DE1784694A1

DE1784694A1 - Respirator

Info

Publication number: DE1784694A1
Application number: DE19681784694
Authority: DE
Inventors: Auf Nichtnennung Antrag
Original assignee: Draegerwerk AG and Co KGaA
Current assignee: Draegerwerk AG and Co KGaA
Priority date: 1968-09-07
Filing date: 1968-09-07
Publication date: 1971-11-18
Also published as: NL6912977A; FR2017560A1

Description

Drägerwerk , Helnr. & Bernh. Präger. Lübeck, Moisllnger Allee 53/55Drägerwerk, Helnr. & Bernh. Embossers. Lübeck, Moisllnger Allee 53/55

Respirator

Es sind Atemschutzmasken zur Verbindung mit sogenannten Steckfiltern bekannt. Dazu sind die Atemschutzmasken mit einem Filteranschlußstutzen versehen, in den das Steckfilter eingedrückt wird, so daß der Filteranschlußstutzen dem äußeren Umfang des meist zylinderförmigen Steckfilters anliegt. Dabei liegt die Achse des Filteranschlußstutzens im allgemeinen etwa in der Medianebene, worunter die Ebene verstanden wird, die in senkrechter Richtung durch die Kopfmitte verläuft und diesen in eine rechte und linke Hälfte teilt. Der Filteranschlußstutzen kann etwa in Mundhöne oder auch tiefer angeordnet aaLn. Soweit der Filteranschlußetutzen in Mundhöhe oder höher angeordnet ist, stört er das Gesichtsfeld. Soweit der Filteranschlußstutzen weiter unten angeordnet ist, bedingt er eine aufwendige bogen- oder winkelförmige Verbindung zwischen Atemschutzmaske und Filteranschlußstutzen. Eine derartige Atemschutzmaske ist umständlich im Aufbau und demzufolge teuer.Respiratory masks for connection with so-called plug-in filters are known. The respiratory masks are also included a filter connection piece, into which the plug-in filter is pressed, so that the filter connection piece corresponds to the outer The circumference of the mostly cylindrical plug-in filter is applied. The axis of the filter connection piece generally lies approximately in the median plane, by which the plane is understood going through the center of the head in a vertical direction and divides it into a right and left half. The filter connection piece can be in or around the mouth arranged lower aaLn. As far as the filter connection piece in Mouth level or higher, it disturbs the field of vision. As far as the filter connection piece is arranged further down is, it requires an elaborate arched or angular connection between the respirator and the filter connection piece. Such a respirator is cumbersome to build and therefore expensive.

BADBATH

109847/0080109847/0080

Auch sind Mundstücke bekannt, die mit einem Pilteranschlußstutzen zum Einstecken eines Steckfilters versehen sind. Dabei ist es auch bekannt, das Mundstück über einen abgewinkelten Bauteil mit dem unterhalb des Kinns liegenden Pilteranschlußstutzen zu verbinden, dessen Achse wiederum in der Medianebene liegt. Bei dieser Bauform liegt zwar das Filter außerhalb des Gesichtskreises des Gerätträgers. Die Bauform verlangt aber ein gebogenes oder gewinkeltes * und demzufolge in der Herstellung aufwendiges Verbindungsstück und Steckfilter. Außerdem ist das Tragen des Steckfilters mit einem Mundstück in vielen Fällen nicht erwünscht, zumal zusätzlich zum Mundstück eine Nasenklammer getragen wenden muß.Mouthpieces are also known which are provided with a pilter connection piece for inserting a plug-in filter. It is also known to use an angled mouthpiece To connect the component with the pilter connector located below the chin, the axis of which in turn lies in the median plane. With this design, the filter is outside the field of vision of the device wearer. The design, however, requires a curved or angled * and consequently a complex connection piece to manufacture and plug-in filters. In addition, wearing the plug-in filter with a mouthpiece is not desirable in many cases, especially since a nose clip must be worn in addition to the mouthpiece.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrund, ein im Aufbau sehr einfaches und wenig sperriges Atemschutzgerät zu schaffen, das aus einer Atemschutzmaske und einem Steckfilter . besteht, wobei dieses Gerät schnell einsetzbar 1st, wobei andererseits das Gesichtsfeld des Gerätträgers durch die Steckverbindung nicht gestört wird und das schließlich beim Mitsichführen, beispielsweise in der Tasche des Arbeitsanzugs wenig Raum beansprucht.The invention is based on the object of creating a breathing apparatus that is very simple in structure and not bulky, that consists of a respirator and a plug-in filter. exists, whereby this device 1st can be used quickly, whereby on the other hand, the field of vision of the device wearer is not disturbed by the plug connection, and finally with Carrying it with you, for example, takes up little space in the pocket of your work suit.

