DE1784335C3

DE1784335C3 - Procedure for lowering the water table in the area of a building site

Info

Publication number: DE1784335C3
Application number: DE19681784335
Authority: DE
Inventors: Jan Renier Hendrik Goes Scheele (Niederlande)
Original assignee: Nv Heidemaatschappij Beheer Arnhem (niederlande)
Current assignee: Nv Heidemaatschappij Beheer Arnhem (niederlande)
Priority date: 1967-08-02
Filing date: 1968-07-29
Publication date: 1974-07-25
Also published as: DE1784335A1; NL6710654A; DE1784335B2; IE32753L; GB1214175A; FR1578330A; BE718662A; IE32753B1

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zum Absenken des Grundwasserspiegels im Bereich eines langgestreckten Baugrabens, insbesondere Rohrleitungsgrabens, mittels vor dem Ausheben des Baugrabens in den Baugrund eingebrachter Filterrohre und Saugrohre sowie daran angeschlossener Saugpumpen.The invention relates to a method for lowering the groundwater level in the area of a Elongated construction trenches, in particular pipeline trenches, by means of prior to the excavation of the construction trench Filter pipes and suction pipes installed in the subsoil as well as suction pumps connected to them.

Bei einem bekannten Verfahren dieser Art werden vor dem Ausheben des Baugrabens entlang der Grabentrasse in Abständen hintereinander vertikale FiI-terrohrc in den Baugrund eingebracht und über Saugrohre an Saugpumpen angeschlossen. Die Saugrohre erstrecken sich quer über einen Arbeitsstreifen neben der Trasse des geplanten Baugrabens und behindern den Arbeitseinsatz von Maschinen für den Aushub des Baugrabens und das Verlegen der Rohrleitung. Die den Arbeitsstreifen überquerenden Saugrohre können im Zuge der auszuführenden Arbeiten leicht beschädigt werden und durch Beschädigung einen Ausfall des bzw. der jeweils angeschlossenen Filterrohre herbeiführen. Auch die Filterrohre selbst stellen für die Aushub- und Verlegcarbeiten ein beträchtliches Hindernis dar.In a known method of this type, prior to the excavation of the excavation along the trench route Vertical filter tubes, one behind the other, are introduced into the subsoil at intervals and via suction pipes connected to suction pumps. The suction pipes extend across a work strip next to the route of the planned excavation and hinder the use of machines for the excavation the excavation and the laying of the pipeline. The suction pipes crossing the working strip can easily be damaged in the course of the work to be carried out and damage a Cause failure of the respectively connected filter pipe (s). Also provide the filter tubes yourself a considerable amount for the excavation and laying work Obstacle.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren zu schaffen, das eine wirksame Absenkung des Grundwasserspiegels im Bereich eines langgestreckten Baugrabens mit geringem Bauaufwand ermöglicht und sicherstellt, daß sowohl die Trasse für den geplanten Baugraben als auch der neben dieser verlaufende Arbeitsstreifen dem Arbeitseinsatz von Maschinen und Geräten für den Aushub des Baugrabens und das Verlegen der Rohrleitung sowie die Zu- und Abfuhr von Material unter Ausschluß von Gefahren für eine Beschädigung der Filter- und der Saugrohre ungehindert zugänglich ist.The invention is based on the object of creating a method that provides an effective lowering of the groundwater level in the area of an elongated excavation with little construction effort enables and ensures that both the route for the planned excavation and the adjacent This running work strip means the use of machines and equipment for the excavation of the Excavation and the laying of the pipeline as well as the supply and removal of material to the exclusion is freely accessible from the risk of damaging the filter and suction pipes.

