Wasserdichte Aufzugsvorrichtung für Uhren.
s
Gegenstand vorliegender Erfindung ist eine wasserdichte Auf-
zugvorrichtung für Uhren mit einer, eine Ausnehmung aufweisenden
Krone, in welche Ausnehmung eine an der Uhrenschale befestigte Hülse eintritt und
in welcher Ausnehmung weiter eine hohlzylinderförmige Dichtungspackung vermittelst
einer an der Krone befestigten Haltescheibe gehalten ist, wobei die Dichtungspackung
durch ein sie umgebendes Futter gegen die Hülse angepresst wird und die Stirnseiten
der Dichtungspeekung gegen den Boden der Ausnehmung und die Haltescheibe anliegen. Waterproof winding device for clocks.
s
The present invention is a waterproof construction
Pulling device for watches with one, having a recess
Crown, in which recess a sleeve attached to the watch shell enters and in which recess a hollow cylindrical packing is held by means of a retaining disk attached to the crown, the packing being pressed against the sleeve by a surrounding lining and the end faces of the sealing peek against the Make contact with the bottom of the recess and the retaining plate.
Solche Vorrichtungen sind bereits vorgeschlagen worden und besassen
eine hohlzylindrische Dichtungspackung, welche sich mit ihrer Innenwand gegen die
Hülse anlegt, während sie mit ihren Stirnflächen mit dem Boden der Kronenausnehmung
und der Innenseite des Halteringes
in Berührung steht, wobei Vorkehren
getroffen sind, dass die Haftung an der Hülse eine grössere ist, als diejenige an
der Krone bzw. an dem mit dieser Krone verbundenen Haltering, so dass diese ; Packung
die Drehbewegung der Krone nicht mitmacht, sondern auch bei bewegter Krone an der
Hülse haften blieb. Such devices have been proposed and owned
a hollow cylindrical packing, which with its inner wall against the
Sleeve puts on, while their end faces with the bottom of the crown recess
and the inside of the retaining ring
is in contact, taking precautions
are taken that the adhesion to the sleeve is greater than that on
the crown or on the retaining ring connected to this crown, so that this; pack
the turning movement of the crown does not participate, but also when the crown is moved
Sleeve stuck.
Um diese Haftungsverhältnisse zu erreichen, ohne zu einer allzu dünnen
Packung Zuflucht nehmen zu müssen, waren die Stirnflächen der Packung mit Talk oder
einem ähnlichen Schmiermittel imprägniert, wobei die Packung weiter durch ein metallisches
Futter gegen die Hülse angedrückt wurde. Bei den vorbekannten Einrichtungen dieser
Art war dieses Futter als Hohlzylinder ausgebildet und nur um weniges kürzer als
die hohlzylinderförmige Packung. Aus diesen Abmessungen ergab sich, dass nur ein
sehr kleiner Teil der Packung beidseitig über das Futter hinaus stund. To achieve these liabilities without becoming too thin
For refuge, the end faces of the pack were covered with talc or
impregnated with a similar lubricant, the packing being further covered by a metallic one
Chuck was pressed against the sleeve. With the previously known facilities this
Art this lining was designed as a hollow cylinder and only slightly shorter than
the hollow cylindrical pack. From these dimensions it emerged that only one
A very small part of the pack protruded beyond the lining on both sides.
Es hat sich nun gezeigt, dass hie und da die Stirnseiten der Packung
nicht in genügender Weise gegen den Boden der Kronenausnehmung und gegen die Haltescheibe
anliegen und dies insbesondere der Bearbeitungsungenauigkeiten, der Krone oder der
Packung wegen. Diese Bearbeitungsungenauigkeiten konnten nun durch die bekannten
Anordnungen nur in ungenügender Weise ausgeglichen werden, da die für einen solchen
Ausgleich allein geeigneten deformierbaren Endteile der Packung zu kurz waren, da
als solche deformierbare Endteile nur die beiden kurzen Stücke der Packung in Betracht
fallen, welche über das Futter hinausstehen. It has now been shown that here and there the end faces of the pack
not sufficiently against the bottom of the crown recess and against the retaining disk
and in particular the machining inaccuracies, the crown or the
Pack because of. These machining inaccuracies were now due to the known
Arrangements are only inadequately balanced, as the for such a
Compensating only suitable deformable end parts of the pack were too short because
only the two short pieces of the pack can be considered as such deformable end parts
fall, which protrude beyond the lining.