Die Erfindung betrifft eine Atemschutzmaske, insbesondere Halbmaske aus elastischem Werkstoff mit einer Steckfilterfassung für ein Steckfilter. Die Erfindung besteht darin, daß die Steckfilterfassung und damit auch das SteckfilterThe invention relates to a respirator mask, in particular a half mask made of elastic material with a plug-in filter holder for a plug-in filter. The invention consists in that the plug-in filter holder and thus also the plug-in filter

109847/0080109847/0080

in bzw. etwa in Richtung der Medianebene des Kopfes vor dem Gesichtsteil des Maskenkörpers angeordnet und mit diesem verbunden ist.in or approximately in the direction of the median plane of the head in front of the Facial part of the mask body is arranged and connected to this.

Die erfindungsgemäße Bauform hat den Vorteil, daß der Ansatz für die Steckverbindung unmittelbar vor dem Gesicht und damit so nahe als möglich am Maskenkörper liegt. DasSteckfliter selbst liegt gleichsam In Blickrichtung und stört das Gesichtsfeld nicht. Das so gebildete Atemschutzgerät beansprucht sehr wenig Raum, vor allem dann, wenn eine Halbmaske verwendet wird. Der Gerätträger kann dieses Atemschutzgerät bequem in einer Tasche seines Arbeitsanzugs mit sich führen.The design according to the invention has the advantage that the approach for the plug connection directly in front of the face and thus is as close as possible to the mask body. The plug-in itself lies, as it were, in the line of sight and does not disturb the field of vision. The breathing apparatus formed in this way is very demanding little space, especially when a half mask is used. The device wearer can comfortably carry this breathing apparatus in carry a pocket of his work suit with him.

Db Handhabung des Geräts ist sehr einfach. Der Gerätträger kann beispielsweise in einem Fluchtfall das Filter einschließlich der das Filter umschließenden Filterfassung ergreifen und den als Halbmaske ausgebildeten, mit der Pilterfassung verbundenen Teil über Nase und Mund drücken, wobei die Abdichtung durch den Druck der das Filter haltenden Hand herbeigeführt wird. Die Halbmaske kann aber auch mit einer Kopfbänderung versehen sein, so daß beide Hände nach dem Anlegen des Filtergerätes frei bleiben. In Verbindung mit dieser Halbmaske kann eine Gasschutzbrille getragen werden.Db handling the device is very easy. The device carrier can, for example, include the filter in the event of an escape take hold of the filter mount enclosing the filter and the one designed as a half mask with the pilot mount Press the connected part over the nose and mouth, the seal being brought about by the pressure of the hand holding the filter will. However, the half mask can also be provided with a head strap so that both hands can be worn after it is put on of the filter device remain free. Gas protective goggles can be worn in conjunction with this half mask.

Die Filterfassung kann ein Teil für sich sein, das mit dem Maskenkörper verbunden wird. Eine besonders einfache Ausführung ergibt sich dadurch, daß Maskenkörper und Filter-The filter mount can be a part of its own that is connected to the mask body. A particularly simple design results from the fact that the mask body and filter

109847/008Ö109847 / 008Ö

fassung aus einem elastischen Werkstoff al3 ein Stück ausgebildet werden, wobei die Abdichtung am Pilter durch die elastische Spannung des Werkstoffs herbeigeführt wird.Version can be formed from an elastic material AL3 one piece, with the seal on the pilter through the elastic tension of the material is brought about.

Bei dem erfindungsgemäßen Atemschutzgerät liegt die Filteröffnung auf der einen Seite der Medianebene, während sich auf der andern Seite der Medianebene der Boden des Filteranschlußstutzens befindet. Dabei kann es zweckmäßig 3ein, daß zur Ableitung der Ausatemluft in diesem Bodenteil ein Ausatemventil eingebaut wird.In the breathing apparatus according to the invention, the filter opening is on one side of the median plane, while the bottom of the filter connection piece is on the other side of the median plane. It can be useful to that an exhalation valve is installed in this bottom part to discharge the exhaled air.

Weitere Einzelheiten der Erfindung sind Gegenstand der Unteransprüche und sind an Hand des in der Zeichnung 3chematisch dargestellten Ausführungsbeispiels erläutert, und zwar zeigtFurther details of the invention are the subject matter of the subclaims and are schematically illustrated in the drawing illustrated embodiment, namely shows

Flg. 1 eine auf dem Kopf des Gerätträgers aufgesetzte Halbmaske in Vorderansicht undFlg. 1 shows a front view of a half mask placed on the head of the device wearer and

Fir.. 2 einen Schnitt in eier Medianebene.Fir .. 2 a section in a median plane.

