DE1784712A1

DE1784712A1 - Arrangement on transom type skylight windows

Info

Publication number: DE1784712A1
Application number: DE19681784712
Authority: DE
Inventors: Dipl-Ing Rasmussen Villum Kann
Original assignee: Rasmussen villum Benedikt Kann dipl-Ing
Current assignee: Rasmussen villum Benedikt Kann dipl-Ing
Priority date: 1967-09-11
Filing date: 1968-09-10
Publication date: 1971-08-12
Also published as: FR1579814A

Description

Diplomingenieur Villum Benedikt Kann Rasmussen, Klampenborg,Graduate engineer Villum Benedikt Kann Rasmussen, Klampenborg,

Dänemark.Denmark.

Anordnung an Oberlichtfenstern des Wendeflügeltyps.Arrangement on skylight windows of the reversible sash type.

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Anordnung an Oberlichtfenstern des Wendeflügeltyps und der bekannten Art, welche aus einem Rahmen und einem an diesem mit Scharnieren f befestigten Hauptflügel sowie einem an dessen Aussenseite befestigten Deckflügel bestehen, der in der geschlossenen Stellung des Fensters zusammen mit einer Susseren Verkleidung des Rahmens die Fuge zwischen Flügel und Rahmen verdeckt.The present invention relates to an arrangement on skylight windows of the reversible sash type and of the known type, which consists of a frame and a main wing fastened to it with hinges f and one on the outside thereof There are fastened cover sashes that are in the closed position of the window together with a susseren cladding of the frame conceals the joint between the sash and the frame.

Mit der steigenden Verbreitung hermetischer Isolierscheiben oder sogenannter Thermoscheiben wird das Einsetzen der Scheiben allmählich eine sehr kritische Arbeit, welche in einer ganz bestimmten Weise auszuführen ist, damit die Garantien der Hersteller bezüglich der Haltbarkeit der Scheiben effektiv werden sollen. Die Ausführung dieser Arbeit auf einer Baustelle wird deshalb umständlich und erfordert erfahrene, spezialausgebildete Glaser, weshalb das Einsetzen der Scheiben eine wesentliche Verteuerung des fertigen Fensters verursacht. With the increasing spread of hermetic insulating panes or so-called thermal panes, the insertion the disks gradually a very critical work, which is to be carried out in a very specific way, with it the manufacturers' guarantees regarding the durability of the discs should be effective. The execution of this work on a construction site is therefore cumbersome and requires experienced, specially trained glaziers, which is why the use of the Panes caused a substantial increase in the cost of the finished window.

Die Arbeit mit dem Einsetzen wird dadurch weiter verkompliziert, dass der Glaser damit angangen muss, den vorläufig montierten Deckflügel abzunehmen, und ihn beim Abschluss der Arbeit wieder anbringen muss, indem er gleichzeitig darauf achtet, dass die erstrebte Dichtigkeit zwischen Deckflügel undThe work with the insertion is further complicated by the fact that the glazier has to deal with it, the temporary one to remove the assembled cover wing, and when you are finished, you have to reattach it by simultaneously placing it on it ensures that the desired tightness between the cover wing and

109833/08 9 8109833/08 9 8

Scheibe zustande gebracht wird. Zur Sicherung dieser Dichtigkeit kann der Teil des Deckflügels, welcher sich über die Scheibe hineinerstreckt, mit einer Rille zur Aufnahme einer Dichtungsschnur, z.B· einer sogenannten Fettschnur oder Asbestschnur versehen sein«Disc is brought about. To ensure this tightness, the part of the cover wing that extends over the disc extends into it, with a groove for receiving a sealing cord, e.g. a so-called grease cord or asbestos cord be provided "

Die Schwierigkeiten würden erheblich vermindert werden, falls die Einsetzungsarbeit in der Fabrik ausgeführt werden könnte, weil man im Hause und in eweekmässigeren Arbeitsstellungen die besten Bedingungen flir eine schnelle und verhältnismässig leichte Ausführung der Arbeit hätte. Die Fensterflügel sollten also in diesem Falle von der Fabrik mit bereits eingesetzten Scheiben geliefert werden. Hierdurch würden aber die Scheiben zu einem zu frühen Zeitpunkt der Bauperiode auf der Baustelle eintreffen, und zwar wenn die gröberen Bauarbeiten noch nicht abgeschlossen sind, und die Gefahr, dass die Scheiben zerschlagen werden, wäre deshalb zu gross. Diese Umstände haben zur Folge gehabt, dass man hisher selbst bei Oberlichtfenstern, welche wegen der speziellen Dichtigkeitsprobleme eine besonders ) kritische und sorgfältige Behandlung erfordern, das Einsetzen der Scheiben unangesehen der damit verbundenen, erheblichen Kosten auf traditionelle Weise auf der Baustelle vorgenommen hat.The difficulty would be greatly reduced if the installation work was done in the factory because you have the best conditions for a quick and proportionate job in the house and in weekly working positions easy execution of the work. In this case, the window sashes should have already been installed by the factory Discs are delivered. As a result, however, the panes would be too early in the construction period on the construction site arrive, namely when the major construction work has not yet been completed, and the risk of the windows smashing would therefore be too big. These circumstances have resulted in the fact that up to now, even with skylight windows, which, because of the special sealing problems, require particularly critical and careful handling, the insertion of the panes are made in the traditional manner on the construction site, regardless of the considerable costs involved Has.