Ziel der vorliegenden Erfindung ist die Schaffung einer Vorrichtung
der genannten Art, bei welcher die beidseitigen Enden der Packung in der Lage sind,
eventuelle Bearbeitungsungenauigkeiten, welche bis heute hie und da zu Undichtigkeiten
führten, auszugleichen. Die betreffende Vorrichtung ist dadurch gekennzeichnet,
dass die Packung ausschliesslich in ihrem
Mittelteil der Einwirkung
des Futters unterworfen ist. The aim of the present invention is to provide an apparatus
of the type mentioned, in which the ends of the pack on both sides are able to
possible processing inaccuracies, which up to this day lead to leaks here and there
led to balance. The device in question is characterized by
that the pack is exclusively in your
Middle part of the action
of the feed is subject.
In der Zeichnung sind drei beispielsweise Ausführungsformen sowie
weiter eine Variante dargestellt und zwar zeigt : Fig. leinen Axialschnitt durch
die erste Ausführungsform ; Fig. 2 eine Draufsicht auf einen Bauteil dieser Ausführungsform
; Fig. 3 einen Axialschnitt durch die zweite Ausführungsform ; Fig. 4 einen Schnitt
durch einen Bauteil dieser zweiten Ausführungsform) Fig. 5 einen Axialschnitt durch
die dritte Ausführungsform ; Fig. 6 eine perspektivische Ansicht eines in allen
Ausführungformen verwendeten Bauteiles, und Fig. 7 eine Variante des Bauteiles nach
Fig. 6 in perspektivischer Ansicht. In the drawing are three example embodiments as well
also shows a variant, namely shows: Fig. An axial section through
the first embodiment; Fig. 2 is a plan view of a component of this embodiment
; 3 shows an axial section through the second embodiment; 4 shows a section
through a component of this second embodiment) FIG. 5 shows an axial section through
the third embodiment; Figure 6 is a perspective view one in all
Embodiments of the component used, and FIG. 7 shows a variant of the component according to
6 in perspective view.
Im ersten Ausführungsbeispiel gemäss den Fig. 1, 2 und 6 ist die
Hülse 2 wasserdicht in eine entsprechende Oeffnung der Uhrenschale 3 eingepresst.
Der über die Uhrenschale hinausragende Teil 4 dieser Hülse, der sich vermittelst
einer Schulter gegen die Uhrschale abstützt, ist hohlzylindrisch und auch auf seiner
Aussenseite nicht poliert. Vielmehr ist diese Aussenseite mit einem Ne von Rillen
5 versehen, so dass zwischen diesen Rillen 5 eine Vielzahl von kleinen Erhebungen
6 entsteht. In the first embodiment according to FIGS. 1, 2 and 6 is the
Sleeve 2 pressed watertight into a corresponding opening in the watch case 3.
The part 4 of this sleeve which projects beyond the watch shell and which is mediated
one shoulder rests against the watch shell, is hollow cylindrical and also on his
Outside not polished. Rather, this outside is with a Ne of grooves
5 provided so that between these grooves 5 a plurality of small elevations
6 is created.
Die Rillung wird so vorgenommen, dass die Hülsen zwischen zwei zylindrischen
Walzen in verschiedenen Richtungen geschliffen werden. Daraus ergibt sich ein Rillennetz,
welches von blossem Auge nicht sichtbar ist, wobei die Rillen eine Tiefe haben,
die ungefähr derjenigen solcher Rillen bei Ziehstücken entspricht, welche durch
eine Ziehbacke aus Diamant gezogen wurden. Die Krone 7 besitzt eine Ausnehmung 9
und einen von deren Boden ausgehenden, zentralen und innengewindeten Fortsatz 8,
vermittelst welchem sie auf das Ende der Aufzugwelle 1 aufgeschraubt ist, wobei
die Hülse den
Fortsatz Sjumfasst und mit einem Teil des über die
Uhrenschale hinausragenden Kragens 4 in die betreffende Ausnehmung hineinreicht.The creasing is done so that the sleeves are between two cylindrical
Rolls are ground in different directions. This results in a network of grooves,
which is not visible to the naked eye, whereby the grooves have a depth
which corresponds approximately to those of such grooves in drawing pieces, which through
a diamond drawing jaw was drawn. The crown 7 has a recess 9
and a central and internally threaded extension 8 extending from the bottom thereof,
by means of which it is screwed onto the end of the winding shaft 1, with
the sleeve the
Process includes and with part of the about the
Watch shell protruding collar 4 extends into the relevant recess.