Fig. 3 einen Schnitt quer zur Medianebene._% Die Halbmaske 1 ist mit dem Dichtrand 2 auf dem Gesicht aufgesetzt und umschließt Mund- und Nasenöffnung. Etwa in Mundhöhe geht der Maskenkörper 1 unmittelbar in eine Steckfilteffassung 3 über. Dazu let der Maskenkörper 1 auf der linken Seite der Medianebene A mit dem Bodenteil 4 der Steckfilterfassung verbunden, die ihrerseits den Randteil 5 dieser Steckfilterfassung trägt. Dieser Randteil geht in dem vor dem Gesicht liegenden Teil der Halbmaske unmittelbar3 shows a section transverse to the median plane. _% The half mask 1 is placed with the sealing edge 2 on the face and encloses the mouth and nose opening. The mask body 1 merges directly into a plug-in filter mount 3 approximately at mouth level. For this purpose, the mask body 1 is connected on the left side of the median plane A to the bottom part 4 of the plug-in filter holder, which in turn carries the edge part 5 of this plug-in filter holder. This edge part goes directly into the part of the half mask lying in front of the face

109847/0080109847/0080

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

in den Maskenkörper 1 über. Die genannten Bauteile sind einstückig aus einem elastischen Werkstoff, wie z. B. Gummi od. dgl. gebildet.into the mask body 1. The components mentioned are made in one piece from an elastic material, such as. B. rubber od. Like. Formed.

Das Filter 6 hat eine zylindrische Form und ist In der Steckfilterfassung eingesteckt. Seine öffnung 7 liegt auf der rechten Seite der Medianebene A.The filter 6 has a cylindrical shape and is inserted into the plug-in filter socket. Its opening 7 is on the right side of the median plane A.

Im Bc'denteil *i kann ein *4*Jrt—A&rg«·*«·!-!*«*-Ausatemventil 8 angeordnet sein.A * 4 * Jrt-A & rg «· *« ·! -! * «* - exhalation valve 8 can be used in the Bc'dteil * i be arranged.

Die dargestellte Bauform hat neben einem geringen Aufwand und einer leichten Handhabung Im Benutzungsfalle außerdem aen Vorteil., daß das Gerät relativ flach 1st und somit in einer Tasche der Bekleidung des Gerätträgers mitgeführt weraen Kann. I>er Maskenteil, vorzugsweise eine Halbmaske, wird aabei io ausgebildet, daß sich der Dicht rahmen 2 ohne weiteres; aui die Hohe des Steckfilters 6 zusammendrücken läßt, b:> au;, si er. ein für das Mitführen bzw. für die Verpackung sehr flaches und sehr kleines Gerfit ergibt.In addition to being inexpensive and easy to handle, the design shown also has the advantage that the device is relatively flat and can therefore be carried in a pocket in the wearer's clothing. I> he mask part, preferably a half mask, is designed so that the sealing frame 2 easily; aui lets compress the height of the plug-in filter 6, b:>au;, si he. results in a very flat and very small Gerfit for carrying or for packaging.

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

U 9 EU 7 / C' O £ OU 9 EU 7 / C 'O £ O

Claims

Patentansprüche Patent claims

l.)Atemschutzmaske, insbesondere Halbnt-Sfce au* elastischem Werkstoff mit einer Steckfllterfassung for ein Steckfliter, dadurch gekennzeichnet, da& die Steckfllterfaseung (3) und damit auch das Steckfilter (6) in bzw. et«« In Richtung der Medianebene (A) des Kopfes vor den Geeichtsten des Maskenkörpers (1) angeordnet und mit diese« verbunden 1st.l.) Respiratory protection mask, in particular semi-elastic material Material with a plug-in bottle holder for a plug-in bottle, characterized in that the plug-in filler chamfer (3) and thus also the plug-in filter (6) in or et «« in direction the median plane (A) of the head in front of the calibrated of the Mask body (1) arranged and connected to this «1st.

2. Atemschutzmaske nach Anspruch I, dadurch gekennzeichnet, daß die Steckfilterfassung (3) und der Maskenkörper (1) einstückig aus einem Formteil gebildet sind.2. Respiratory protection mask according to claim I, characterized in that the plug-in filter holder (3) and the mask body (1) are integrally formed from a molded part.

Atemschutzmaske nach Anspruch 1 und 2, dadurch telchnet, dafc Im Boden (4) der Steckfllterfassung (3) ein Ausatemventil angeordnet ist.Respiratory protection mask according to Claims 1 and 2, characterized in that an exhalation valve is arranged in the base (4) of the plug-in filter holder (3).

BATH ORIGINAL 109847/0080

LeerseiteBlank page