Für Zugpendelleuchten bestimmter Deckenfederzug.
Die Erfindung bezieht sich auf einen für Zugpendel-
leuchtenbestiNisten vorzugsweise im Deckenbaldachin ange-
ordnetenFederzugt sogenannten Deckenfederzug mit einer
die Lasipensehnur aufwickelbar tragenden Uickelrolle*
Es ist bekannt, Hangeleuchten sogenannte Zugpendel-
leuchten mit einem die Höhenveränderbarkeit der Lichtqelle bewirkenden Federzug
auszurasten, der entweder zwischen dem Deckenbaldachin und der Lampe in einem Federzuggehäuse
lagert und als zweiseitig wirkender Federzug ausgeführt ist, oder der gegebenenfalls
auch als einseitig wirkender Federzug ausgeführt
sein ; t den er unnittelbar im Deekenbaldachin selbst ange-
ordnet ist. Bei derartigen Deckenfederzügen ist es üblich, die Kontaktübertraung
von der Netzleitung auf die Lampenschnur durch Schleifkontakte o. dgl. su bewerkstelligen.Ceiling suspension designed for pendant lights. The invention relates to a for Zugpendel-
lighting fixtures preferably located in the ceiling canopy.
arranged a so-called ceiling spring tensioner with a
the Lasipensehnur rollable carrying roll *
It is known to use hanging lights so-called drawbar
light up with a spring balancer that makes the light source adjustable in height, which is either located between the ceiling canopy and the lamp in a spring balancer housing and is designed as a double-acting spring balancer, or which may also be designed as a unilateral balancer be ; t which it is directly attached to the ceiling rose itself.
is arranged. With ceiling springs of this type, it is customary to transfer the contacts from the power line to the lamp cord by sliding contacts or the like.
Von Deekenfedersiugen der eingangs erwähnten Gattung unterscheidet
sich nunmehr die Erfindung zunächst in vorteilhafter
Weise im wesentlichen dadurch, daß der Federzug namentlich
seine
>namentlich seine
Wickelrolle gegen Drehung gesichert derart aufgehängt ist,
daß
einerseits die Rollenachse im wesentlichen quer sur
Decke, also in Richtung der Aufhängeachse verläuft
und daß andererseits an der Wickelrollenachse ein die
Lampenschnur führender'bei Betätigung sich im Sinne
eines Abzuges bzw. Aufwickelns drehender Schnurführungsbügel vorgesehen ist.From Deekenfedersiugen of the type mentioned at the beginning, the invention now initially differs in an advantageous manner Way essentially by the fact that the spring balancer is by name
> in particular his
Winding roll secured against rotation is suspended in such a way that
on the one hand the roller axis essentially transversely sur Ceiling, that is, runs in the direction of the suspension axis
and that on the other hand on the winding roll axis a the
Lamp cord leading 'when operated in the sense
a trigger or winding rotating cord guide bracket is provided.
Dieser neue Deckenfederzug unterscheidet sich von allen bekannten
dieser Art grundsätzlich darin, daß er eine nach der Erfindung vexvdrklichte feststehende
Uickelrolle besitzt, die zudem noch eine von der üblichen Lage der Wickelrollen
bei bekennatne Federzügen abweichende Lage aufweist. Nämlich die Lage der Wickelrollenachse
ist gegen-
über'beka=ten Zügen um genau 9o0 versetzt"also in senkrecht-
ter Ebene vorgesehen. Außerdem dreht sich hierbei nicht mehr
- in alt gewohnter Weise-die Wioltelrol1e, sondern die in
einem Schnurführungsbügel geführte Lampenschnur dreht sich samt dem Bügel um die
feststehende Rolle herum. Die eignetliehe Aufgabe der Wickelrolle - nämlich durch
ihre Drehung
einAufwickeln bzw. Schnurabgabe za. ersielen-wird hierbei
durch den bei Betätigung um die Rolle rotierenden Sehnurfüh-
rungsbügel übernommen.