Die Wasserdichtigkeit der Fuge zwischen der Krone 7 und der Hülse
2 wird durch eine hohlzylindrische und durch ein metallisches Futter 11 in radialer
Richtung gegen die Hülsenaussenseite angepresste Packung 10 aus synthetischem, kautschukartigem
Material gewährleistete während die an der Krone befestigte Haltescheibe 13 die
Packung in axialer Richtung gegen die ebene Fläche 12 des Kronenbodens anpresst. The watertightness of the joint between the crown 7 and the sleeve
2 is through a hollow cylindrical and through a metallic lining 11 in radial
Direction against the outside of the sleeve pressed packing 10 made of synthetic, rubber-like
Material ensured while the retaining disk 13 attached to the crown
The packing is pressed against the flat surface 12 of the crown base in the axial direction.
Wie bei den bekannten Einrichtungen dieser Art können dabei die Stirnflächen
der Packung mit Talk oder einem ähnlichen Schmiermittel imprägniert sein, und des
weitem ist ebenfalls ein metallisches Futter 11 vorgesehen, das, ähnlich wie bei
der bekannten Ausführung, nur um weniges niedriger ist, als die Packung 10. Anstatt
nun aber, wie dies bei den
bekannten Vorrichtungen,
bekannten Vorrichtungen. der Fall ist, diese Packung 10 auf
praktisch
ihrer ganzen Höhe eng zu umfassen, und so nur noch relativ kleine Endteile der Packung
zur freien Deformation übrig zu lassen, besitzt die Innenseite dieses Ringes an
ihren Enden zwei konische, von der Futterachse weg verlaufende kegelstumpfförmige
Flächen 14 und 15, so dass nur noch in der Mitte ein zylindrischer Teil 16 übrig
bleibt. Aus dieser Formgebung ergibt sich, dass das Anpressen der Packung gegen
die Hülse nur auf einer geringen Höhe, d. h. nur vermittelst des zylindrischen Mittelteiles
16 der Futterinnenfläche erfolgen kann, während die beiden kegelstumpfförmigen Endflächen
14 und 15 den restlichen Teilen der Packung eine freie
Deformation erlauben. Durch dies gegenüber den vorbekannten
Einrichtungen,
ganz wesentlich vergrößerte Möglichkeit der freien Deformation
der beiden
Enden der Faokungg gelingt es evönibnell BeeitttsgSttttgen&igete
abzugleichen und damit auch untelr erschwerten
dichtigkeit des Abschlusses zu dieilt dieae
freie Defortoibareit au6h de AEgIpiches Ton FeMern dle dadurch
entstehen k'Unnenf dass die 0-aZae hna die X lle l dief bote
T
nicht ganz genau kxislaind,.iTtdctm dtaöh diß n genügeder 96
de-.
foxmierbye Enden der Pacing aucohpe cadea tmd insbe-Sondere,
ahne
Beeinträchtigung der Wasigerdichtigkeit eine Neigungdpr Krone
gegenübor
der Hülse in Kauf genommen werden atm$ tnd zwajf hn da. äs
alla. groe
Rebungsuridex'aibande. <Mt : ßtireten vSyd.
Dabeihaben Versuche gezeigte daso trotz-der geschränkung dge
Pressfläche des, Futter11 .<t den neen denidn &onis<ehön
dlSehen
14 und 15 Terbleibed6&ylindrisehenMteteil 16 d&y dh
d Fu<af
diea-iskungausgeiibteBrucdurchaM, genügteimtzwisßhen c&g
<id
alse eine grosNreReibung zu erzie3:eny&ls zi ähön der &ea
md
der Krone bz-w. dem damit verbundenen Ea. Iping 1., Ba. ägt
noeh di
TatsachebeitdäsadieAuasßhfltthedey,HS8&ichtpßyttdyn
Miteinem ttil1ènnetz versehen ist.. {,.'.'
AnStelle einer gylindrifichen und'mit einer. gerllten. Obe-r-,
fläche versehenen Hülse könnte auch eine solche t êki$em guersnhnitt
ireient ai6 jmH<. & in Fig. 7 bezeichnet und dges.tellt
ist.JBei-
de » i betreffenden Austehrungobeiepiel ist der Uber die Uhrenschele,
4Lnaus-
ragnde irag&n 4a mit açkt seitenflächen 11 versehen welche
durch leiçht
abgerundete Kanten 18 voneinander getrennt,'
Versuche. ha. en gezeigty dass die im 3-Midel ehaltliphen
synthetischen kautscbukartigen Materialien genügend defomiebar
n
MB a-lä abdichtende Packung 10 zu dienen welche gegen die Flächen
einer
solchen eckigen Hülse unter der Wirkung eines Futters 11 wasserdicht
anliegt.