Ausgehend von einem Verfahren der eingangs genannten Art ist gemäß der Erfindung zur Lösung dieser Aufgabe vorgesehen, daß die Filterrohre undProceeding from a method of the type mentioned at the outset, the solution is according to the invention this task provided that the filter tubes and

ίο Saugrohre derart in den Baugrund unter der Sohle des geplanten Baugrabens eingebracht werden, daß die Filterrohre hintereinander annähernd waagerecht und parallel zur Grabentrasse liegen und jedes zugehörige, an die Saugpumpe anzuschließende Saugrohrίο Suction pipes in this way in the subsoil under the sole of the planned building site so that the filter pipes are almost horizontal one behind the other and lie parallel to the trench route and each associated suction pipe to be connected to the suction pump

seitwärts aus der Trasse herausgeführt ist und seitlich des geplanten Baugrabens aus dem Baugrund ragi.is led out sideways from the route and ragi to the side of the planned building site from the subsoil.

Bei dem Verfahren nach der Erfindung werden die Filterrohre und Saugrohre außerhalb des geplanten Baugrabens und des entlang diesem verlaufenden Ar-In the method according to the invention, the filter tubes and suction tubes are outside the planned The building site and the construction

ao beitsstreifens angeordnet, so daß ein unbehinderter Einsatz von Maschinen und Geräten, auch sehr großer Bagger ermöglicht ist, die in stetiger Vorbewegung einen vollständigen Grabenaushub ausführen. Der Verlauf der Filterrohre unter und entlang derao arranged on the stripes, so that an unobstructed Use of machines and devices, even very large excavators, is enabled, which is in constant advance carry out a complete trench excavation. The course of the filter tubes under and along the

a₅ Sohle des geplanten Baugrabens verringert die zur Absenkung des Grundwasserspiegels für die Rohrverlegung abzusaugende Wassermenge auf ein Mindestmaß. Da sich ferner der Einfluß der Absaugung auf einen schmalen Streifen entlang des vorgesehenen Verlaufs der Rohrleitung beschränkt, werden aus einer weitreichenden Grundwasserspiegelabsenkung resultierende Schaden an Gewächsen vermieden, die gegebenenfalls beidseits des Baugrabens vorhanden sind und gegebenenfalls erhalten bleiben sollen. Die Anordnung der Filterrohre unterhalb der Sohle des Baugrabens schließt ferner Beschädigungen der Rohre bei einem Einsturz von Teilen der Grabenwandung aus. Da dementsprechend die Saugwirkung voll erhalten bleibt, vereinfacht sich auch eine Wiederherstellung des Baugrabens. Die benötigten Längen an Filterrohr und an Saugrohr sind, insbesondere wenn nach einem weiteren Merkmal der Erfindung jeweils ein Stück Filterrohr mit einer Länge von ungefähr 60 m verlegt und an eine Saugpumpe angeschlossen wird, überaus gering, so daß die Filterrohre nach dem Verlegen der Rohrleitung im Erdreich verbleiben können. Es genügt, die Saugpumpen zu entfernen, die ohnehin oberirdisch aufgestellt sind und deren Bergung für ihre Wiederverwendung keine besonderen Kosten verursacht.a ₅ bottom of the planned excavation reduces the amount of water to be extracted to lower the groundwater level for the pipe laying to a minimum. Since the influence of the suction is limited to a narrow strip along the intended course of the pipeline, damage to plants resulting from a far-reaching lowering of the groundwater level, which may be present on both sides of the excavation and possibly should be preserved, is avoided. The arrangement of the filter pipes below the base of the excavation also prevents damage to the pipes if parts of the trench wall collapse. Since the suction effect is accordingly fully retained, it is also easier to restore the excavation. The required lengths of the filter pipe and the suction pipe are extremely small, especially if, according to a further feature of the invention, a piece of filter pipe with a length of approximately 60 m is laid and connected to a suction pump, so that the filter pipes in the Earth can remain. It is sufficient to remove the suction pumps, which are already installed above ground and whose recovery does not entail any special costs for their reuse.

