BezeichnuM der _IIauptantrtvldun-p'IBawehrte
Holzplatte als
B et onve rschalun g"
Die Hauptanmeldung betrifft eine etonve@°seL1@@l@n?spi.-.tte,
bestehend. aus einem Kern und beidseits an geordne @en
2lechen.
GemUß der Flauptanmeldung erfolgt die Verbinäu-ii_- z-.iiscl.en
dein
Kern, der vorzu""-s:wrc'ise aus Ihzrnierholz be ü:teht,
und den Blechen mittels -,lebunl;.
In der raktischen ..wendwzn ist eine solche Vr@l@ü@.L:2zwar
ohne weiteres möglich. Es ze2@fte sich aber,
dir-, zeitraubend und teue.,' ist. Zur Urzielun- le- _@@.~f@r-@s
eines bi.pes@eifal. 'k°,;°er.s mu:.-, die
sein. Daher
werden Z*,-#..!
n'?sse:-. e ätölt, entz:..@:.dcä=- oder sogar sand@;e-@ @_
@_ ,.- : e_1_fi,
äi.elze,t.l rori die Fabri_---,1-11c.,i er "crc`@@
li3hS '.ias ho, .'.,-.,@.:2 @;:f;.,1 ta_e C I'Llr:'r:':'-
13 SI
Vc@
"n°_@ C1 i - U .-@'_.
t "_
äwU
@..,c.f
e ', t.' j °rei ;8`!:e@f 3t"_.. :7?ri-n
:n3,I:..:' J'..@:@
...# :eü Blech-C., ;der e#ndz~ir,,.r,#
.@I1er press' B.v-12e@_._ _-" .;C
@. t
n:._rl:@"@`. .. v1er Wuhertl ---i,nd
-...c..Is v ''.r:, ., :@_`_. ... i .. v._ . iJ:Ltsc,@#hen
s
`c@'@,
Li.n uieY'1-?_C##
r.
'':ä?.z@#`YM_'::f:. f'3°#oI4'e@i; jro..._# .. v . e
z t.@ 4r i e. l . ,_ _ . ,.@. '-. .. ,_ _.,...
J..J.._ d.. ... . -: e
eU E.C(l'a-
'Te L
#,fa@. ; .#P i - ( :.l.r,-i.:; ..
i .S_ .. r. .i . . . .. . ,
_°__. 0l)#:-#
-. ._.. .°
kür, .[. ' -# d@l t _.L * fi
L.#.: @, y,
e# @.f .F.a' @`i t,.# 1. .,..:.F@ 4 11
.
Zusätzlich zu dieser mechanischen Verbindung zwischen'I erri "v
und Blechen ist es vorteilhaft, eine Klebe- und Dichtungsschicht aus flüssigen,
pastösen oder folienartigen Klebern zwischen Bleche und Kern aufzubringen. Der Verbund
wird dadurch noch enger. .Nenn der Kern aus Holz besteht, werden Beschädigungen
der Holzfasern hierdurch wieder verkittet. Weiter werden Fabrikationstoleranzen
durch diese Zwischenschicht aufgenommen und das Eindringen von Wasser zwischen Blechen
und Kernoberfläche verhindert. Fier diese zusätzliche Kleb- und Dichtungsschicht
genügen einfache und preiswerte Kleber, ohne oder bei geringer Vorbehandlung der
Oberflächen des Bleches und des Kerns. Be denoted i chnu M der _IIa upta ntr tvldun- p'IBawehrte wooden panel as
B et onve r form "
The main registration concerns an etonve @ ° seL1 @@ l @ n? Spi .-. Tte,
existing. from a core and on both sides arranged @en 2lechen.
According to the main application, the connection is made
Core, which is to "" - s: wrc'ise made of pine wood
and the sheets by means of -, lebunl ;.
In the practical ..wendwzn such a Vr @ l @ ü @ .L: 2zwar
easily possible. But it became apparent
you-, time-consuming and expensive., 'is. To the Urzielun- le- _ @@. ~ F @ r- @ s
one bi.pes@eifal. 'k °,; ° er.s mu: .-, the
be. Therefore
become Z *, - # ..!
n '? sse: -. e ätölt, entz: .. @ :. dcä = - or even sand @; e- @ @_ @_, .-: e_1_fi,
äi.elze, tl rori the factory _---, 1-11c., i er "crc` @@
li3hS '.ias ho,.'., -., @ .: 2 @ ;: f;., 1 ta_e C I'Llr: 'r:': '-
13 SI
V c @
" n ° _ @ C1 i - U .- @ '_.
t "_
aw U
@ .., cf
e ', t.' j ° rei; 8`!: e @ f 3t "_ ..: 7? ri-n
: n3, I: ..: ' J' .. @: @
... #: eü Blech-C.,; der e # ndz ~ ir ,,. r, #
. @ I1er press' Bv-12e@_._ _- ".; C
@. t
n: ._ rl: @ "@`. .. v1er Wuhertl --- i, nd
-... c..Is v '' .r :,.,: @_ `_. ... i .. v._. iJ: Ltsc, @ # hen s
`c @ '@,
Li.n uieY'1 -? _ C ##
r.
'': ä? .z @ # `YM _ ':: f :. f'3 ° # oI4'e @ i; jro ..._ # .. v. e
z t. @ 4r i e. l. , _ _. ,. @. '-. .., _ _., ...
J..J .._ d .. .... -: e
eU EC (l'a-
'Te L
#,fa@. ; . # P i - (: .lr, -i.:; ..
i .S_ .. r. .i. . . ... ,
_ ° __. 0l) #: - #
-. ._ ... °
kür,. [. ' - # d @ l t _ .L * fi L. # .: @ , y,
e # @ .f .Fa '@ `i t,. # 1.., ..:. F @ 4 1 1 .
In addition to this mechanical connection between the sheet metal, it is advantageous to apply an adhesive and sealing layer of liquid, pasty or film-like adhesives between the sheet metal and the core. This makes the bond even closer. Damage to the wood fibers is cemented again as a result. This intermediate layer also absorbs manufacturing tolerances and prevents water from penetrating between the sheet metal and the core surface. Simple and inexpensive adhesives are sufficient for this additional adhesive and sealing layer, with little or no pretreatment of the surfaces of the sheet metal and the Kerns.
'Auf die so gebildete biegesteife Betonverschalungsplatte werden zur
Erzielung glatter Betonoberflächen vorteilhaft zusätzliche Schichten aus Holzfurnieren,
Kunststoffplatten, Blechen o.ä. aufkaschiert. Auch können Bretter zur Erzielung
einer gewünschten Brettstruktur, Profile usw. aufgenagelt werden. Auch körnen dünne
Vorsatzschalungen als Verschleißplatten aufgeklebt oder aufgenagelt und nach Verschleiß
mehrfach erneuert werden, weil die eigentliche Betonveräehalungsplatte aus Kern
und zwei Blechen als statisch tragendes System nicht unmittelbar dem Beton
ausgesetzt ist und daher eine wesentlich höhere Lebensdauer besitzt.To achieve smooth concrete surfaces, additional layers of wood veneers, plastic panels, metal sheets or the like are advantageously laminated onto the rigid concrete shuttering panel formed in this way. Boards can also be nailed on to achieve a desired board structure, profiles, etc. Thin facing formwork can also be glued or nailed on as wear plates and renewed several times after wear, because the actual concrete reinforcement plate consisting of the core and two sheets as a statically load-bearing system is not directly exposed to the concrete and therefore has a significantly longer service life.