Das Folter 11 kann grundsätzlich ein geschlossener'-Reifen
oder
Ring sein. Immerhin ist es zweckmässig ihnxmaa,leaMß ihm dMuch
eine gearisse g ß geben und eine bessere Rgelmä$sigit des
9 x
AapressdfttekesbeineySerianEronendihtungen zn' balten Wenn
es
auch in bezug auf die Futter 11 und die ßSIsen 2 einer Fß.
bjfikaionsserie
möglich ist, sich in rb-Tleinenoleranzent ltn so kann die
gleiche Genauigkeit bei der Herstellung der hget kau Je ertielt
werden Daraus ergibt ich dass ein Teil der Packungen derart
stark an
die Hülse angepresst rc da-s eine iaie rachiebung deKrcnep
um diese
in die Zeigerverstell'stell m$ x< ! bringen erschwert wird
ehrend a andere
nur so renigzzSsMmengedrHc&tirerdendass die unbedingte
Wasserdichtigkeit
.
nicht gewährleistetwerde knn*HeiderSöhlitsiong derRingeist
eine
solche nicht zueemptehlenbei welcher derSchlitzin einer radialen
Ebene
durch die geometrischeattera.chae liegted&im allgemeinendas
Material
derPihtungspacj&nngaoreicht defrierba,ristd&esin den
Shlitz
eintritt) und so di6 Ela-stizit des Ringes beeinträchtigte
Wrzuziehen ist
die in ring. 2 dargestellte Loßung bei urelcher der Schlitz
19 schief zu
einem RadiUS1 vorzugsweise tangentialverlauft.Versucte hben
gezeigte dass
wenn dieser Schlitz ungefähr tangentiad i&rlauf &&ine
Gefahr besteht,
dass das Material der Nichtungßpacungi& den Schlitz eintritt
so daas sich
der Ring frei öffnen und schließen kanne
Die Aufzugeinriehtung gens der zweiten Aueführunggform (Fig.
3
und 4) weist ebenfalls eine Hülse 2 auf deren über die UhrenschaLe
hinaus-
ub
stehender kann 4 eine gerillte Aussènfläche beitzt wie dies
bereits
I
beimerstenAusfuhrungabeispiel derFallwar*Mitdiesemersten Aus-
führungäbeißpiel übereinstimmend besitzt auch hier die Krone
7a ine
Ausnehmung 9) von deren Boden der innengewindet Fortatz 8 vorspringt,
vermittelst dessen die yone aufdrWelle 1 aufgeschraubtistTh
die
Ausnebjmng 9a tritt ein Teil des Saisen6r9. Btzesf 4 ein wobei
aueh hie
eine diesen lfülsenkranz umgebende) hobz"viiiderf"ormige Dichtungspac'iuüg
Ovorgesehen istiwelcheiradialer. Richtung dure eia Jter 21
gegen
die Hülse angedrückt wird, um So. deren Httung'auf der HülSe
auch dann zu
beiren wenn die IBfone verdreht wird. Weiter Sberina'MBtmend
mit der
ersten Auaführungßtörei Weeden at (ch hier die Packung 20'und
da. $ Futter 21
in axialer Richtung duch ein a.a der Krone befestigte He-ltßheibe
13a
i ; nnérhlb dBr 4w g*ichert.
DiePackung 20 könnte aMsei)aem SIatt a Hasge'6tunitten ßein
dessn
'Ober-und Unterseite mit Talk oder einem andera Scbmierpti
tel imprägniert
ist. Die so hergeateH-ten ? a, c&QNgeh besitzen ebene Stirnseiten,
s hat
sich jedoch ezeigtedaeseszurecääsigeistiese'Pac&ungen zu
giessen
und ihnen die aus Fig. 4 ersichtliche Forst zu gebeNt vlche
sich dadurch
auszeichnet
auszeichnet, dass die Stirnseiten 22 und 23 leicht nactt aussen
gevSibt
sind. Des weitern besitzt diese Packung eine längs ihres Umfanges
ver-
laufendeAuasennut 4 von halbkreisformigem Suerschnitt urelbe
dazu be-
stimmtist, daringförmigeFutter 21 aufzunehmen.