Vorzugsweise werden als Filterrohre und Saugrohre biegsame Kunststoffrohre verwendet, die mittels eines Grabenbaggers verlegt werden, der eine Verlegeeinrichtung für die kontinuierliche Einführung der Kunststoffrohre aufweist. Vorteilhaft werden an sich bekannte, schraubenlinienförmig genutete und mit einer Filtertuchhülle umgebene Filterrohre aus Kunststoff verwendet. Die Einbringung der Filterrohre und Saugrohre geht mit nur geringem Aufwand einher, wobei das Aufgraben einer Rinne für die Filterrohre bereits Erkenntnisse über die Bodenformation vermittelt, in der der Baugraben angelegt werden soll. Beim Aufgraben der Rinne werden gegebenenfalls vorhandene undurchlässige Schichten durchbrochen mit der Folge, daß die Sperrwirkung solcher Schichten aufgehoben bzw. ein Zulauf von Wasser zu den Filterrohren verbessert wird. Der Zulauf von Wasser zu den Filterrohren wird dadurchFlexible plastic pipes are preferably used as filter pipes and suction pipes, which by means of a trencher, which has a laying device for continuous introduction which has plastic pipes. Well-known, helically grooved ones are advantageous and filter tubes made of plastic and surrounded by a filter cloth cover are used. The introduction of the Filter pipes and suction pipes are associated with little effort, with the digging of a gutter for the filter pipes already provided knowledge about the soil formation in which the excavation was created shall be. Any impermeable layers that may be present are removed when the channel is dug broken with the result that the barrier effect of such layers is lifted or an inflow of Water to the filter tubes is improved. The inflow of water to the filter tubes is thereby

begünstigt, daß sich die Rinne nach dem Einlegen der Filterrohre mit grobem Material, z. B. Steinen u. dgl., füllt, das sich aus den Wänden der Rinne löst und einen weitgehend ungehinderten Wasserzulauf herab zu den Filterrohren sichert.favors that the channel after inserting the filter tubes with coarse material such. B. stones and the like., Fills, which dissolves from the walls of the channel and a largely unobstructed water inlet down to the filter tubes.

Zur Grundwasserabsenkung z. B. im Bereich einer auszuhebenden Baugrube oder bei Untertunnelunger. von Gewässern ist es zwar bekannt, Filterrohre horizontal zu verlegen. Hierbei müssen zunächst jedoch vertikale Brunnenschächte gebohrt und abgeleuft werden, von denen aus dann die Dränagerohre unterirdisch vorgetrieben werden, und zwar entweder seitlich außerhalb und im wesentlichen oberhalb eines unterirdisch anzulegenden Tunnels oder in radialer Ausrichtung zum Brunnenschacht. Diese bekannten Verfahren sind jedoch für das Verlegen unterirdischer Rohrleitungen ungeeignet, zumindest aber mit jenen Nachteilen verbunden, wie sie eingangs dargelegt wurden.To lower the groundwater z. B. in the area of a building pit to be excavated or in underground tunnels. of bodies of water it is known to lay filter pipes horizontally. However, you have to do this first vertical well shafts are drilled and drained, from which the drainage pipes are then built be driven underground, either laterally outside and substantially above an underground tunnel or in a radial alignment to the well shaft. These well-known However, methods are unsuitable for laying underground pipelines, at least but associated with those disadvantages as outlined at the beginning.

Die Erfindung wird in der Beschreibung eines Ausführungsbeispiels an Hand der Zeichnung näher erläutert. In der Zeichnung zeigtThe invention is explained in more detail in the description of an exemplary embodiment with reference to the drawing explained. In the drawing shows

F i g. 1 schematisch in Draufsicht einen Baugraben für eine Rohrleitung mit einem Teil einer Entwässerungsleilung undF i g. 1 is a schematic plan view of an excavation for a pipeline with part of a drainage line and

F i g. 2 perspektivisch einen Querschnitt des Baugrabens. F i g. 2 is a perspective cross-section of the building site.

Ein Baugraben 1 für eine Rohrleitung ist mit Böschungen 2 und 3 und einer Sohle 4 ausgebildet. Neben dem Baugraben 1 befindet sich ein Arbeitsstreifen 5, längs dessen die Zu- und Abfuhr von Material für den Aushub des Baugrabens und das Verlegen der Rohrleitung erfolgt.A construction trench 1 for a pipeline is formed with slopes 2 and 3 and a bottom 4. Next The construction trench 1 is a working strip 5, along which the supply and removal of material for the excavation of the excavation and the laying of the pipeline.

