necessarily have to be entirely on the surface of the earth, but in any case easily accessible being.

Die Abnahme der einzelnen Steine der lösbaren Steinauflage bei der Inspektion ist iann erleichtert, wenn die einzelnen Steine der lösbaren Steinauflage mit Halterippen versehen sind, die mit Hand oder Zangengriffgeräten ergriffen werden können. Vorzugsweise sind diese Halterippen zur Erleichterung des Zugriffs seitlich angeordnet.The removal of the individual stones of the detachable stone support during the inspection is then made easier, if the individual stones of the detachable stone support are provided with retaining ribs, which are by hand or Pliers grip devices can be taken. Preferably these are retaining ribs for ease of use of access arranged laterally.

Ein besonders vorteilhaftes Verfahren zum Warten der erfindungsgemäßen Drainagewand besteht darin, daß eine Leuchtquelle bis in die Sohlenrinne abgelassen wird. Dies ermöglicht es, die von oben nachA particularly advantageous method for maintaining the drainage wall according to the invention consists in that a light source is drained into the sole channel. This enables the top to bottom

ίο unten verlaufenden Kanäle nicht nur einzeln zu Inspektionszwecken auszuleuchten, sondern durch Ausleuchtung der Sohlenrinne den unteren Auslaufquerschnitt einer Vielzahl nebeneinanderliegender Kanäle gleichzeitig anzuleuchten und so mit einer einzigenίο channels running below not only individually for inspection purposes to illuminate, but rather the lower outlet cross-section by illuminating the sole channel to illuminate a multitude of adjacent channels at the same time and thus with a single one

Leuchtquelle in der Sohlenrinne die optische Inspizierung mehrerer nebeneinanderliegender Kanäle jeweils von oben zu ermöglichen. Wenn beispielsweise der Querschnitt einer dieser Kanäle verengt" ist, leuchtet bei Anwendung azs erfindungsgemäßen Ver-Light source in the sole channel to enable the optical inspection of several adjacent channels from above. If, for example, the cross-section of one of these channels is narrowed, when using azs inventive method

ao fahrens nicht mehr der volle Kanalquerschnitt.ao driving no longer the full channel cross-section.

Claims

1 ■■■■ ;; 2 :: from top to bottom towards a sole channel.

1. Drainage wall, especially with ventilation, to keep clear or even to ventilate it, but rather for dehumidifying the building site behind earth 5 serve only to stop the water drainage Walls of buildings or the like. That support from. In the well-known case one from with porous Filter stones is built up and the wall of Sickersteinach is provided with canals extending from above Accordingly, the NENs running down to a sole channel are not just such channels Contains channels, which are provided all around by the filleting stones, which are enclosed by the filter stones all around run at a distance from the building wall io sen at a distance from the building wall, run, characterized in that but also one-sided towards the building wall the channels below with an open cross-section in the open, further channels, in addition to the water-sole channel open and are provided at the top of a slightly drain (German utility model removable stone pad are covered. 1461112).

2. Drainage wall according to claim 1, characterized in that 15 To the building wall in front of a water, That is why there is an alternative to protecting the individual stones from loosening are provided with retaining ribs. already barrier walls made of side by side and one above the other

3. Drainage wall according to Claim2. thereby placed, a wall-forming concrete slabs formed, characterized in that the retaining ribs are arranged laterally between them a labyrinth seal by superordinate are. 2o lapping form and so the water penetration from on

4. A method for maintaining the drainage wall <that outside of the bed slabs adjoining Erdnaeh one of claims 1 to 3, which are intended to prevent _{ge re} i _{c h.} Marked on the building that a light source are lit up to the opposite side in a known arrangement is drained into the sole channel. Support feet are provided, which provide an additional air

35 gap between the barrier wall and the structure

save (German patent 814 519). However, this known barrier wall does not offer in practice always the desired tightness. Practically jams

The invention relates to a drainage wall, behind the building wall the groundwater - because especially with ventilation, to dehumidify the 30 it can only flow away through the joints in the wall under hydrosta subsoil behind walls that are in contact with the earth from structural pressure - high and splashing oü. Like., which is built up from porous filter stones through the joints to the building wall and from top to bottom to a sole. The intended purpose is not achieved, it contains channels running down the channel, which are enclosed by the walls of the building until the groundwater has periodically fallen again.
Structural wall run. Accordingly, it is already known in