Wenn die nichtnngspackung gemåss fig. 3 eingesetzt ist)) so
ebnen
sich die Stirntläehen 22 und 23 aus indm sie gegen die Flace
12 des
BodensderAuSnehamng 9aundgegen die'OberseitederNaltescheibe
J. 3a
anliegen. Die Verwendung solcher Paèkungen mit nach aussen
gewölbten
Stirnseiten führt zu einer Verringerung der Reibung gegenüber
der Krone bzw.
der mit ihr verbundenen Haltescheibe) verglichen mit Packungen
mit ebenen
Stirnflächen. Durizh die bereits oft. rahntJEstprägna-tionmit
Talk'k&ann
diese Reibung avek weitet hçrigesZzk te nt s AprG ung et
w f a
in bezug aufFackungen nach Fig. 4 so stt, ilass mt ie in Metallpuder
bestreuteformen 30 einlegte. da. ss die. tirnseit iötTaen berSbren)
nachdem nian vorzugs-weloe kleine Uolzstüke n die Pactu dz
hub
hat welche deren Itelte tiberde&ea asd & TSei äa. as"aMcS".
diesedetenAusfugefyßvir agch hie da. s xtte) *
21tangent : Lal gesehlitzty um mo die Möglichkeit züi
ungenauigkeitenX bezeug æd das Putter uni e Diehimg auss en
und einen ungefahr gleichen ApyadrcS;drPa,c&npgäÖaa deir
Hu3'äe 2
innerhalb einer Sbrs rie ze erhaliçh Auch hier kanb an tlle
derSIsa2gemtSsFig. 6 eine eckige Hülae vervendet vex-den.
Die Wirkung dieser Paekung zusHMß nait d ylagformigen Futter
lo
ket em g rschnAti eRspriçht rier, *nigen der orA ia¢h ap 1,,
indem auch hier auf beiden Seiten der Packung defot'niierbare,
Teile von''
genügenderrOsseetitsteheRt!m ßo die BearbeitMagagenaüigkeitea
ei eß
in bezug auf die Kronenh81hebzw. den.JMbtand wißchn dem Soden
der
Ausnelunun ; und dem Xliet 3a3 sei es. in : bezug u die nicht
genatt
koaxiale Anordnung der elle i ? der Krone T7a und der JEIe
auszugleishen
'''','
Um zu verhindern, dass die frei deformierbaren Enden der Dichtung
r
20 sich bei einer axialen Versehiebung der Krone über das iFutter
21
kre ! apeTt, t ißt es angezeigt die. gegenseitigen Abmesaungen
det Paçkung % 9
und des-Ringes 1 im Verhältnis, xar Tiefe der Ausnehmung gä,
der JSroe ßc tBK
zählen, daaa der freie Raum zwischen dem Futter 21 und einerseits
d
Boden der Kronenusnehmung und andererseits dy Sa-lfecheibe
Ia kleiner
ißt als die Dicke der Dichtung 0 Werden diese Bedingungen erfüllt
so
besteht keine Moglich&eit für die Dichtung 29 sch Ton 4er
Fluche 12ä
oder der Ho-lteNßheibe 13a ß. bj5uhh) tn und sich in die betreffendeh-reen
lläume eitsuzèhietzens
Die Einrichtung gemSss der dritten AusfuhTungsform'ist-eine
Zwischenlösungzwischend6AleidenystnAshrttagQmes.Iß dieäer
ditenAusfuhrungform!wiydcHePackung'20 halioh wie bei dy zweiten
A\ìß : (üht-ungsfõrm, durch ein Fu, tter 21a um d ; â. e Hülse
2 gepresstt Die$es
Futter 21a besitzeaaber einentyafSMtigenrschnittßc aSi
Dièbtung'20 nur ermittelst der ZylindrischenInönwa.nd a-ndrtic&t
iSbx'end
die kogelatumpffgroigen Stimseiten 26 und 27 den iadteiteey
jMB
in ähnlicher Weise i6dieFlachen14 undISde Reifen11 in dey ersten
Ausführungsformj,die notwentige Freiheit 3ur freien DefoMna.
tiöR ver-
mitteln, Die aackung&anndabei gleichhergestellt sein; wie
diejenige
nach Fig. 4. Sie ka. nn insbesöndere &uch eine lOMfangsnnte
von haMeis-
fSMaigem Querschnitt loeaitzenindest na. ch dec : Einlegen
des ringfSrstigen
Futters 21a die Packung sich so deformieren wird dasQ sie gegen
die
Flächen 25* 26 und 27 deß Fottera 21a. anliegt.