Mit Hilfe eines Grabenbaggers wird ein biegsames Kunststoffrohr als Saugrohr 6 von dem Rand des Arbeitsstreifens 5 aus rasch «uf große Tiefe gebracht und dann auf dieser Tiefe derart verlegt, daß das Saugrohr 6 in die Nähe der Mitte der zu verlegenden Rohrleitung gelangt. Darauf wird ein Filterrohr?With the help of a trench excavator, a flexible plastic pipe is used as a suction pipe 6 from the edge of the working strip 5 brought from rapid to great depth and then laid at this depth in such a way that the Suction pipe 6 comes near the center of the pipeline to be laid. Is there a filter tube on it?

ίο mittels einer Kupplung 8 an das Saugrohr 6 angeschlossen und das Filterrohr? über eine Länge von beispielsweise 60 m mittig unter der Trasse der Rohrleitung verlegt. Das freie Ende des Filterrohres 7 ist vor dem Verlegen mit einem Verschluß versehenίο connected to the suction pipe 6 by means of a coupling 8 and the filter tube? over a length of, for example, 60 m centrally under the route of the pipeline relocated. The free end of the filter tube 7 is provided with a closure before laying

worden. Anschließend wird an das Saugrohr 6 eine Saugpumpe 9 angeschlossen.been. A suction pump 9 is then connected to the suction pipe 6.

Wie Fig. 1 zeigt, liegt unterhalb der Sohle 4 des Baugrabens 1 bereits ein vorher verlegtes Filterrohr 10, das mit einem Verschluß 11 versehen ist. DiesesAs Fig. 1 shows, is below the sole 4 of the Building site 1 already has a previously laid filter pipe 10 which is provided with a closure 11. This

so Filterrohr 10 ist ebenfalls mittels des Saugrohrs mit einer am Rande des Arbeitsstreifens liegenden Saugpumpe verbunden. Mit einer gestrichelten Linie ist in F i g. 2 dargestellt, wie für das Verlegen der Wasserabsenkungsleitung eine sehr tiefe Rinne 12 gegrabenso filter tube 10 is also by means of the suction tube with connected to a suction pump located on the edge of the working strip. With a dashed line is in F i g. 2 shows how a very deep channel 12 is dug for laying the water lowering line

ist, die sich in der Mitte des Baugrabens 1 erstreckt. Selbstverständlich kann man beim Verlegen der Rohre 6, 7 auch mit dem geschlossenen freien Ende des Filterrohres 7 anfangen und mit dem an die Pumpe 9 anzuschließenden Ende des Saugrohres 6 enden.which extends in the middle of the construction pit 1. Of course, when laying the Pipes 6, 7 also start with the closed free end of the filter tube 7 and with the to the Pump 9 to be connected end of the suction pipe 6 ends.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

Patent claims:

1. Procedure for lowering the groundwater level in the area of an elongated excavation, in particular pipeline trenches, by means of prior to the excavation of the trench in the subsoil introduced filter pipes and suction pipes and suction pumps connected to them, characterized in that the filter pipes (7,10) and suction pipes (6) in this way in the subsoil under the base (4) of the planned excavation (1) brought in that the filter tubes (7,10) one behind the other approximately horizontally and lie parallel to the trench route and each associated, to be connected to the suction pump (9) Suction pipe (6) is led out sideways from the route and to the side of the planned excavation (1) protrudes from the subsoil.

2. The method according to claim 1, characterized in that in each case a piece of filter tube with a length of about 60 in and connected to a suction pump (9).

3. The method according to claim 1 or 2, characterized in that the filter tubes (7,10) and Suction pipes (6) flexible plastic pipes are used, which are laid by means of a trencher the laying device for the continuous introduction of the plastic pipes having.

4. The method according to any one of claims 1 to 3, characterized by the use of well-known, helically grooved and with a filter cloth envelope surrounded filter tube c made of plastic.