Der entscheidende Vorteil dieser nauen Federzugatta-
führungmit feststehender Rolle ist darin zu sehen daß eine
an sich bekannte Wickelrolle bekannter Bauart für einen derarti-
gen Deckenfederzug verwendet werden kann. D. h. die Lampenschnur
wickelt sich nun nicht mehr von bei den Seiten auf die Rolle
auf,
sondern sie kann erst einmal glatt durch die Rolle hindurchge-
führt werden, wobei die Enden unmittelbar mit der Netzleitung verbunden werden können,
überdies wird dabei nur der Teil der
Lampenschaur auf die Rolle aufgesickelt der durch den
Schnurfuhrungsbugel hindurohgefuhrt ist und die eigent-
liche Lichtquelle trägt. In anschluß-ßowie in elektro-
technischer Hinsicht bietet dieser neue Federzug den un-
geheurenVorzug, daß eine Kontaktübertragung mit Hilfe
vonSchleifkontaktringen o. dgl. sich erübrigt. Die Lampen-
schnür kann vielmehr direkt an die Netsleitang bzw. an die
Kontaktklemmen angeschlossen werden.
ZurVerwirkliehung und zur funktionsfähigen Ausbil-
dung dieses neuen Deckenfederzuges wird dazu ein Schnurfuh-
rungsbügel-vorgeschlagen der im wesentlichen als zweiarmiger
Bügel ausgebildet ist+ der etwa eine 8-förmige Gestalt besitzen
kann, wobei ein Bugelarm im wesentlichen parallel zur Rollen-
achse mit Abstand vor der bzw, um die Rolle rotiert und als
jrstfuhrung für die Lampenschnur diente wahrend der auf der
gegenüberliegenden Seite der also unterhalb
derRolle gelegene Bügelarm etwa quer zur Rollenachse verlau-
fend als Zweitschnurfuhrung vorgesehen ist wobei jeder FSh-
rungsarm mit einer gegenüber der LaEßenschnur im Durchmesser
größeren Führungsbüchse ausgerastet ist. von denen eine Mittel-
achse achsgleich mit der Rollenachse liegt, während die andere
etwa mit der Rollenquermittelachse zusammenfallt.
Dieser Schnurführungebügel41 der nach der Erfindung so-
wohl in vertikaler Ebene schwenkbeweglich als auch mit der
Rol-
lenachse drehbar ausgebildet ist dient praktisch als einseiti-
ges ager für die Rollenachse. Durch die Rotation des Bügels
um
die Rolle herum, beispielsweise beim Abzug der Schnur wird
eine
Spannung der Aufzugfeder in der Rolle hervorgerufen so daß
beim
Viederaofwieln der Schnur die Federkraft in be-
kannterWeise W1 ãer wirksam wird. 30m ! t wird das
beimAbziehen der Sehssr bewirkte Aufziehen der Feder
nicht mehr-wie bisher-durch die Drehung der Rolle
selbstettigt saaaem anstelle der RsIlendyeaBg tritt
nunmehr der rotierend Sehn'f&rmgsbügel<
Af der beiliegenden Zeiehssng ist er Sytinaimg
gegenstandin einem AosfShrangsbeispiel dargestellt und
zwarzeigen :
Fig einen Deekenfederzug mit rotieresem Sciaisr
fÜhrasgaSgel tm3 feststehender WickelroHe im rissip ar-
gestellte rund
Fig. 2 eine der i. entsprechende BarsteHaHg'am
900. versetzt gezeichnet.
Bei dem auf der Zelolm=g wiedergegebenen Deckenfader-
zug iat jEunSchst mit to eine WickelTolle bezei-ohnete die
ab-
weichen von bekannten Rollen dieser Art durch einen Biige1.
11
o. dgl. gegen Drehung gesichert ist. Dieser Bügel 11 Ist dabei
alsmit dem Deckenhaken 12 zusammenwirkender Au. f. hãngebügel
aus-
gebildet. Darüber hinaus ist an der RoUenaehse 13, und zwar
auf der entgegengesetzten Seite der RoHenaafhänguRg, ein in
vertikaler. Ebene eehebewejglieher umd mit der Achse 13 dreh-
barerSchsarfShrsngsbSgel t4 voresehent der im wesentlichen
Z- : törzdge Gestalt besitz-t. etwa mittig an der Ach"ee 13
der
verfügteInfeder Farungsarm 1516isteine gegenüber der
ampea$shnar 17 im Bsrc&messer größere FSrngsbachse ? 8,
9
; e>e m Owchej 3ere 9
vorgesehen von denen die eine Sittelaehse ähsgleieh mit der
Rollenachse 13 liegt, während die andere Mittelachse der ahrungs-
büchse 18 etwa mit er Rollenquermittelachse zusammen-
fällt.