t X
Umzu verhindern dass sieh bei dieser dritten AufUhrungaforni-
die Packung 21a vom Boden 13% der Ausnehtanng 9a, der Srone
oder von der
Haltespheibe 13a. pst. und sich ber den Ring 21a stnlpt sind,
die Ab-
messungen derDichtung 20 und desFutters 21 iE !. Verhältnis
zur Tiefe
derAunehaung9agleichzuurShIen urie hei der zweiten ÄusfShrMngsfoDB
sodass derfreieBaumtzwischénden&egelstumpfformigenFlachen'26
und
27 des Ringes 21a und einerseits dem Boden der Auanebmung 9a
und ander-
erseits der Haltescbeibe läa. kleiner ist, als die Sicke der
Ta. c&ung 20.
Es ist selbstye$tändliçh, dass auch hier an Steile der Hülse
gemaß Fig. 6 eine solche gemäß Fig. 7 Verwendung rinden. könnte.
Bei allen drei Ausfürung$formen wird dèmnacb nuv der mittlere
"'d demnach nur der mittlere
Teil der Packung 10 gegen dieIHUlse a. ngepreßRt. Besitzt di
? "BSie
die in Fig. 6 dargestellte Formf, so k. nn die m-Ofie in axialer
Richtung
gegenüber der HUae ebenat leicht bewgveyden,i?ie bei wasserdichten
AufzugseinricMunge der gleichen Art vdche eine glatte Eülae
be-
sitzen. Des weiternßind diErhunn6ein&rsolehen Blse irie
zu
klein&Iaa die Gefahr bestNndede.ss bei'einer a. ialen Bewegung
der Krone die a.e&tui&geacha.'btrde<,..,
Es könnte nun eingevendet erden da. ßja bei den ßßbriebenen
"-
Ausfiihrungsbeispielen, wo viel weniger häufig eine relative
Bewegung
Zwischen der Jialse und der Packung stattfindet, ve ; gl iehn-mit
darf be-
ka, nnten Anordnung, wo die beet mit der H utt, diç Getahr
bestünde2 dass die Packung gn der EeIse h*bèn bieit X diea'
bez!ls8gHchen Bedenken sind aber unbegründete nachdaa heute
synthetische ;,
sutschuartigeMa.terialienzurTertiigungjätehenvelche nicht kleend
I
Um zu vermeiden dss seer in den Ba. U ! 0 zwischen der Dichtungs-
packung und der seitlichen Innennund der SronenausnebNung gelangte
tat
darauf zu achten dass die Ho.altescheibe (tS l) mSglichßt wßerdicht
,
inie der Krone Verbunden wird.
As in the known devices of this type, the end faces of the pack can be impregnated with talc or a similar lubricant, and a metallic lining 11 is also provided, which, similar to the known embodiment, is only slightly lower than the Pack 10. Instead of like this with the known devices,
known devices. the case, this pack of 10 comes in handy
close to its entire height, and so only relatively small end parts of the pack left for free deformation, the inside of this ring has two conical, frustoconical surfaces 14 and 15 running away from the feed axis, so that only in a cylindrical part 16 remains in the middle. This shape means that the pack can only be pressed against the sleeve at a small height, ie only by means of the cylindrical central part 16 of the inner surface of the feed, while the two frustoconical end surfaces 14 and 15 are free to the remaining parts of the pack Allow deformation. Due to this compared to the previously known facilities,
significantly increased possibility of free deformation of the two
At the end of the Faokungg it succeeds evönibnell BeeitttsgSttttgen & igete
to adjust and thus also made difficult
tightness of the closure to dieilt dieae
Free defortibility even in the AEgIpiches sound
can arise that the 0-aZae hna die X lle l dief messenger T
not exactly kxislaind, .iTtdctm dtaöh diß n sufficient 96 de-.
foxmierbye ends of pacing aucohpe cadea tmd especial, ahne
Impairment of the water tightness an inclination towards the crown
the sleeve must be accepted atm $ tnd two hours there. as alla. great
Rebungsuridex'aibande. <Mt: ßireten vSyd.