Der Zweck der Erfindung ist nun, eine neue Konstruktion anzugeben, welche es ermöglicht, den wesentlichsten und kritischsten Teil der Scheibeneinsetzarbeit in die Fabrik zu verlegen, ohne dass man hierdurch - wie im oben skizzierten Vorschlag - dazu gezwungen wird, die Scheiben zu einen verfrühten Zeitpunkt an die Baustelle zu liefern.The purpose of the invention is now to provide a new construction which enables the most essential and relocating the most critical part of the pane insertion work to the factory without having to do this - as outlined above Proposal - to force the panes to be delivered to the construction site at an early stage.

109833/0898109833/0898

Im Hinblick darauf ist die erfindungsgemässe Anordnung dadurch gekennzeichnet, dass der erwähnte Deckflügel, welcher in gewöhnlicher Weise mit Stegen oder Flanschen zur Bildung einer labyrinthähnlichen Dichtung mit der Susseren Verkleidung des Rahmens versehen sein kann, mit einer Falz zum Einsetzen des Glases ausgebildet ist.In view of this, the arrangement according to the invention characterized in that the mentioned cover wing, which in the usual way with webs or flanges for Formation of a labyrinth-like seal with the outer lining of the frame can be provided with a fold to the Insertion of the glass is formed.

In diesem Fall kann der Rahmen des Fensters mit der aufgesetzten äusseren Verkleidung und dem mit Hilfe von Scharnieren befestigten HauptflOgel ohne Scheibe gemäss der üblichen Praxis zu einem verhältnismässig frühen Zeitpunkt zur " Montage an die Baustelle geliefert werden und wenn die Bauarbeit genüg·-nd fortgeschritten ist, kann dann der Deckflügel mit der bereits eingesetzten Scheibe zur Montage im Hauptflügel geliefert werden. Hierbie muss natürlich beachtet werden, dass die nötige Dichtigkeit zwischen Deckflügel und Hauptflügel gesichert wird, doch bereitet dieses keine nennenswerten Schwierigkeiten, da sich die in dichtungsmässiger Hinsicht kritische Stelle zwischen Scheibe und Deckflügel befindet. Selbstverständlich muss fortgesetzt grosse Sorgfalt an den Tag gelegt werden, um die erfor- | derliche Dichtigkeit an dieser Stelle zu erreichen, da jedoch die darauf zielende Arbeit jetzt fabriksmässig ausgeführt werden kann, ohne dass dadurch Schwierigkeiten auf der Baustelle verursacht werden, sind die besten Möglichkeiten für eine sorgfältige Ausführung dieser Arbeit geschaffen.In this case, the frame of the window with the attached outer cladding and with the help of Hinges attached the main wing without a pane in accordance with normal practice at a relatively early point in time for " Assembly can be delivered to the construction site and when the construction work has progressed sufficiently, the cover wing with the already inserted washer can be delivered for assembly in the main wing. Hierbie must of course be observed that the necessary Tightness between the cover wing and main wing is ensured, but this does not cause any significant difficulties, as it is the critical point in terms of poetry between Disc and cover wing is located. Of course, great care must continue to be taken to ensure that the | To achieve the same tightness at this point, since, however, the work aimed at it is now carried out in the factory can be done without causing difficulties on site, are the best options for careful Execution of this work created.

Eine Ausführungsform eines Oberlichtfensters mit der erfindungsgemässen Anordnung ist im folgenden unter Hinweis auf die Zeichnung genauer erklärt. Es zeigt Fig. 1 einen über der Kippachse des FenstersAn embodiment of a skylight window with the arrangement according to the invention is explained in more detail below with reference to the drawing. It shows Fig. 1 shows one above the tilt axis of the window

109833/0898109833/0898

-4- V/84712-4- V / 84712

gelegenen Querschnitt durch die eine Seite des Fensters> und Fig. 2 einen unter der Kippachse des Fensters gelegenen Querschnitt durch die andere Seite des Fensters.located cross-section through one side of the window> and FIG. 2 shows a cross section through the other side of the window, located below the tilt axis of the window.

Das gezeigte Fenster weist auf übliche Weise einen aus Holz hergestellten Rahmen mit Rahmenseitenstücken 1 und 2 sowie einen ebenfalls aus Holz hergestellten Flügel mit Flügelseitenstücken 3 und 4 auf, welche letzteren mittels nicht gezeigter Scharniere mit dem Rahmen 1, 2 um eine waagerechte Mittelachse, die nicht aus der Zeichnung ersichtlich ist, dreh-The window shown has a frame made of wood with frame side pieces 1 and 2 in the usual way and a wing also made of wood with wing side pieces 3 and 4, which the latter by means of not shown Rotate the hinges with the frame 1, 2 around a horizontal central axis, which cannot be seen in the drawing.