Wie bereits erwähnt, ist die dargestellte und be-
schriebene Ausführungsfor nur ein Beispiel für die Ver-
wirklichung der Erfindung mid diese nieM dsranf beschränkte
vielmehr sind im Rahaen der ErfindnRg noch mancherlei andere
Ausführungen und Anwendungen insbesondere in Bezug auf die
Ausbildungund Gestaltung der Federzug-bsw* der Rollenhal-
terung einerseits sowie des SehnurfShrungsbagels andererseits
möglich.
This new ceiling spring balancer differs from all known of this type basically in that it has a fixed winding roller which is vexvdrklichte according to the invention and which also has a position deviating from the usual position of the winding rollers in known balancers. Namely the position of the winding roll axis is opposite over'beka = th trains offset by exactly 9o0 "so in vertical
provided on the first level. In addition, it no longer rotates
- in the usual way - the Wioltelrole, but the in
The lamp cord, guided by a cord guide bracket, rotates around the stationary roller together with the bracket. The ideal task of the winding roll - namely, through its rotation a winding or cord delivery za. erielen-is here
due to the tendon guide rotating around the roller when actuated
stirrup taken over.
The decisive advantage of this precise spring balancer
leadership with a fixed role can be seen in the fact that a
known winding roll of known type for such a
gen ceiling spring balancer can be used. I. E. the lamp cord
no longer winds up from the sides on the roll,
but it can first run smoothly through the roll.
leads, the ends can be connected directly to the power line, moreover, only the part of the Lamp show wound on the roll by the
Cord guiding bow is Hindu led and the intrinsic
Liche light source carries. In connection as well as in electrical
From a technical point of view, this new balancer offers the un-
Heuren preference that a contact transfer with the help
There is no need for sliding contact rings or the like. The lamps-
Rather, Schnür can be directly connected to the Netsleitang or to the
Contact terminals are connected.
For the realization and for the functional training
for this new ceiling spring system, a cord shoe
rungsbügel-proposed essentially as a two-armed
Bracket is formed + which have approximately an 8-shaped shape
can, with a bail arm essentially parallel to the roller
axis with a distance in front of or, rotates around the roll and as
The initial guide for the lamp cord served during the one on the
opposite side of the so below
The bracket arm located on the roll runs roughly transversely to the roll axis.
fend is intended as a second line guide, with each FSh-
Low in tension with a diameter compared to the LaEßenschnur
larger guide bush is disengaged. one of which is central
axis is coaxial with the roller axis, while the other
coincides approximately with the roll transverse center axis.
This cord guide bracket 41 according to the invention
can be swiveled in a vertical plane as well as with the roller
is designed to be rotatable, serves practically as a one-sided
Ges ager for the roller axis. By rotating the bracket around
the role around, for example when pulling the cord becomes a
Tension of the mainspring in the role caused so that when
Viederaofwieln the cord the spring force in
As is known, W1 becomes effective. 30m! t will
pulling up the spring caused by removing the sight
no longer - as before - by rotating the roller
self-actuated saaaem instead of RsIlendyeaBg
now the rotating sehn'f & rmgsbügel <
In the accompanying drawing he is Sytinaimg
object shown in an AosfShrangsbeispiel and
although show:
Fig. A Deeken spring balancer with rotating Sciaisr
fÜhrasgaSgel tm3 fixed winding tube in the rissip ar-
asked around
Fig. 2 one of the i. corresponding BarsteHaHg'am
900th drawn offset.
In the case of the ceiling fader shown on the Zelolm = g
train iat yEAR with to a wrapTollei denied the
give way to known roles of this kind by a bit1. 11
o. The like. Is secured against rotation. This bracket 11 is included
than Au cooperating with the ceiling hook 12. f. hanger off
educated. In addition, at the RoUenaehse 13, namely
on the opposite side of the RoHenaafhanguRg, an in
more vertical. Level eehebewejglieher rotated with axis 13
BarerSchsarfShrsngsbSgel t4 is essentially provided
Z-: foolish shape possessed-t. about in the middle of the Ach "ee 13 der
Infeder Farungsarm 1516 is a stone opposite the
ampea $ shnar 17 in the Bsrc & knife larger FSrngsbachse? 8, 9
; e> em Owchej 3ere 9
provided of which a Sittelaehse ähsgleieh with the
Roller axis 13 lies, while the other central axis of the milling
sleeve 18 coincides approximately with the roll transverse center axis
falls.
As already mentioned, the shown and
written executionfor only an example of the
Realization of the invention with this limited scope
rather, there are still many other things in the context of the invention
Designs and applications in particular with regard to the
Training and design of the spring balancer BSW * the role
on the one hand, as well as the sehnurfShrungsbagel on the other
possible.