Experiments have shown that despite the limitations
Pressing surface of the, lining11. <T den neen denidn & onis <ehön dlSehen
14 and 15 Terbleibed6 & ylindriehenMteil 16 d & y dh d Fu <af
the indicated bridge through aM, suffices at the time between c & g <id
as a great deal of friction: eny & ls zi ähön der & ea md
the crown or w. the associated Ea. Iping 1st, Ba. ägt noeh di
TatsachebeitdäsadieAuasßhfltthedey, HS8 & ichtpßyttdyn
Is provided with a ttil1ènnet .. {,. '.'
Instead of a cylindrical and a. curled. Top-r-,
Flat sleeve could also be such a t êki $ em guersnitt
ireient ai6 jmH <. & in Fig. 7 and is shown.
The example of the execution in question is the Uber die Uhrenschele, 4Lnaus-
ragnde irag & n 4a provided with ackt side surfaces 11 which lent through
rounded edges 18 separated from one another, '
Try. have shown that the 3-Midel ehaltliphen
synthetic rubber-like materials sufficiently deformable n
MB a-lä sealing pack 10 to serve which against the surfaces of a
such angular sleeve under the action of a lining 11 waterproof
is applied.
The torture 11 can basically be a closed tire or
Be ring. After all, it is expedient himxmaa, let him dMuch
give a gearisse g ß and a better rule of thumb
9 x
AapressdfttekesbeineySerianEronendihtungen zn 'balten If it
also with regard to the chucks 11 and the ßSIsen 2 of a foot. bjficaion series
is possible to ltn in rb-line tolerance so the
same accuracy in the manufacture of the hget kau ever received
From this I conclude that some of the wraps are so strong
the sleeve is pressed on rc da-s an iaie deKrcnep adjustment around it
in the pointer adjustment position m $ x <! Bringing is made more difficult honoring others
only so renigzzSsMmengedrHc & tirerdend that the absolute watertightness
.
cannot be guaranteed * HeiderSöhlitsiong derRingeis a
do not miss those in which the slot is in a radial plane
by the geometrischeattera.chae liesed & in general the material
derPihtungspacj & nngaoreicht defrierba, ristd & esin den Shlitz
occurs) and so the elasticity of the ring is impaired
the one in ring. 2 shown solution at urelcher of the slot 19 at an angle
a RadiUS1 preferably tangential.Versucte hben shown that
if this slot is roughly tangentiad i & r run && ine danger,
that the material of the non-pacungi & the slot enters so that it is
the ring can open and close freely
The elevator device in the second embodiment (Fig. 3
and 4) also has a sleeve 2 on which it extends beyond the watch case.
ub
standing upright, 4 can have a grooved outer surface like this already
I.
in the first execution example the case was * With this first execution
The crown 7a ine also has the same lead here
Recess 9) from the bottom of the internally threaded extension 8 protrudes,
by means of which the yone screwing shaft 1 is screwed on
Exception 9a is part of the season6r9. Btzesf 4 a where au hie
a "viiider-shaped" sealing space surrounding this fillet wreath
Unless otherwise is more radial. Direction dure eia Jter 21 against
the sleeve is pressed on, in order to also then close it
beiren when the i-phone is twisted. Next Sberina'MBtmend with the
first edition of Weeden at (ch here the pack 20 'and there. $ feed 21
in the axial direction by an aa of the crown fastened heating washer 13a
i; nnérhlb dBr 4w secured.
The pack 20 could be placed in the middle of a hat
Top and bottom side impregnated with talc or some other smearable adhesive
is. The ones so hered? a, c & QNgeh have flat faces, s has
However, this turned out to be pouring ice cream packages
and to give them the forest that can be seen in FIG
excels
is characterized by the fact that the end faces 22 and 23 are slightly exposed on the outside
are. Furthermore, this pack has a
running outer groove 4 of semicircular super-section urelbe to
it is correct to receive daring-shaped chucks 21.
If the non-packing according to fig. 3 is inserted)) so level
The forehead surfaces 22 and 23 from indm they against the Flace 12 of the
BodensderAuSnehamng 9aund gegen die'Oberseit derNaltescheibe J. 3a
issue. The use of such packings with bulging outwards
Front faces lead to a reduction in friction compared to the crown or
the retaining disk connected to it) compared to packs with flat
End faces. Durizh who already many times. rahntJEstprägna-tion with Talk'k & ann
This friction avek widened the present Zzk te nt s AprG ung et
wfa
With respect to the packings according to Fig. 4, leave it in metal powder
sprinkled molds 30 inserted. there. ss the. front iötTaen berSbren)
after nian vorzug-weloe small Uolzstüke n die Pactu dz hub
has which itelte tiberde & ea asd & TSei äa. as "aMcS".
this last Ausfugefyßvir agch was called there. s xtte) *
21 tangent: Lal gesehlitzty to mo the opportunity to züi
inaccuraciesX testify æd the putter uni e Diehimg outside
and an approximately equal ApyadrcS; drPa, c & npgäÖaa deir Hu3'äe 2
within a Sbrs rie ze obtained here too kanb an tlle
derSIsa2gemtSsFig. 6 an angular shell uses vex-den.