W bar verbunden sind. Gleichfalls sind zwischen die Rahmenseitenstücke und die Flügelseitenstücke in gewöhnlicher Weise Anschlagleisten 5 eingeschoben, die an der Kippachse geteilt sind und die über dieser Achse, Fig. 1, am Rahmenseitenstück 1 und unter der Achse, Fig. 2, am Flügelseitenstück 4 befestigt sind. Wie durch die Pfeile auf der Zeichnung angedeutet ist, wird der obere Teil des Flügels durch die Oeffnungsbewegung des Fensters in bezug auf den Rahmen und die an diesem angebrachte Anschlagleiste einwärts geschwenkt, während der untere Teil des Flügels, W bar are connected. Likewise, stop strips 5 are inserted between the frame side pieces and the wing side pieces in the usual way, which are divided on the tilt axis and which are fastened above this axis, FIG. 1, on the frame side piece 1 and below the axis, FIG. 2, on the wing side piece 4. As indicated by the arrows in the drawing, the upper part of the sash is pivoted inwards by the opening movement of the window in relation to the frame and the stop strip attached to it, while the lower part of the sash,

. Fig. 2, zusammen mit der an diesem befestigten Anschlagleiste in bezug auf den Rahmen auswärts geschwenkt wird.. Fig. 2, together with the stop bar attached to this is pivoted outwardly with respect to the frame.

In den Flügel 3j 4 ist eine Isolierscheibe eingesetzt, welche nur durch die beiden Glasschichten 6 und 7 angedeutet ist. Diese Isolierscheibe ist in einer nicht näher gezeigten Weise fabriksmässig in einen Deckflügel Ö eingesetzt, der dann auf der Baustelle, z.B. wie auf der Zeichnung gezeigt, mittels Kitt 9 in einer Falz 10, am Flügel 3, 4 befestigt wurde.In the wing 3j 4 an insulating washer is used, which is only indicated by the two glass layers 6 and 7. This insulating washer is in a not shown in detail Wise factory-installed in a cover wing Ö, which was then fixed on the construction site, e.g. as shown in the drawing, by means of putty 9 in a fold 10 on the wing 3, 4.

Der Deckflügel Ö erstreckt sich über die Aussen-The cover wing Ö extends over the outer

wird seite des Hauptflügels 3, 4 hinaus und/durch einen emporragendbecomes side of the main wing 3, 4 out and / through a towering

109833/0898109833/0898

-5- V784712-5- V784712

Steg 11 lSngs der daneben liegenden Anschlagleiste 5 abgeschlossen, Aehnlich wird eine auswendige Verkleidung 12 am Rahmen 1, 2 von einem längs der anderen Seite der Anschlagleisten emporragenden Steg 13 abgeschlossen.Bridge 11 along the adjacent stop bar 5 completed, Similarly, an external cladding 12 on the frame 1, 2 is formed from a cladding that protrudes along the other side of the stop strips Bridge 13 completed.

Die emporragenden Stege 11 und 13 sind Teile einer Art Labyrinthdichtung mit rinnenförmigen Profilen 14, welche an der äusseren Kante der Anschlagleisten 5 festgeschraubt sind.The protruding webs 11 and 13 are parts of a kind of labyrinth seal with channel-shaped profiles 14, which at the outer edge of the stop strips 5 are screwed tight.

Wie aus der Zeichnung direkt ersichtlich ist, kann das Profil 14 an der oberen Hälfte des Fensters, Fig. 1, einen etwas grö'sseren Querschnitt haben als das Profil an der unteren f Hälfte, so dass sich das letztgenannte Rinnenprofil in der geschlossenen Stellung des Fensters in das erstgenannte Profil emporerstrecken und damit von dem erstgenannten Profil überlappt werden kann.As can be seen directly from the drawing, the profile 14 on the upper half of the window, Fig. 1, a have a slightly larger cross-section than the profile on the lower f Half, so that the last-mentioned channel profile in the closed position of the window in the first-mentioned profile extend upwards and thus can be overlapped by the first-mentioned profile.

Wenn es als zweckdienlich angesehen werden sollte, z.B. aus dichtungsmässigen Gründen, kann das obere Rinnenprofil 14, Fig. 1, mit d.*r äusseren Verkleidung 12, 13 am Rahmen und das untere Rinnenprofü14, Fig. 2, auf ähnliche Weise mit dem Deckflügel Ö, 11 direkt zusammenhängen, IIf it should be regarded as useful, for example, of seal regular reasons, the upper channel profile 14, Fig. 1, d. * R outer panel 12, 13 on the frame and the lower Rinnenprofü14, Fig. 2, in a similar manner with the elytra Ö, 11 directly related, I.

109833/0898109833/0898

Claims

Claim

Arrangement on skylight windows of the reversible sash type, which consist of a frame (1,2) and a main sash (3, 4) attached to this with hinges and a cover sash (8, 11) attached to the outside, which in the closed position of the window the joint between the wing (3,4) and the frame (1,2) is covered with a outer covering (14) of the frame (1,2), characterized in that . that the cover wing (8, 11) is designed with a fold (10) for inserting the glass (6, 7)

109833/0898