The effect of this package increases with the flexible lining
ket em g rschnAti eRspriçht rier, * nigen der orA ia ¢ h ap 1 ,,
by also here definable, parts of '' on both sides of the pack
Sufficiently big enough!
in relation to the Kronenh81hebzw. den.JMbtand know the sod of
Ausnelunun; and the Xliet 3a3. in: regarding u who are not satisfied
coaxial arrangement of the elle i? the Krone T7a and the JEIe
'''','
To prevent the freely deformable ends of the seal
r
20 if the crown is axially displaced via the iFutter 21
Kre! apeTt, t eats it displays the. mutual measurements of the packing% 9
and des-ring 1 in the ratio, xar depth of the recess gä, the JSroe ßc tBK
count, daaa the free space between the chuck 21 and on the one hand d
Bottom of the crown recess and on the other hand the sa-lfecheibe Ia smaller
eats as the thickness of the gasket 0 If these conditions are met, so
there is no possibility for the seal 29 sch tone 4er curses 12ä
or the HolteNßheibe 13a ß. bj5uhh) tn and get into the pertinent
llaume eitsuzèhietzens
The device according to the third embodiment is one
Interim solution between the 6AleidenystnAshrttagQmes.Iß dieäer
this embodiment! wiydcHePackung'20 halioh as for the second
A \ ìß: (üht-ungsfõrm, pressed by a Fu, tter 21a around d; â. E sleeve 2 The $ es
Lining 21a, however, has a typical cut asi
Dièbtung'20 only determine the cylindrical Inönwa.nd a-ndrtic & t iSbx'end
the kogelatumpff-large front pages 26 and 27 den iadteiteey jMB
similarly i6 the surfaces 14 and i the tires 11 in the first
Embodiment j, the necessary freedom 3 for free DefoMna. tiöR ver
means, the aackung & at the same time be produced; like that
according to Fig. 4. You ka. nn in particular & uch a lOM catcher from haMeis-
A moderate cross-section loosens at least after. ch dec: Insertion of the ring-shaped
Lining 21a the pack will deform so that Q it will be deformed against the
Areas 25 * 26 and 27 of the Fottera 21a. is applied.
t X
In order to prevent you from seeing informa-
the packing 21a from the bottom 13% of the Ausnehtanng 9a, the Srone or from the
Holding disc 13a. pst. and stopped over the ring 21a, the
measurements of the seal 20 and the lining 21 iE!. Relationship to depth
The same is true of the second form of execution
so that the free tree between & truncated leech-shaped surfaces'26 and
27 of the ring 21a and on the one hand the bottom of the Auanebmung 9a and on the other
on the other side of the holding disc läa. is smaller than the bead of Ta. c & ung 20.
It is selfye $ tändliçh that here, too, on the steep side of the sleeve
according to FIG. 6 such as shown in FIG. 7 use bark. could.
In all three designs, dèmnacb nuv becomes the middle one
"'d therefore only the middle one
Part of the pack 10 against the sleeve a. pressed. Do you own? "You
the form shown in Fig. 6, so k. nn the m-Ofie in the axial direction
Compared to the HUae, it is also easy to move, ie when it is watertight
Elevator equipment of the same type for a smooth surface
sit. Furthermore, the deepening & rsolehen Blse irie are closed
klein & Iaa the danger existed with an a. ial movement
the crown the ae & tui &geacha.'btrde<, ..,
It could now be used there. ßja with the ßßbriebenen
"-
Embodiments where a relative movement is much less frequent
Between the jialse and the pack takes place, ve; gliehn-mit may need
Could arrangement where the bed with the hat, diç Getahr
there would be 2 that the pack gn the egg h * bèn bieit X diea '
Regarding these concerns, however, there are now unjustified synthetic ones;
sutschu-like materials for manufacture are not sticky
I.
To avoid dss seer in the ba. U! 0 between the sealing
Packing and the inner side wall and the crown pocket did
make sure that the retaining washer (TS l) is as watertight as possible
,
inie the crown is connected.